Sta znaci na Engleskom BIOLOŠKI FENOMEN - prevod na Енглеском

• biological phenomenon

Примери коришћења Biološki fenomen на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam. Sigurno sam biološki fenomen.
I know. I must be a biological phenomenon!

Ostrvski gigantizam je biološki fenomen gde se veličina životinja izolovanih na nekom ostrvu dramatično povećava kroz nekoliko generacija.
Island dwarfing is a biological phenomenon by which the size of animals isolated on an island shrinks dramatically over generations….

Zato nas te tradicije bliznakinje parališu. Veoma je teško izaći iz tih bliskih tradicija. Imam samo jednu pravu poruku u ovom predavanju, a to je da je svest biološki fenomen kao što su fotosinteza, varenje, mitoze- znate sve biološke fenomene- i jednom kada to prihvatite, većina iako ne i svi najveći problemi o svesti jednostavno nestanu.
These twin traditions are paralyzing us, and it's very hard to get out of these twin traditions, and I have only one real message in this lecture, and that is consciousness is a biological phenomenon, like photosynthesis, digestion, mitosis, and all that biological phenomena..

Ostrvski gigantizam je biološki fenomen gde se veličina životinja izolovanih na nekom ostrvu dramatično povećava kroz nekoliko generacija.
Insular Gigantism is a biological phenomenon in which an organism isolated in an island increases in size when compared to its mainland relatives.

A poruka s kojom vas želim ostaviti je da svest mora postati prihvaćena kao izvorni biološki fenomen i utoliko predmet naučnih analiza kao i bilo koji drugi fenomen u biologiji ili što se toga tiče, u ostatku nauke!
And the message I want to leave you with is consciousness has to become accepted as a genuine biological phenomenon, as much subject to scientific analysis as any other phenomena in biology, or, for that matter, the rest of science!

Ostrvski gigantizam je biološki fenomen gde se veličina životinja izolovanih na nekom ostrvu dramatično povećava kroz nekoliko generacija.
Island gigantism is a biological phenomenon in which the size of animals isolated on an island increases dramatically in comparison to their mainland relatives.

Imam samo jednu pravu poruku u ovom predavanju, a to je da je svest biološki fenomen kao što su fotosinteza, varenje, mitoze- znate sve biološke fenomene- i jednom kada to prihvatite, većina iako ne i svi najveći problemi o svesti jednostavno nestanu.
And I have only one real message in this lecture, and that is, consciousness is a biological phenomenon like photosynthesis, digestion, mitosis-- you know all the biological phenomena-- and once you accept that, most, though not all, of the hard problems about consciousness simply evaporate.

Ostrvski gigantizam je biološki fenomen gde se veličina životinja izolovanih na nekom ostrvu dramatično povećava kroz nekoliko generacija.
The dragon's unusually massive size is the result of island gigantism, a biological phenomenon in which animals isolated on an island increase dramatically in size.

Ostrvski gigantizam je biološki fenomen gde se veličina životinja izolovanih na nekom ostrvu dramatično povećava kroz nekoliko generacija.
Insular gigantism is a very important biological phenomenon in which size of the mammals lived on isolated island increases considerably relative to their mainland relatives.

Ostrvski gigantizam je biološki fenomen gde se veličina životinja izolovanih na nekom ostrvu dramatično povećava kroz nekoliko generacija.
Some scientists think that this is an example of island dwarfing, which is a biological phenomenon by which the size of an animal isolated on an island shrinks dramatically over generations.

Механика гласа особе је сјајан биолошки феномен.
The mechanics of a person's voice is an awesome biological phenomenon.

Студија синтетског живота имитира традиционалну биологију рекреирања неких аспеката биолошких феномена.
Artificial life imitates traditional biology by trying to recreate biological phenomena.

Студија синтетског живота имитира традиционалну биологију рекреирања неких аспеката биолошких феномена.
The study of artificial life imitates traditional biology by recreating some aspects of biological phenomena.

Механика гласа особе је изванредан биолошки феномен рођен од потребе жена да оговарају.
The mechanics of a person's voice is an awesome biological phenomenon born from the need of women to gossip.

Како ћете на свету икада објаснити у смислу хемије и физике толико важан биолошки феномен као прва љубав?".
How on earth are you ever going to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?"'.

Како ћете на свету икада објаснити у смислу хемије и физике толико важан биолошки феномен као прва љубав?"?
How on earth can you explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?

Хов на земљи ћеш икада објаснити у смислу хемије и физике тако важан биолошки феномен као прва љубав?"- Алберт Ајнштајн.
How on earth are you ever going to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?- From collection of Einstein.

Ово трик неће радити… Хов на земљи ћеш икада објаснити у смислу хемије и физике тако важан биолошки феномен као прва љубав?"- Алберт Ајнштајн.
How on earth are you going to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?"- Albert Einstein.

Међутим, једињење које су открили истраживачи у Станфорду дјелују на биолошки феномен који се јавља само у ћелијама рака, тако да би могло бити корисно борити се против болести узрокујући минималне споредне ефекте.
However, the compound discovered by the Stanford researchers acts on a biological phenomenon that only occurs in cancer cells, so it could be useful to fight against the disease causing minimal side effects.

Излазећи из невиђених истрага биолошких феномена током последњих деценија, ин-потражње Фи ЕЛД од биоинформатике организује и преводи огромне низове података из живих организама које генерише Пројект људског генома и других новијих студија.
Emerging from unprecedented investigations into biological phenomena over the last decades, the in-demand?eld of bioinformatics organizes and translates vast streams of data from living organisms generated by the Human Genome Project and other more….

Приликом анализе 9. 000 пегавих сова, забележено је свега 47 јединки које су настале хибридизацијом ове врсте са пругастом совом; сходно томе, аутори ове анализе сматрају хибридизацију ове две врсте„ интересантним биолошким феноменом који је неупоредив са стварном претњом- директном конкуренцијом између ове две врсте за храну и простор”.
Only 47 hybrids with barred owls were found in an analysis of more than 9000 banded spotted owls; consequently, hybridization between these two species is considered by the authors of that analysis to be“an interesting biological phenomenon that is probably inconsequential compared with the real threat-direct competition between the two species for food and space”p.

Људи, она је биолошки феномен.
Humans are biological phenomena.

Као резултат тога, Тејар види овај" друштвени феномен врхунац, а не као слабљење биолошког феномена.".
As a result, Teilhard sees the"social phenomenon the culmination of and not the attenuation of the biological phenomenon.".

Хов на земљи ћеш икада објаснити у смислу хемије и физике тако важан биолошки феномен као прва љубав?"- Алберт Ајнштајн.
How are you going to explain in terms of chemistry and physics a phenomenon as important as first love?- Albert Einstein.

Ученици уче да примене принципе инжењерске поновном концептуализацији биолошких феномена и обучени су да стекну вештине за развој нових материјала и процеса, укључујући генетске модификације пољопривредно значајних биљака и људских ћелија…[-].
Students learn to apply engineering principles to the re-conceptualization of of biological phenomena and are trained to acquire skills for developing new materials and processes, including genetic modification of agriculturally important plants and human cells.

Ученици уче да примене принципе инжењерске поновном концептуализацији биолошких феномена и обучени су да стекну вештине за развој нових материјала и процеса, укључујући генетске модификације пољопривредно значајних биљака и људских ћелија…[-].
Students learn to apply engineering principles to the re-conceptualization of biological phenomena and are trained to acquire skills for developing new materials and processes, including genetic modification of agriculturally important plants and human cells…[-].