Sta znaci na Engleskom ARAPSKI SVET - prevod na Енглеском

• arab world

Примери коришћења Arapski svet на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto za arapski svet.
To the Arab world.

Arapski svet poštuje samo snagu.
The Arab world respects only strength.

Nešto za arapski svet.
For the Arab world.

Arapski svet poštuje samo snagu.
The Arab world respects only strength, only strength.

Nešto za arapski svet.
One in the Arab World.

Znajte, arapski svet je veliki i raznolik.
Now to be sure, the Arab world is vast and varied.

Nešto za arapski svet.
Part of the Arab world.

I mogu da razdvojim druge. Ovde je Južna Azija, Arapski svet.
And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world.

Takav je arapski svet.
This is the Arab world.

Arapski svet takođe napreduje, uprkos mnogim skorijim zastojima.
The Arab world, too, is making progress, despite many recent setbacks.

Nešto za arapski svet.
Parts of the Arab world.

Arapski svet se suočava sa sopstvenom verzijom gvozdene zavese, koji nisu nametnuti spoljnim akterima.
The Arab world is facing its own version of an iron curtain imposed not by external actors.

Nešto za arapski svet.
Importance for the Arab world.

Arapski svet se suočava sa sopstvenom verzijom gvozdene zavese, koji nisu nametnuti spoljnim akterima, već domaće snage koje se bore za moć.
The Arab world is facing its own version of an iron curtain, which is not imposed by external actors but by domestic forces that strive for power.

Ista priča važi i za arapski svet.
That goes for the Arab world too.

Osećaj fatalizma koji je arapski svet decenijama gušio sada je ispario.
The mood of fatalism that had gripped the Arab world for decades has now evaporated.

Ista priča važi i za arapski svet.
But the same applies to the Arab world.

Ista priča važi i za arapski svet.
The same applies here on the Arab world.

Značaj ovih događaja je neverovatan, pošto će gotovo čitav arapski svet posetiti Moskvu.
The value of these events is unprecedented, as the entire Arab world will visit Moscow.

Ta poseta je predstavljala prvi zvaničan kontakt između dve zemlje dok arapski svet prolazi kroz velike promene.
The visit marked the first official contact between the two countries as the Arab world undergoes sweeping change.

Ljudi u Lusosphere i celom svetu reagovali su na vest o njegovoj smrti, a arapski svet nije bio izuzetak.
People in the Lusosphere and all over the world reacted to his death, and the Arab world is no exception.

Današnja Španija godišnje prevede na španski onoliko knjiga koliko je arapski svet preveo u poslednjih 1. 100 godina.
Present-day Spain translates as many books into Spanish, annually, as the Arab world has translated into Arabic in the past 1,100 years.

Подељени арапски свет.
The Divided Arab World.

Азијски део Арапског света( укључујући Арабију) назива се на арапском Машрек.
The Asian part of the Arab world(including Arabia proper) is called the Mashreq in Arabic.

Арапски свет.
The Arab world.

U arapskom svetu je to drugačije.
In the Arab world, this is totally different.

Арапски свет се буди са достојанством и надом.
The Arab world is awakening with dignity and hope.

Kašogi u poslednjoj kolumni: Arapskom svetu najviše treba sloboda govora.
What the Arab World Needs Most Is Free Expression.

Подељени арапски свет.
A divided Arab world.

Арапски свет заузима два континента, Африку и Азију.
The Arab world straddles two continents, Africa and Asia.