Sta znaci na Engleskom BUDŽET ZA BEZBEDNOST - prevod na Енглеском

• security budget

Примери коришћења Budžet za bezbednost на Српском и њихови преводи на Енглески

Budžet za bezbednost Olimpijade premašio 1, 2 milijarde evra.
Olympic Security Budget Exceeds 1.2 Billion Euros.

Ako bismo na tu sumu dodali i cenu gubitka ili kompromitovanja podataka, kao i moguće pravne posledice tog gubitka, onda je jasno zašto budžet za bezbednost može da se otrgne kontroli.
If we were to add the price of the loss or compromise of data to this amount as well as the possible legal consequences of this loss, then it is clear why the security budget can be removed from control.

Budžet za bezbednost Igara udvostručio se na 882 miliona dolara.
The security budget has doubled to 882 million dollars.

Posle rata u Iraku, budžet za bezbednost povećan je za otprilike 25 procenata i sada iznosi 650 miliona evra.
In the aftermath of the Iraq war, the security budget was increased by about 25 per cent, to 650m euros.

Budžet za bezbednost Olimpijskih igara povećan je za 25 odsto.[ AFP].
The security budget for the Games is up 25 per cent.[AFP].

Na primer, prosečan IT budžet za bezbednost preduzeća u apsolutnom smislu je pao sa 25, 5 miliona dolara prošle godine na 13, 7 miliona dolara u 2017. godini.
For example, the average IT security budget for enterprises in absolute terms dropped from $25.5M last year to $13.7M in 2017.

Budžet za bezbednost Igara udvostručio se na 882 miliona dolara.
The security budget has doubled to eight hundred eighty-two million dollars.

Na primer, prosečan IT budžet za bezbednost preduzeća u apsolutnom smislu je pao sa 25, 5 miliona dolara prošle godine na 13, 7 miliona dolara u 2017. godini.
For example, the average IT security budget for enterprises globally dropped from US$25.5 million last year to US$13.7 million in 2017.

Budžet za bezbednost Olimpijade takođe se popeo na do sada nezabeleženu cifru.
The Olympics security budget has also soared to unprecedented heights.

Mora se, međutim, naglasiti da je nas budžet za bezbednost dostigao 750 miliona dolara i da će red održavati 45 hiljada pripadnika snaga bezbednosti. To su brojke koje su tri puta veće nego u Sidneju.
But I must point out that the security budget has reached $750m and that 45,000 security personnel will be involved, figures which are three times higher than at Sydney.

Budžet za bezbednost Olimpijade u Atini povećan je za još 25 odsto, čime je dostigao 1, 2 milijarde evra.
The security budget of the Athens Olympics has climbed by another 25 per cent, topping 1.2 billion euros.

Budžet za bezbednost Olimpijade u Atini povećan je za 25 procenata, čime je dostigao 1, 2 milijarde evra, saopštili su u sredu( 21. julа) grčki zvaničnici.
The security budget of the Athens Olympics is up another 25 per cent, reaching over 1.2 billion euros, a Greek official said Wednesday(21 July).

Budžet za bezbednost Olimpijade u Atini već je gotovo duplo veći nego što se prvobitno procenjivalo, izjavio je visoki grčki zvaničnik najavljujući planove za povećanje broja pripadnika obezbeđenja koji će čuvati sportiste, zvaničnike i posetioce tokom Olimpijade.
The security budget for the Athens Olympics is already nearly double the initial estimates, a senior Greek official has said, announcing plans to boost the number of security personnel to protect athletes, officials and spectators during the Games.

Budžet za bezbednost Olimpijade dostigao je 1, 2 milijarde evra-- tri puta više od onoga što je zemlja prvobitno planirala da potroši-- kako bi se osigurala bezbednost prvih Olimpijskih igara koje se održavaju posle terorističkih napada na Njujork i Vašington 11. septembra 2001. godine.
The security budget for the Games has reached a record 1.2 billion euros-- three times the amount the country initially planned to spend-- as it seeks to ensure the safety of the first Summer Olympics to be held since the 11 September 2001 terrorist attacks on New York and Washington.

Budžet za ovu bezbednosnu operaciju bez presedana već je dostigao gotovo milijardu evra, četiri puta više od budžeta za bezbednost Olimpijade 2000. u Sidneju.
The budget for this unprecedented security operation is already nearly 1 billion euros, roughly four times larger than the security budget of the 2000 Olympics in Sydney.

Bez obzira na to, povećanje budžeta za IT bezbednost je samo deo rešenja, budući da najveći gubici nastaju kao posledica incidenata koji uključuju treće strane.
Nonetheless, raising IT security budgets is only part of the solution, as the most staggering losses stem from the incidents involving third parties and their cyber-failures.

Ovo predstavlja problem za preduzeća, naročito imajući u vidu činjenicu da, za razliku od IT budžeta za bezbednost, troškovi oporavka od bezbednosnih incidenata nisu manji nego što su bili.
This is a concern for businesses, especially given the fact- unlike IT security budgets- security breaches aren't getting cheaper to recover from.

U današnje vreme, kompanije ulažu i do 80 odsto svojih budžeta za IT bezbednost pokušavajući da spreče napade, pri čemu odvajaju samo 20 odsto na predviđanje, rano prepoznavanje i adekvatan odgovor na pretnje.
In our experience, businesses tend to spend 80% of their security budgets on trying to prevent security breaches and only 20% on predicting, detecting and responding to attacks.

Sajber bezbednost sada više nije samo još jedna stavka u računima za IT, već je važno pitanje i poslovni prioritet za kompanije svih veličina, što je evidentno time da kompanije povećavaju svoje budžete za IT bezbednost.
Cybersecurity has become not just a line item in IT bills, but a boardroom issue and a business priority for companies of any size, as evidenced by companies raising their IT security budgets.

Upadi kompjuterskih virusa i drugih štetnih softvera mogu veoma skupo koštati kompanije, čak višestruko više nego što su bile projekcije finansijskog ulaganja u mere zaštite i prevencije koje menadžment, pod izgovorom smanjenja troškova, odbija prilikom definisanja budžeta za bezbednost, što je vrlo čest scenario na regionalnom tržištu.
Intrusions of computer viruses and other harmful software can be very costly for companies, even several time more than planned by projections of financial investment in protection and prevention measures, which management, with the excuse of cutting down expenses, refuses when the security budget is made, which is a usual scenario in the regional market.

Nažalost, prema InfoSight, skoro polovina svih preduzeća troši manje od 1% budžeta za bezbednost na programe koji obučavaju zaposlene o tome kako da budu svesni bezbednosnih pretnji.
Unfortunately, according to InfoSight, nearly half of all companies spend less than 1 percent of their security budget on programs that train employees on how to be aware of security threats.

Najveći deo sredstava iz budžeta za bezbednost potrošen je na najmoderniju opremu za osmatranje, novo oružje, patrolne brodove i ugovor o bezbednosnoj mreži sa konzorcijumom koji predvode američke kompanije, vredan 255 miliona evra.
Much of the security budget so far has been spent on high tech surveillance equipment, new weaponry, patrol boats, and a 255m-euro contract with a US-led consortium for a security network.

Konačna transformacija postkomunističkih snaga bezbednosti, prelazak sa regrutacije na koncept dobrovoljaca, novi izazovi za evropske snage za brza dejstva- sve se to ne može postići bez uporne javne podrške, naročito kad se dodje do pitanja bilo kakvog povećanja nacionalnih budžeta za bezbednost.
The completion of the transformation of post-communist security forces, the shift from conscript to all-volunteer militaries, new challenges of the European rapid-reaction forces cannot be achieved without persistent public support, especially when any increase of national security budgets comes into question.

Kada su budžeti za bezbednost posmatraju kao deo ukupnih IT troškova u preduzeću, direktori za bezbednost informacija se pronalaze u situaciji u kojoj moraju da se bore za budžet sa drugim odeljenjima.
When a business views security budgets as part of the overall IT spend, CISOs find themselves vying for budget against other departments.

I, kada su budžeti za bezbednost posmatraju kao deo ukupnih IT troškova u preduzeću, direktori za bezbednost informacija se pronalaze u situaciji u kojoj moraju da se bore za budžet sa drugim odeljenjima.
And, when security budgets are viewed by a business as part of overall IT spend, CISOs find themselves vying for budget against other departments.

Zapravo, budžet izdvojen za bezbednost biće duplo veći, dok će pripadnika obezbeđenja biti četiri puta više nego ranije, s obzirom da je obezbeđivanje Olimpijskih igara ključno pitanje za nas, posebno posle napada 11. septembra.
In fact, the security budget will be double and the security personnel quadruple since the security of the Olympic Games is a key issue for us, especially after the 9/11 attacks.

Mi ćemo sa našim palestinskim partnerima, predsednikom Abasom i premijerom Fajadom odlučno raditi na zadovoljenju humanitarnih potreba, kao i na nužnim poslovima vezanim za državni budžet, bezbednost i infrastrukturu.
We will work with our Palestinian partners, President Abbas and Prime Minister Fayyad, to address critical humanitarian, budgetary, security, and infrastructure needs.

Ovo je ilustrovano rastom budžeta za IT bezbednost u 2018. godini, s time da možemo primetiti da preduzeća troše skoro trećinu svog IT budžeta( 8, 9 miliona dolara) na sajber bezbednost..
This is illustrated by the growth in IT security budgets for 2018, which sees enterprises spending almost a third of their IT budget(US$4.8M) on cybersecurity strategies.

У надолазећим насељима, можда ћете морати да будете буџет за мере безбедности.
In up-and-coming neighborhoods, you might have to budget for security measures.

Ovo je ilustrovano rastom budžeta za IT bezbednost u 2018. godini, s time da možemo primetiti da preduzeća troše skoro trećinu svog IT budžeta( 8, 9 miliona dolara) na sajber bezbednost..
This is illustrated by the growth in IT security budgets in 2018, which sees enterprises spending almost a third of their IT budget($8.9 Million) on cybersecurity.