Sta znaci na Engleskom BAŠ NIJE - prevod na Енглеском

• is not exactly
• is not really
• is not very
• very
• is just not
• isn't quite
• is hardly
• so not
• is not much
• isn't exactly
• isn't really
• just isn't
• wasn't exactly
• wasn't really
• is not quite

Примери коришћења Baš nije на Српском и њихови преводи на Енглески

To baš nije zen.
That is so not Zen.

Doduše zameniti baš nije prava reč.
Replaced isn't quite the right word.

To baš nije lepo.
That's not very nice.

Sada se prilagodjavamo da živimo kao Majstori, mada to baš nije ono što smo očekivali.
Now, we're adjusting into life as Masters, although it isn't quite what we expected.

Ovo baš nije fer.
This just isn't fair.

Baš nije tvoj dan, zar ne, draga?
Just isn't your day, is it, sweetheart?

Keni mi baš nije drug.
Kenny's not really my friend ma.

To baš nije nastavljanje dalje sa životima.
It's not exactly moving on with our lives.

Nešta baš nije kako treba.
Something's just not right.

To baš nije ono što se dobije sa ubodnom ranom.
It's not exactly what you get from a stab wound.

To je baš nije mnogo.
That is not very much.

To baš nije skroz istina, Kejlebe.
That's not exactly true, Caleb.

Oh, pa to baš nije sasvim fer.
Oh, now, that's hardly fair.

To baš nije zdravo, jel da?
It's just not healthy,?

Ovo baš nije seksi.
This is so not sexy.

To baš nije lijepo od tebe.
That's not very nice of you.

A to baš nije neki raj….
But it's not exactly paradise….

To baš nije prijateljski.
That's not very friendly.

Ni ona baš nije neka ljepotica.
She's not much of a looker herself.

On baš nije neki šarmer.
He's not much of a charmer.

Grej, sada baš nije pravi trenutak.
Mr. Grey, now's not really the time.

To baš nije pankerski, tata, zar ne?
That's not very punk, is it, Dad?

Ovo baš nije moj dan.
It's just not my day.

To baš nije po standardima Biroa?
That isn't quite up to Bureau standards, now, is it?

Sad baš nije vrijeme.
Now's not really the time.

On baš nije neki poznavalac svetske književnosti, zar ne?
He's not exactly the arbiter of great literature, is he?

To baš nije istina.
That is so not true.

To baš nije naučna teorija, pa možemo da je zaboravimo.
That's not really a scientific theory, so we can forget about it.

To baš nije damski.
It's not very ladylike.

On baš nije poslušan.
He's not very docile.