Примери коришћења Bugarski energetski на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bugarski energetski projekti u neizvesnosti.
Bulgaria's energy projects in limbo.Kazahstan razmatra investicione mogućnosti koje nudi bugarski energetski sektor.
Bugarski energetski holding je vertikalno integrisana energetska kompanija u Bugarskoj.
The Bulgarian Energy Holding is vertically-integrated To je jedna od osam kompanija uvrštenih u državni Bugarski energetski holding( BEH), koji je uspostavljen u septembru 2008. godine.
It is one of the eight companies incorporated in the state-owned Bulgarian Energy Holding(BEH) that was set up in September 2008.Bugarski energetski sektor karakteriše sve veća tražnja i investicije predviđene u Nacionalnoj strategiji uključuju i rehabilitaciju ili zamenu postojećih kapaciteta.
The Bulgarian energy sector is characterised by an increasing demand and investments foreseen in the National Strategy include rehabilitation or replacement of existing capacities.Combinations with other parts of speech
Ovde se radi o milijardama bugarskih leva iodluke koje će biti donete u pogledu Belena uticaće na bugarski energetski sistem u narednim decenijama.“.
We are talking about billions of leva here, andthe decisions that will be made with respect to Belene will affect Bulgaria's energy system for decades to come.".Projekat će sprovesti Bugarski energetski holding, grčki monopol na prirodni gas DEPA i italijanska kompanija Edison SpA.
The project will be implemented by the Bulgarian Energy Holding, Greece's natural gas monopoly DEPA and Italy's Edison SpA.Vlasništvo nad zajedničkom kompanijom biće jednako podeljeno na dve zemlje, preko državne kompanije Bugarski energetski holding i Gazproma kao neposrednih deoničara.
Ownership of the joint venture will be equally shared between the two countries through the state-owned Bulgarian Energy Holding and Gazprom as immediate shareholders.Bugarski energetski tajkun Hristo Kovački optužen je u sredu( 12. novembar) za velika finansijska krivična dela, ali je platio rekordnu kauciju od oko 150. 000 evra posle kraćeg saslušanja.
Bulgarian energy tycoon Hristo Kovachki was accused of major financial crimes Wednesday(November 12th) but paid a record bail of about 150,000 euros after a brief interrogation.( Rojters, DPA- 19/ 02/ 10; Standart, Dnevnik, novinska agencija Fokus,Bankar- 16/ 02/ 10; Bugarski energetski holding, Nacionalna elektroenergetska kompanija, Državna regulatorna komisija za energetiku i vode).
(Reuters, DPA- 19/02/10; Standart, Dnevnik, Focus News Agency,The Banker -16/02/10; Bulgarian Energy Holding, National Electric Company, State Konzorcijum Nabuko za razvoj, izgradnju i upravljanje gasovodom, čini šest kompanija: austrijska firma za naftu i gas OMV, bugarska irumunska državna kompanija Bugarski energetski holding i Transgaz, mađarski MOL, turski Botas i nemački RVE.
The six-company Nabucco consortium to develop, construct and operate the Nabucco pipeline includes Austrian oil and gas firm OMV, Bulgaria andRomania's state-run companies, Bulgarian Energy Holding and Transgaz, Hungary's MOL, Turkey's Botas and Germany's RWE.Nezavisne bugarske energetske berze.
The Independent Bulgarian Energy Exchange.Пословна удружења затражила су оставке у врху Бугарског енергетског холдинга, термоелектране„ Марица Исток 2“ и енергетске берзе.
The business associations demanded the resignations of the management of the Bulgarian Energy Holding, the Maritsa East 2 thermal power station and the Državna Bugarska berza( BSE-Sofija)kupila je 100 odsto Nezavisne bugarske energetske berze( IBEX) za 2, 6 miliona evra.
The state-owned Posebni ugovori potpisani sa šefovima Bugarskog energetskog holdinga, grčke kompanije za prirodni gas DESFA i srpskim Srbijagasom predviđaju stvaranje zajedničkih ulaganja za sprovođenje studija izvodljivosti izgradnje delova gasovoda na teritoriji tih zemalja.
The separate agreements signed with the heads of the Bulgarian Energy Holding, Greece's natural gas company DESFA and Serbia's Srbijagas envision the creation of joint ventures to conduct feasibility studies on the construction of the pipeline's sections on their countries' territories.Govoreći na drugoj raspravi, samo nekoliko dana kasnije, Hristo Kazandžijev iz Bugarskog energetskog foruma rekao je da bi najveći efekat bila veća konkurencija, što bi nateralo kompanije da spuste cene kako bi zadržale udeo na tržištu.
Speaking at another discussion days later, Hristo Kazandzhiev from the Bulgarian Energy Forum said the biggest effect would be heightened competition that would force companies to lower their prices to maintain their market share.Парламент је ратификовао Гарантни споразум између Бугарске иЕвропске инвестиционе банке у вези са уговором од 10. октобра ове године између Европске инвестиционе банке и„ Бугарског енергетског холдинга“ ЕАД о финансирању пројекта изградње гасне интерконекције између Грчке и Бугарске. .
Парламент је ратификовао Гарантни споразум између Бугарске иЕвропске инвестиционе банке у вези са уговором од 10. октобра ове године између Европске инвестиционе банке и„ Бугарског енергетског холдинга“ ЕАД о финансирању пројекта изградње гасне интерконекције између Грчке и Бугарске. .
Akcionarski sporazum o udelima od po 50 odsto u zajedničkom preduzeću-- koje će graditi i voditi bugarsku deonicu gasovoda kojim će se ruski prirodni gas prenositi u Evropu-- kao istatut kompanije, potpisali su generalni direktor Gazproma Aleksej Miler i šefica Bugarskog energetskog holdinga( BEH) Maja Hristova.
The shareholder agreement for a 50-50 joint venture to build and run the Pored toga, ESO mora po statusu da postane ravnopravan sa NEK, kao direktna podružnica Bugarskog energetskog holdinga“, rekla je Georgijeva za SETimes.
Furthermore, Banka planira da uloži 500 miliona eura u bugarske energetske projekte u sledeće tri godine, uključujući i unapređivanje termo-elektrane Marica Iztok jedan i tri.
It plans to invest 500m euros in Bulgarian power projects over three years, including for the upgrade of the Maritsa Iztok One and Three thermal Rad termoelektrana na ugalj predviđen je bugarskim energetskim i klimatskim planom do 2030. godine, s perspektivama do 2050. godine, koji je poslat na konsultacije Evropskoj komisiji“, naglasila je Petkova.
Kristenko je rekao da će se Rusija zalagati za produženje ugovora, koji ističe 2010, za još dvadeset godina, kao i daće tražiti zeleno svetlo za učešće ruskih firmi u projektima u bugarskom energetskom sektoru.
Khristenko signaled that Russia would seek a further 20-year extension of the agreement, which is set to expire in 2010,as well as a green light for Russian participation in major Bulgarian energy sector projects.U kombinaciji sa stabilizovanom proizvodnjom,povećanom konkurentnošću i uvođenjem sistema energetskog poslovanja za proizvođače struje, povećanje će rezultirati rastom od 27. 6 odsto u bugarskom energetskom sektoru, u periodu 2005-2020.
Combined with stabilised production,increased competitiveness and the introduction of an energy management system for power producers, the increase would result in a 27.6 per cent growth in Bulgaria's energy sector over the period from 2005 to 2020.U međuvremenu, Prvanov je kritikovao vladu zbog" nepostojanja kontinuiteta u energetskoj politici", što je, prema njegovim rečima,dovelo do" kolapsa u[ bugarskoj] energetskoj diplomatiji".
Затим су Гаспром и бугарски енергетски холдинг ЕАД потписали протокол по питањима реализације пројекта„ Јужни ток” на територији Бугарске.
Gazprom and Bulgarian Energy Holding EAD signed a protocol on the South Stream project implementation in the Republic of Bulgaria.
