Sta znaci na Engleskom BUGARSKI FILM - prevod na Енглеском

• bulgarian film
• bulgarian movie

Примери коришћења Bugarski film на Српском и њихови преводи на Енглески

Bugarski film" Igra" osvojio je tu nagradu 2007. godine.
A Bulgarian film,"Game", won it in 2007.

Takođe u vestima iz kulture ove nedelje: srpski pisac dobitnik prestižne balkanske književne nagrade, a bugarski film osvojio nagradu publike na Filmskom festivalu u Cirihu.
Also in cultural news this week: a Serbian writer wins the prestigious Balkanika literary award, and a Bulgarian film wins the public award at the Zurich Film Festival.

Bugarski film osvojio glavnu nagradu u regionalnom programu Sarajevskog filmskog festivala.
Bulgarian Film Wins Sarajevo Film Festival's Regional Programme Award.

Film« Lejdi Zi» režisera Georgija Đulgerova osvojio je nagradu za najbolji bugarski film u 2005. godini, na prvoj dodeli godišnjih filmskih nagrada Nacionalnog kinematografskog centra koja je održana u Sofiji.
Director Georgi Dyulgerov's movie"Lady Zee" won the award for Best Bulgarian Film in 2005 at the National Cinema Centre's first annual film awards ceremony in Sofia.

Bugarski film" Zift" režisera Javora Gardeva nagrađen je u festivalskoj selekciji Paralele i sudari.
The Bulgarian movie"Zift" by Yavor Gardev was distinguished in the festival selection Parallels and Encounters.

Misija London“, satirična komedija u režiji Dmitra Mitovskog, koja je osvojila ovogodišnju Nepotkupljivu nagradu na filmskom festivalu u Motovunu, u Hrvatskoj, kao i„ Love. net“, inovativna drama o ljubavi preko Interneta, neki su od filmova koji su vratili nadu u bugarski film.
Mission London", a satirical comedy directed by Dimitar Mitovski, which won this year's Unbribable Award at the Motovun Film Festival in Croatia, and"Love. net", an innovative drama about online dating, are among the movies that raise hope in Bulgarian moviemaking.

Bugarski film« Sudbina pacova» biće prikazivan na filmskom festivalu u Palm Springsu u Kaliforniji od 10 do 21 januara.
The Bulgarian movie"Fate as a Rat" will be shown at a film festival in Palm Springs, California from 10 to 21 January.

Bugarski film" Istočni komadi" režisera Kamena Kaleva osvojio je Gran Pri na Tokijskom međunarodnom filmskom festivalu.
The Bulgarian film"Eastern Plays", directed by Kamen Kalev, won the Grand Prix of the Tokyo International Film Festival.

Bugarski film« Pismo za Ameriku» osvojio je specijalnu nagradu žirija na 21. međunarodnom filmskom festivalu u Istambulu.
The Bulgarian film"Letter to America" won the special award of the jury at the 21st International Istanbul Film Festival.

Takođe: bugarski film ušao u uži izbor za nominaciju za nagradu Američke filmske akademije, a Turkiš Erlajns odlučio da sponzoriše fudbalski klub Mančester Junajted.
Also: a Bulgarian film is short listed for an Academy Award nomination and Turkish Airlines decides to sponsor Manchester United football.

Bugarski film" Istočne predstave" režisera Kamena Kaleva osvojio je nagradu za najbolji film na 29. festivalu Zlatna ruža, održanom prošle nedelje u Varni.
The Bulgarian film"Eastern Plays", directed by Kamen Kalev, won the best movie award at the 29th Golden Rose Festival held in Varna last week.

Bugarski film Svet je velik, a spas vreba iza ugla osvojio je nagradu publike na Filmskom festivalu u Cirihu koji je trajao od 25. septembra do nedelje( 5. oktobra).
The Bulgarian film The World is Big, and Salvation Lurks around the Corner won the audience award at the Zurich Film Festival, which ran from September 25th to Sunday(October 5th).

Bugarski film" Svet je velik, a spasenje je iza ugla" režisera Stefana Komandareva je korak bliže nominaciji za najbolji film na stranom jeziku na 82. dodeli nagrada Američke filmske akademije.
The Bulgarian film"The World is Big and Salvation Lurks around the Corner" by director Stefan Komandarev is a step closer to winning a nomination for the 82nd Academy Awards as best foreign-language film..

Na festivalu su takođe nagrađena tri bugarska filma.
Three Bulgarian movies were also honoured.

Ово је друга по реду панорама бугарског филма у Канади после 2001. године.
This has been the second-ever retrospective of Bulgarian cinema in Canada since 2001.

Nagrada za ljudska prava otišla je bugarskom filmu" Problem komaraca i druge priče", režisera Andreja Paunova.
The human rights award went to Bulgarian director"The Mosquito Problem and Other Stories," directed by Bulgaria's Andrey Paounov.

Od počeka karijere šezdesetih godina, Nikolova je igrala neke od najživopisnijih ženskih uloga u bugarskom filmu i pozorištu.
Since beginning her career in the 1960s, Nikolova played some of the most colourful female roles in both the Bulgarian cinema and theatre.

Филмови Чија је ово песма и Развод на албански начин једини су бугарски филмови номиновани од странеЕвропске филмске академије за наградуPrix ARTE( 2003. и 2007. године).
Whose is this Song andDivorce Albanian style remain the only Bulgarian films nominated by the European Film Academy for the Best European Documentary- Prix ARTE for 2003 and 2007.

Култна комедија Оркестар без имена је проглашена најбољим бугарским филмом од читалаца листа 24 часа у 2006, а 2007. је омиљени бугарски филм слушалаца радиа Атлантик.
The cult comedy A Band With No Name was recognized as the best Bulgarian film of all times by the readers of the 24 Chasa daily in 2005 and favourite Bulgarian film by the listeners of Atlantic radio in 2006.

Kratki film bugarskog režisera Svetle Cocorkove Život sa Sofijom dobio je nagradu Dzejmson na međunarodnom filmskom festivalu održanom u Burgasu.
Bulgarian director Svetla Tsotsorkova's short film Life With Sofia won the Jameson Award at the international film festival held in Bourgas.

Film bugarske rediteljke Zornice Sofije« Mila sa Marsa» osvojio je glavnu nagradu na ovogodišnjem Sarajevskom filmskom festivalu u Bosni i Hercegovini.
Bulgarian director Zornitsa Sophia's film"Mila From Mars" was awarded the grand prize at this year's Sarajevo Film Festival in Bosnia and Herzegovina.

Film bugarskog režisera veterana Georgia Đulgerova« Lejdi Zi» osvojio je gran pri nagradu Srce Sarajeva u iznosu od 25. 000 evra.
Veteran Bulgarian director Georgi Dyulgerov's film"Lady Zee" won the Heart of Sarajevo Grand Prix Award, totalling 25,000 euros.

Prvi igrani film bugarske režiserke Zornice Sofije« Mila sa Marsa» osvojio je 28. avgusta glavnu nagradu« Srce Sarajeva» na Sarajevskom filmskom festivalu, zajedno sa novčanom nagradom od 25. 000 evra-- što je najveća suma koju je festival do sada dodelio reditelju pobedničkog filma..
Bulgarian director Zornitsa Sophia's first feature film,"Mila from Mars", won the Sarajevo Film Festival's Heart of Sarajevo award on 28 August, and along with it, 25,000 euros in prize money-- the first time the festival has awarded such an amount to a winning director.

Film bugarskog režisera Georgija Đulgerova« Lejdi Zi» osvojio je jednu od specijalnih nagrada publike-- nagradu Tojota Kanada za najbolji film-- na ovogodišnjem Međunarodnom filmskom festivalu Nju Montreal.
Bulgarian director Georgi Dyulgerov's movie"Lady Zee" won one of the special audience awards-- the Toyota Canada Award for Best Film-- at this year's International New Montreal Film Festival.

Друге занимљиве филмове о Бугарској.
Other interesting movies about Bulgaria.

У периоду од 1989. до 1999. превела је више од десет филмова за Бугарску телевизију.
In the period from 1989 to 1999 she translated more than ten television films for Bulgarian television.

Бугарска премијера филма тек треба да се деси, али је режисер са присутнима поделио причу о тестној пројекцији филма, на којој су били само таксисти бугарске престонице.
Bulgaria's film premiere is yet to happen, but the director shared the story of the film's test screening shown only for taxi drivers from the Bulgarian capital.