Sta znaci na Engleskom AMERIČKOM TLU - prevod na Енглеском

• american soil
• U.S. soil

Примери коришћења Američkom tlu на Српском и њихови преводи на Енглески

SA oružja-razred nervni plin na američkom tlu.
Nerve agent on american soil.

Najsmrtonosniji napad na američkom tlu posle napada na Perl Harbor 1941.
The deadliest attack on American soil since Pearl Harbor in 1941.

Mi se ciljalo Amerikanca na američkom tlu.
We're targeting an american on american soil.

Da nismo na američkom tlu, rekao bih da je ovo crna baza?
If we weren't on U.S. soil, I'd say this place was a CIA black site. What is that?

Dobro je da si opet na Američkom tlu.
Nice to have you back on American soil.

Nalog za nadzor na naodređenoj temi na američkom tlu, ako su to standardni zahtevi, proći ćeš kroz standardni postupak, Saul.
A surveillance warrant on an unspecified subject on American soil-- if this were a standard request, you'd go through standard procedure, Saul.

Ako dođete do tamo to vam je kao da ste na američkom tlu.
Getting there is like making it onto U.S. soil.

Takođe, ovo je drugi ugovor Lenova na američkom tlu za nedelju dana, dok kineske elektronske kompanije pokušavaju da utvrde svoje mesto na svetskom tržištu.
It is Lenovo's second major deal on U.S. soil in a week as the Chinese electronics company angles to get a foothold in major global computing markets.

Sada vjerujemo da je planirala napad na američkom tlu.
Now we believe he's plotting an attack On american soil.

Kina, kako se navodi, mora jasno da stavi do znanja da će ako Severna Koreja prva lansira rakete koje prete američkom tlu, ostati neutralna, ali da,„ ako SAD i Južna Koreja izvedu napade i pokušaju da zbace severnokorejski režim i promene političku matricu na Korejskom poluostrvu, Kina će ih u tome sprečiti“.
China should make it clear that if North Korea launches missiles that threaten U.S. soil first and the U.S. retaliates, China will stay neutral,”(but)“If the U.S. and South Korea carry out strikes and try to overthrow the North Korean regime and change the political pattern of the Korean Peninsula, China will prevent them from doing so.”.

Septembra, pre 17 godina, u najtežem terorističkom napadu na američkom tlu.
In the deadliest terror attack on American soil.

Nakon glavne evropske premijere u Frankfurtu pre dva meseca, Land Rover Discovery SVX Concept biće prikazan na američkom tlu, koje će sada dobiti i ultimativne varijante ovih modela, namenjene svim entuzijastima i njihovim epskim avanturama.
After the main European premiere in Frankfurt two months ago, the Land Rover Discovery SVX will be shown on American soil, which will now also receive the ultimate variants of these models, intended for all enthusiasts and their epic adventures.

Jedan od njih je možda imao novac koji Abu Nazir koristi za organizaciju napada na američkom tlu.
One of them may have the money that Abu Nazir is using to fund an attack on American soil.

Kada sam počeo da primam informacije o ovim izmeštanjima, pre dve godine, svi informatori su bili jasni u jednom- kada Amerikanci počnu da viđaju ogromno prebcivanje vojne imovine u pratnji većeg broja vojnika na američkom tlu, ozbiljan problem je nad nama, i ja bih se upitao- čemu smo prisustvovali u poslednjih nekoliko meseci?
When I began to receive information on these relocations, two years ago, all informants were clear on one point, when Americans begin to see the massive shifting of military assets accompanied by an increase in the sightings of foreign military on American soil, serious trouble is upon us?

U Ženevi ima 10. 000 švajcarskih bankara, i Rudžret nađe onog kojeg uhapse na američkom tlu.
There had to be 10,000 Swiss bankers in Geneva, and Rugrat gets the one dumb enough to get himself arrested on U.S. soil.

Ali mogu vam reći, a vi to možete prenijeti ministru pravosuđa, da je ovo najbliže što smo došli živome ilegalcu KGB na američkom tlu otkako smo uhvatili Rudolfa Abela 1957. godine.
But I can tell you, and you can tell the Attorney General, this is the closest we've come to a live KGB illegal on American soil since we got Rudolf Abel in'57.

Hajten je rekao da je njegova služba uspešna u svojoj misiji nuklearnog odvraćanja, jer nije bilo nuklearnog napada na američkom tlu.
Hyten said that his branch has been successful in its mission of nuclear deterrence, as there has not been a nuclear attack on U.S. soil.

U proglasu kojim je obeležena godišnjica kao„ Dan patriota”, Tramp se osvrnuo na to koliko se Amerikanaca seća trenutka kada je grupa terorista izvela najveći napad na američkom tlu, usmrtivši gotovo 3. 000 ljudi.
In a proclamation marking the anniversary as“Patriot Day”, Trump reflected on how many Americans recall the moment when the terror group conducted the largest attack on American soil, killing nearly 3,000 people.

Predsednik SAD Donald Tramp i potpredsednik Majk Pens otišli su na druga dva mesta gde su oteti avioni pali 11. septembra, pre 17 godina, u najtežem terorističkom napadu na američkom tlu.
President Donald Trump and Vice President Mike Pence headed to the two other places where hijacked planes crashed on September 11, 2001, in the deadliest terror attack on American soil.

Gospodin Assange nije američki državljanin, niti se ijedna od njegovih akcija dogodila na američkom tlu.
Mr. Assange is not an American citizen, and none of his actions have taken place on American soil.

Sanders je ukazala da je Francuska najstariji saveznik SAD i da se Amerika sa uvažavanjem seća da su zvona Notr Dama zvonila 12. septembra 2001. dan posle tragičnih napada 11. septembra na američkom tlu.
France is the oldest ally of the United States, and we remember with grateful hearts the tolling of Notre Dame's bells on September 12, 2001, in solemn recognition of the tragic September 11th attacks on American soil.

Htjeli ste američko tlo, zar ne?
You wanted American soil, right?

Правог рата на америчком тлу није било од 1865.
There hasn't really been a war on American soil since 1865.

Питтман је указао на повољне тржишне услове пошто прве пошиљке стижу на америчко тло.
Pittman pointed to favorable market conditions as the first shipments arrive on U.S. soil.

Не постоји једна ствар на америчком тлу или укључује америчке руке.
There is not one single deal on American soil or involving American arms.

То ће бити темпирано да следи терористички напад на америчком тлу.
It will be timed to follow a terrorist attack on U.S. soil.

Најсмртоноснији напад на америчком тлу после напада на Перл Харбор 1941.
The deadliest attack on American soil since Pearl Harbor in 1944.

Jer ako on kroči na američko tlo.
Cause if Adnan Salif sets foot on U.S. soil.

Дакле постоји једно место на америчком тлу које има бесплатну универзалну здравствену негу.
So there is actually one place on American soil that had free universal healthcare.

Био је то највећи терористички напад на америчком тлу.
It was the deadliest terrorist strike on U.S. soil.