Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОГ ИДЕНТИТЕТА - prevod na Енглеском

• their identity

Примери коришћења Њиховог идентитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Имамо систем за шифровање података за заштиту њиховог идентитета.
We have a data encryption system to protect their identity.

Ношња инарских Лапонаца се сматра важним делом њиховог идентитета, а она се још увек користи у подручју Инари.
The Inari Sámi costume is seen as important part of their identity, and it has been used in the Inari area uninterruptedly.

Они своју децу науче да је породица њихова заштита и главни извор њиховог идентитета.
They teach their kids that the family is their protection and the major source of their identity.

Када породица напусти свој основни посао, еволуција њиховог идентитета мора се наставити и пронаћи је на нове начине.
When the family exits their primary business, the evolution of their identity must continue and be found in new ways.

Они су везани за владавину, као одговор елите на све проблеме и извор њиховог идентитета и моћи.
They are wholly associated with government, their answer to all problems and the source of their identity and power.

Истина је да ће њихова раса бити део њиховог идентитета,( и одређују како ће их неки људи видели) докле год живе.
The truth is that their race will be part of their identity,(and determine how some people will view them) for as long as they live.

Узимање ризика је природни део њиховог развоја, као што је тестирање граница, изазовна власт, потврђивање њиховог идентитета.
Risk taking is a natural part of their development, as is testing boundaries, challenging authority, asserting their identity.

Јер ако лишите људе њиховог идентитета, ако их опљачкате од њихове демократије, онда све што им остаје је национализам и насиље.
If you rob people of their identity, if you rob them of their democracy, then all they're left with is nationalism and violence.

Велики део адолесценције за младе учи да створи сопствени осећај идентитета, а део тога је одвајање њиховог идентитета од родитеља.
A big part of adolescence for the youth is learning to create their own sense of identity, and part of this is separating their identity from their parents.

Многи људи виде своју косу као одраз њиховог идентитета, Изненађујуће је да глобално тржиште козметичких производа вреди преко 80 милијарди долара.
A lot of people see their hair as a reflection of their identity so it isn't surprising that the global hair care products market is worth over $80 billion.

Мартјанова књига ће дубоко иритирати, па чак и разбеснети, оне за које је америчка нарцисистичка култура аксиоматске супериорности постала саставни део њиховог идентитета.
Martyanov's book will deeply irritate and even outrage those for whom the US narcissistic culture of axiomatic superiority has become an integral part of their identity.

Али ствар је још озбиљнија од економије, јер ако лишите људе њиховог идентитета, ако их опљачкате од њихове демократије, онда све што им остаје је национализам и насиље.
You are very dangerous people… If you rob people of their identity, if you rob them of their democracy, then all they are left with is nationalism and violence.

Руски председник рекао је да је примање хришћанства било„ почетна тачка за формирање и развој руске државе, искреног духовног рођења наших предака, одређивања њиховог идентитета”.
Adopting Christianity was"the starting point for the formation and development of Russian statehood, the true spiritual birth of our ancestors, the determination of their identity.

Али ствар је још озбиљнија од економије, јер ако лишите људе њиховог идентитета, ако их опљачкате од њихове демократије, онда све што им остаје је национализам и насиље.
It's even more serious than economics because if you rob people of their identity, if you rob them of their democracy, then all they are left with is nationalism and violence.

Законом признати предео као битну компоненту људског окружења, као израз разноврсности заједничког културног и природног наслеђа, и темељ њиховог идентитета;
Ato recognise landscapes in law as an essential component of people's surroundings, an expression of the diversity of their shared cultural and natural heritage, and a foundation of their identity;

Али ствар је још озбиљнија од економије, јер ако лишите људе њиховог идентитета, ако их опљачкате од њихове демократије, онда све што им остаје је национализам и насиље.
He added that the problems are"more serious than economics, because if you rob people of their identity, if you rob them of democracy, then all they are left with is nationalism and violence.".

У спонтаном разговору Владика Теодосије је указао да је српском народу потребна помоћ пре свега у повратку расељених, а исто тако и у заштити српских православних светиња и њиховог идентитета.
Bishop Teodosije pointed out to her that the Serbian people needed help particularly speakin of the return of the displaced, as well as the protection of the Serbian Orthodox sanctuaries and their identity.

Али ствар је још озбиљнија од економије, јер ако лишите људе њиховог идентитета, ако их опљачкате од њихове демократије, онда све што им остаје је национализам и насиље.
It is“more serious than economics,” Mr. Farage argued,“because if you rob people of their identity, if you rob them of democracy, then all they are left with is nationalism and violence.

Дугогодишњи притисак да се прилагоде и мешање са постојећим скандинавским популацијама, које је долазило са економским и друштвеним променама, довели су до потпуног губитка њиховог идентитета.
Long-term pressure to adapt, and the influence of intermixing with the extant Scandinavian populations in concert with economic and societal change led to the eventual loss of their identity as Forest Finns.

Само функције би биле довољне да би постале врхунски ПааС провајдер, али иновације су одувек биле део њиховог идентитета и успјели су да пронађу начине за даље побољшање њихових хостинг услуга.
The features alone would be enough to make them a top-tier PaaS provider but innovation has always been a part of their identity and they managed to find ways to further improve their hosting capabilities.

Устав Републике Србије у члану 14. наводи да Република Србија штити права националних мањина и јемчи посебну заштиту националним мањинама ради остваривања потпуне равноправности и очувања њиховог идентитета.
Serbian Constitution in Article 14 states that the Republic of Serbia shall protect the rights of national minorities and guarantees special protection to national minorities to achieve full equality and preserve their identity.

Грађани Косова имају право да слободно гаје, изражавају и развијају њихову културу и идентитет, као и да чувају и побољшавају битне елементе њиховог идентитета, посебно веру, језик, традицију и културно наслеђе.
The citizens of Kosovo have the right to freely cultivate, express and develop their culture and identity and to preserve and improve the essential elements of their identity, especially the religion, language, traditions and cultural heritage.

Као инклузивном заједнице, Дикинсон Закон дефинише разноликост широко да обухвати расне и етничке мањине, жене, особе са инвалидитетом, припаднике ЛГБТ заједнице, ветеране, студенти прве генерације, одраслих, и све друге који су искусили субординације, маргинализација или изолација у академске заједнице због њиховог идентитета статуса.
As an inclusive community, Dickinson Law defines diversity broadly to include racial and ethnic minorities, women, disabled individuals, members of the LGBTQ community, veterans, first-generation students, adult learners, and any others who have experienced subordination, marginalization, or isolation in academic communities because of their identity status.

Грађани Косова имају право да слободно гаје, изражавају и развијају њихову културу и идентитет, као и да чувају и побољшавају битне елементе њиховог идентитета, посебно веру, језик, традицију и културно наслеђе.
Communities and their members have the right to freely maintain, express, develop their culture and identity, and to preserve and enhance the essential elements of their identity, namely their religion, language, traditions and cultural heritage.

Као инклузивна заједница, Закон о Дикинсону дефинише широк спектар разноврсности како би укључио расне и етничке мањине, жене, особе са инвалидитетом, чланове ЛГБТК заједнице, ветеране, студенте прве генерације, одрасле ученике и све остале који су искусили подређеност, маргинализацију или изолацију у академским заједницама због њиховог идентитета.
As an inclusive community, Dickinson Law defines diversity broadly to include racial and ethnic minorities, women, disabled individuals, members of the LGBTQ community, veterans, first-generation students, adult learners, and any others who have experienced subordination, marginalization, or isolation in academic communities because of their identity status.

Њихов идентитет се још увек утврђује.
Their identity is still being withheld.

Uništili bi ste njihov identitet i kulturu.
You'd be destroying their identity, destroying the Novan culture.

Kada ljudi osećaju da je njihov identitet pod pretnjom, kompenzuju to hranom koju jedu.
When people feel their identity is threatened, they compensate by eating indulgent food.

Njihov identitet takođe nije objavljen.
Their identity has also not been released.

Утврдити њихов идентитет.
To establish their identity.