Sta znaci na Engleskom ANKSIOZNA OSOBA - prevod na Енглеском

• anxious person

Примери коришћења Anksiozna osoba на Српском и њихови преводи на Енглески

Anksiozna osoba je dovoljno samo.
Treacherous individuality suffices only.

Pretpostavio sam da pravi veliko spremanje ili, zato što sam suštinski anksiozna osoba, da je mrtav.
I figured he was either cleaning or, because I'm an anxious person, dead.

Socijalno anksiozna osoba ne može da se opusti i ne može da uživa u javnosti.
The socially anxious person can't relax and enjoy themselves in public.

Kod ovakvih osoba autonomni nervni sistem se lakše aktivira nego kod ostalih ljudi, pa nije čudo da se anksiozna osoba uplaši na neki iznenadni zvuk, što joj izazove niz raznih simptoma( brzo lupanje srca, znojenje, itd…).
In these people autonomic nervous system gets easier activated than in the rest of people, so it's not surprising that anxious person gets afraid of sudden sound, which causes for him/her to get a number of symptoms(racing heart, sweating etc…).

Socijalno anksiozna osoba ne može da se opusti i ne može da uživa u javnosti.
Socially anxious individuals cannot seem to relax and enjoy themselves while they are in public.

Shvatite, ovo je jako bitno- anksiozna osoba u vašoj bližoj okolini je potrebno da bude okupirana nečim svakim danom!
It is very important that the anxious person in your vicinity has a certain occupation each day!

Anksiozna osoba će osetiti otpuštanje određene tenzije kada uvidi da ipak neko pokušava da je razume.
Anxious person will feel relief of certain tension when he realizes someone is trying to understand his condition after all.

Opsesija i opsesivne misli jesu verovatno jedan od najgorih simptoma koje anksiozna osoba može iskusiti i više od bilo kog drugog simptoma" uveravaju" osobu da je na putu za ludilo, dakle osoba je uverena u tako nešto i misli da joj" nema spasa".
Obsession and obsessive thoughts are probably one of the worst symptoms of anxiety disorder a person can experience more than any other symptom they assure” a person that he/she is on the road to insanity, that person is convinced of something and thinks that“there is no salvation”.

Anksiozna osoba je dovoljno samo da pomisli da će biti“ zarobljena” u nekom zatvorenom prostoru i prvi strah će je obuzeti.
For anxious people it's enough to think that they will be“trapped” in a closed space and the first fear is absorbed.

Potrudite se da anksiozna osoba iz vašeg okruženja uvek bude okupirana nečim.
Make sure anxious person in your vicinity is occupied with something all the time.

Anksiozna osoba je stalno u stanju” pripravnosti”, stalno je na oprezu, misli da joj se sprema neka opasnost.
Anxious person is always in state of“preparedness”, anxious person is always on the alert and thinks that some danger is approaching him/her.

Ja znam da je anksiozna osoba nervozna i da često nema strpljenja da pročita članak u novinama, a kamoli nešto duže.
I know that anxious people are nervous and often don't have the patience to read the article in the paper, let alone anything more.

Anksiozna osoba je stalno u stanju“ pripravnosti”, stalno je na oprezu, duboko veruje da joj se sprema nekakva opasnost.
Anxious person is always in state of“preparedness”, anxious person is always on the alert and thinks that some danger is approaching him/her.

Ja znam da je anksiozna osoba nervozna i da često nema strpljenja da pročita članak u novinama, a kamoli nešto duže.
I know that anxious person is nervous and that most of the time doesn't have the patience to read an article in the newspaper let alone something longer.

Anksiozna osoba često sebe optužuje, preuzimajući odgovornost za sve probleme na svetu i previše brine o posledicama svojih postupaka, brzo prelazeći iz stvarnog sveta u nerealni svet koji je stvorila u svom umu.
The anxious person often also blames himself excessively, bears all the responsibility of the world on his shoulders and worries too much about the consequences of his actions, moving quickly from the real world to the fantasy world of dramatic consequences that he has created in his mind.

Na ovaj prvi strah anksiozna osoba uvek po pravilu dodaje" primesu" drugog straha, iako to ni ne primećuje, i za anksioznu osobu ova dva straha su zapravo jedan strah.
The anxious person adds a“touch of” additional fear to the first fear, even though he/she does not even notice, and for the anxious person these two fears are actually one fear.

Kada kažem anksiozna osoba, mislim generalno na svaku osobu koja ima probleme sa anksioznošću, napadima panike, depresijom ili opsesijama.
When I say anxious person I mean generally every person that has anxious problems, panic attacks, depression or obsessions.

Pokušajte da razumete da anksiozna osoba zapravo svo vreme i pokušava da se vrati u normalu, i da bi ta osoba bila najsrećnija na svetu kada bi sama uspela da dostigne to.
Try to understand that anxious person is trying to get back to normal all the time and that this person would be the most happy one in the world if he would succeed in such a feat.

Ja sam prilično anksiozna osoba, i kada bi trebalo da izađem na večeru s nekim, ili bih se potrudila da nađem razlog zašto mi se ta osoba ne dopada, ili bih pokušala sebe da odgovorim od toga.
I'm a fairly anxious person; I feel like going out to dinner with someone, I would either try to find reasons why I don't like this person or try to talk myself out of it.

Neodlučnost može biti veoma iscrpljujuća stvar za anksioznu osobu.
Indecision can be a very draining thing for an anxious person.

Druženje sa prijateljima i voljenim osobama povećava nivoe endorfina, što anksioznu osobu čini srećnom, a takođe im i odvlači pažnju od njihovih briga.
Hanging out with friends and loved ones increases levels of endorphins, making the anxious person happy, as well as distracting them from their worries.

Nije nenormalna pojava da porodica takoreći optuži anksioznu osobu da je totalni egoista i da samo misli na sebe i na svoje stanje.
It is not at all unusual that the family"accuses" anxious person of being total egoist and that he thinks only of himself and his condition.

Zato što takav savet deluje veoma depresivno na anksioznu osobu, i samo joj pogoršava stanje stvari.
Because this kind of advice has a very depressive effect on an anxious person and is making his condition worse.

Teretana je prava noćna mora za anksioznu osobu.
Traveling is a nightmare for an illiterate person.

Barem sam ih ja tako doživljavala u mojoj subjektivnoj realnosti socijalno anksiozne osobe.
At least that's how I perceived them in my subjective reality of a socially anxious person.

Evo samo nekoliko načina na koje posedovanje ljubimca može biti odlična stvar za anksiozne osobe.
Here are just a few small ways having a pet can be a fantastic thing for an anxious person.

Nikad nemojte govoriti anksioznoj osobi da je potrebno sama da se izbori sa tim svojim problemima koji su je snašli.
Never say to an anxious person that he has to fight his problems alone.

Takođe, dobro bi bilo kad bi ste mogli sa anksioznom osobom da obavljate neke aktivnosti zajedno, dakle da i vi budete u njenom društvu.
It would also be good if you and anxious person would perform some activity together as to accompany him.

Morate objasniti anksioznoj osobi da je njena preterana briga i dugotrajno razmišljanje o sebi i svojim problemima upravo i razlog zašto je toliko emotivno iscrpljena.
You have to explain to anxious person that his excessive worrying and long term thinking about himself is exactly the reason he is so emotionally drained.

Blagotvorno deluje i na nervni sistem pa se zato preporučuje razdražljivim i anksioznim osobama, zbog čega pomaže i kod glavobolje i mučnine koje su posledica uznemirenosti.
Mentally it has a beneficial effect on the nervous system and is recommended for irritable and anxious people, which also helps with headaches and nausea.