Sta znaci na Engleskom BUDŽET REPUBLIKE - prevod na Енглеском

• budget of the republic of

Примери коришћења Budžet republike на Српском и њихови преводи на Енглески

U budžet Republike Srbije uplaćeno je 5, 4 milijarde dinara.
Billion dinars were paid to the budget of the Republic of Serbia.

Savet je, navodi se u saopštenju, na ime ostvarene razlike uplatio 139 miliona dinara u budžet Republike Srbije.
The press release said that the Council transferred 139 million RSD(the difference between revenues and expenditures) in the budget of the Republic of Serbia.

Budžet Republike Srbije za narednu godinu Narodna skupština donosi u roku predviđenom zakonom kojim se uređuje budžetski sistem.
The budget of the Republic of Serbia shall, for the following year, be adopted by the National Assembly within the time limit prescribed by the law regulating the budget system.

Ako se prodajom akcija u vlasništvu Akcijskog fonda ostvare sredstva veća od potraživanja poverilaca, višak sredstava uplaćuje se u budžet Republike Srbije.
If the funds realized from the sale of shares owned by the Share Fund exceed the Creditors' claims then the surplus of funds will be paid to the budget of Republic of Serbia.

Jedinice lokalne samouprave dužne su da vrate u budžet Republike Srbije sva odobrena a neutrošena sredstva po ovom programu ili sredstva utrošena suprotno nameni. Izvor: Info centar jug i Koordinaciono telo.
The local self-governments are obliged to return to the budget of the Republic of Serbia all the approved but unspent funds under the program or the funds spent contrary to the purpose. Source: South Serbia Info Center and Coordination Body.

Ako po isteku roka za prijavu potraživanja nema ni jedne prijave potraživanja, sredstva ostvarena prodajom akcija u vlasništvu Akcijskog fonda uplaćuju se u budžet Republike Srbije.
In the event that there is no claim following the expiration of deadline for submission of claims then the funds realized from the sale of shares owned by the Share Fund shall be paid in the budget of Republic of Serbia.

Sva sredstva iz javnih izvora koja nije potrošio u toku izborne kampanje, politički subjekat je dužan da uplati u budžet Republike Srbije, autonomne pokrajine ili jedinice lokalne samouprave, do dana podnošenja izveštaja.
Return of Funds from Public Sources Article 30 A political entity is required to return all funds from public sources not used in the election campaign into the budget of the Republic of Serbia, autonomous province and/or local government by the date of submission of report.

Ona je naglasila u eri brzog razvoja mobilnih komunikacija frekvencije postaju dragocen resurs i podsetila i da je prošle nedelje opseg digitalne dividende prodat mobilnim operatorima za oko 105 miliona evra, što predstavlja zamajac daljem razvoju mobilne telefonije, ali i direktnu dobit za budžet Republike Srbije.
She emphasized that in the era of rapid development in mobile communications frequencies have become a precious resource and reminded that last week, the digital dividend range was sold to mobile operators for around EUR 105 million, representing an impetus for the further development of mobile telephony, as well as direct profit for the budget of the Republic of Serbia.

Ovom tržišnom učesniku izrečena je i mera zaštite konkurencije u visini od 330 miliona dinara koju je dužan da uplati u budžet Republike Srbije, kao i mere ponašanja u cilju izjednačavanja uslova poslovanja na tržištu.
A pecuniary measure for protection of competition in the amount of approximately RSD 330 million(equal to approximately EUR 2.67 million) was imposed on this undertaking, to be paid into the budget of the Republic of Serbia. This is in addition to behavioral measures aimed at providing equal business conditions on the relevant market.

Ovo javno preduzeće je, u izvršenju mere zaštite konkurencije koju je rešenjem odredila Komisija, uplatilo je u budžet Republike Srbije novčani iznos od 19. 253. 088, 00 dinara.
In executing the remedy for protection of competition determined by the decision of the Commission, this public company paid to the budget of the Republic of Serbia the amount of 19.253.088,00 dinars.

Закона о буџет Републике Србије.
The Bill on Budget of the Republic of Serbia.

Извор финансирања је, у највећој мери, буџет Републике Србије.
The source of financing is, to the largest extent, the budget of the Republic of Serbia.

Овај дефицит се финансира готово искључиво путем трансфера из буџета Републике.
This deficit is funded almost exclusively by transfers from the budget of the Republic of Serbia.

Да се њихово школовање финансира из буџета Републике Србије;
They are required to have their scholarship financed from the budget of the Republic of Serbia.

Директорат не користи средства из буџета Републике Србије.
Financial means are not from the budget of the Republic of Serbia.

Њене студије се финансирају из буџета Републике Србије.
Those studies are financed from a budget of the Republic of Serbia.

Sredstva su kao i do sada, obezbeđena iz budžeta Republike Srbije, pa će tako biti isplaćeni svi klijenti koji dostave validnu dokumentaciju.
As before, funds have been provided from the budget of the Republic of Serbia and all clients who submit valid documents will be serviced.

Projekti koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Republike Srbije moraju da ispunjavaju najmanje tri od sledećih kriterijuma.
Projects financed or co-financed from the budget of the Republic of Serbia must meet at least three of the criteria listed therein.

Ime potiče od jedne klasifikacije u budžetu Republike Srbije-" 481- donacije nevladinim organizacijama".
This title was derived from a classification item in the Budget of the Republic of Serbia:"481- Grants to Non-governmental Organizations".

Ova deonica finansira se iz budžeta Republike Srbije, a ugovorena vrednost je četiri milijarde dinara. Izvor: Večernje novosti, Bujanovačke i Koordinaciono telo.
The construction of the said highway section is financed from the budget of the Republic of Serbia, while the contracted value is four billion dinars. Source:“Evening News” daily, Bujanovac News and Coordination Body.

Sredstva su obezbeđena iz budžeta Republike Srbije, te će tako biti isplaćeni svi klijenti koji dostave validnu dokumentaciju.
The funds are provided from the budget of the Republic of Serbia and all clients who submit valid documents will receive their payments.

Sredstva za finansiranjePopisa polјoprivrede obezbeđena su delom iz budžeta Republike Srbije, a delom iz pretpristupnihfondova u okviru IPA 2009 multikorisničkog programa EU.
The funds for financing the Census of Agriculture were provided partly from the budget of the Republic of Serbia, and partly from the instruments of pre-accession assistance within the EU multi-beneficiary program- IPA 2009.

Sredstva su obezbeđena iz budžeta Republike Srbije kroz Projekat za unapređenje konkurentnosti i zapošljavanja, koji Srbija sprovodi u saradnji sa Svetskom bankom.
The financing for these programs is provided from the budget of the Republic of Serbia through the Competitiveness and Jobs Project, which Serbia is implementing in cooperation with the World Bank.

Za 2019. godinu, iz budžeta Republike Srbije biće obezbeđeno 500 miliona dinara za osnivanje i rad fonda, uspostavljanje informacionog sistema i finansiranje projekata.
For year 2019, RSD 500 million will be provided from the budget of the Republic of Serbia for the establishment and operation of the fund, establishment of information system and financing of projects.

On je naveo da u opštini Bujanovac ima oko 1. 100 porodica koje primaju socijalnu pomoć iz budžeta Republike Srbije.
He said that there were around 1,100 families in the municipality of Bujanovac that were receiving social assistance from the budget of the Republic of Serbia.

Takođe, izrada novog nacrta zahtevala bi dodatna izdvajanja iz budžeta Republike Srbije i neminovno bi odložila njegovo usvajanje.
Moreover, the new draft would require additional allocations from the budget of the Republic of Serbia and would inevitably delay its adoption.

Sva sredstva za programe i projekte po ovom Programu obezbeđena su Zakonom o budžetu Republike Srbije.
All funds for the programs and projects under this program are provided by the Law on the Budget of the Republic of Serbia.

Podsećanja radi, predsednik Srbije je najviši zvaničnik ove zemlje koji finansijsku nadoknadu za svoj rad prima iz budžeta Republike Srbije.
Just as a reminder, the President of Serbia is the highest official of this country, who receives financial compensation for his work from the budget of the Republic of Serbia.

Projekat finansira Evropska unija sa 4, 5 miliona evra, a sufinansira se iz budžeta Republike Srbije sa 500 hiljada evra.
The project is funded by the European Union with 4.5 million euros and is co-financed from the budget of the Republic of Serbia with 500 thousand euros.

Zakonodavni odbor je na Tridesetšestoj sednici, koja je održana 17. decembra, razmatrao u pojedinostima Predkog zakona o budžetu Republike Srbije za 2008.
At its thirty-sixth sitting held on 17 December, the Legislative Committee discussed in detail the Bill on the Budget of the Republic of Serbia for 2008.