Sta znaci na Engleskom BURNIM - prevod na Енглеском

• turbulent
• tumultuous
• stormy

Примери коришћења Burnim на Српском и њихови преводи на Енглески

U burnim vodama.
In stormy waters.

Prava žena u burnim vremenima.
Women 's rights in turbulent times.

U tako burnim vremenima, zaštita životne sredine nije bila prioritet.
In such tumultuous times, environmental protection took a back seat.

Obaveza u ovim burnim vremenima.
Uplifting in these troubling times.

Sad kad ljudski rod upravlja svojom sudbinom svemirski brod Zemlja bi se mogao vratiti svojim burnim ranim danima.
But with mankind now navigating its future, Spaceship Earth may return to its tumultuous beginnings.

Nekoga s burnim životom.
Someone with a stormy life.

Evropska komisija se zalaže za prava žena u burnim vremenima.
European Commission stands up for women's rights in turbulent times.

Živimo u burnim vremenima.
We're living in troubled times.

Ne mora daleko da se gleda da se vidi da živimo u burnim vremenima.
I think we do not look have to look too far to realize that we live in challenging times.

Prorok Isaija je živeo u burnim vremenima izraelske istorije.
The young man Saul lived during a turbulent time of Israel's history.

Prezime Valoa povezivalo se sa tajnim pokretom, a ta veza je mogla da bude štetna u tim burnim danima.
The Valois name was associated with the resistance an association one could ill afford in those tumultuous days.

Dok živimo u ovim burnim vremenima, treba da budemo milostivi.
While we are living in these troubled times, we need to be merciful.

Po recima autora, veci deo knjige je posvecen burnim devedesetim godinama.
The author explained that the bulk of the book was devoted to the stormy'90s.

Zar se onda ne slažeš da bi u ovim burnim vremenima bilo mudro da rastuče" veliko mnoštvo" što je moguče prisnije surađuje s tim svetima?
Would you not agree, then, that in these turbulent times, it would be wise for the expanding“great crowd” to associate as closely as possible with these holy ones?

Kako vi plivate u ovim burnim vremenima?
How do you navigate during these challenging times?

Kao neko ko je bio u službi u burnim vremenima, mogu da vam ponudim svoje lično obećanje, jasno i bezrezervno, da pod mojim rukovodstvom CIA neće ponovo otvarati takav program pritvora i isleđivanja“, rekla je Haspelova.
Having served in that tumultuous time, I can offer you my personal commitment, clearly and without reservation, that under my leadership CIA will not restart such a detention and interrogation program,” she said.

Najgora stvar koju možeš da uradiš u burnim vremenima jeste da ne radiš ništa.
But the worst thing you can do during troubling times is do nothing.

Kao i Arnold Šenberg( odnosno kao i svaki Pjero) i Bihner je opsesivni borac za novu živu umetnost i novi bolji svet, on je neprilagođen i uznemirujući stvaralac, on je proganjan, prorok s kompleksnim i burnim emotivnim životom.
Just like Arnold Schoenberg(like each Pierrot), Buchner is also an obsessive fighter for the new live art and the new better world, he is an unadjusted and upsetting creator, he is a persecuted prophet with the complex and turbulent emotional life.

Ali, Nušić nastavlja da piše i učestvuje u burnim istorijskim događajima s kraja 19. veka.
But Nusic continues to write and participates in turbulent historical events at the end of 19th century.

Zaključci godišnjeg kolokvijuma o osnovnim pravima na temu„ ženâ u burnim vremenima“ su dostupni ovde.
The conclusions of the annual Fundamental Rights colloquium dedicated to‘women in turbulent times' are available online.

I onda je ona, dok sam ja i dalje išao svojim hodnikom, napolju živela normalnim životom, burnim životom kojim žive ljudi napolju, onim neobičnim i besmislenim životom u kome se organizuju igranke i proslave i u kome su ljudi veseli i bezbrižni.
And then, while I kept moving through my passageway, she lived her normal life outside, the exciting life of people who live outside, that curious and absurd life in which there are dances and parties and gaiety and frivolity.

Porterove dve bivše žene, Kolbi Holdernes i Dženifer Vilobi kažu da su istražiteljima FBI-ja detaljno ispričale o svojim burnim bračnim vezama sa sa 40-godišnjim Porterom u januaru 2017.
Porter's two former wives, Colbie Holderness and Jennifer Willoughby, have said they told FBI investigators details of their troubled marriages to the 40-year-old Porter in January 2017.

A onda, dok sam ja još uvek išao dalje kroz svoj prolaz, ona je napolju živela svojim normalnim životom, burnim životom kojim su živeli oni ljudi koji žive napolju, onim čudnim i besmislenim životom u kome je bilo plesova i svečanosti, radosti i frivolnosti.
And then, while I kept moving through my passageway, she lived her normal life outside, the exciting life of people who live outside, that curious and absurd life in which there are dances and parties and gaiety and frivolity.

Prvi potpredsednik Frans Timermans i komesarka Vera Jurova su danas otvorili veliki događaj pod nazivom„ Prava žena u burnim vremenima” što je ujedno i tema ovogodišnjeg Kolokvijuma o osnovnim pravima.
Today, First Vice-President Frans Timmermans and Commissioner Věra Jourová kick off a major event on“Women's rights in turbulent times”, the topical theme chosen for this year's annual Fundamental Rights Colloquium.

Putovanje je obuhvatilo političko vođenje kroz Prištinu, praćeno uzbudljivom i slikovitom istorijskom naracijom sociološkinje Linde Gusije, o burnim 90im, paralelnom obrazovnom sistemu, represiji, agresiji i zločinima srpskih vlasti nad građanima Kosova, građanskom ratu i konačnom rastavljanju naših dveju država.
The trip included a political memory walk through Prishtina, with the exciting and vivid historical narration by the sociologist Linda Gusia, about the tumultuous 90s, the parallel education system in Kosovo, oppression, aggression and crimes of the Serbian authorities against the citizens of Kosovo, the civil war and the final separation of our two countries.

Imali smo burne dane. Bio sam u tesnoj saradnji sa policijom.
It's been a turbulent time, but I've worked closely with the police.

Ovo su burna vremena, ali mi i kad je oluja stojimo uspravni.
It's been a turbulent time, but we've braved the storm and stand strong.

Доживите бурну годину 1066 у овом историјском ратне стратегије игре.
Relive the turbulent year of 1066 in this historical war strategy game.

Својим споменицима подсећа на бурну историју града и земље.
Its monuments are reminiscent of the turbulent history of the city and the country.

Министар Дачић отворио изложбу" Белешке бурних времена"[ 8. 9. 2014.].
Minister Dačić at the opening of the exhibition entitled"Notes of turbulent times"[8/9/2014].