Sta znaci na Engleskom CELA ISTINA - prevod na Енглеском

• whole truth
• full truth
• all true
• entire truth
• total truth

Примери коришћења Cela istina на Српском и њихови преводи на Енглески

Cela istina.
The entire truth.

Nije cela istina.
Not the whole truth.

Želi da se sazna cela istina.
He wants to know the whole truth.

Pa, cela istina.
Well, full disclosure.

Vidiš, to je cela istina.
You see, that's the whole truth.

Dobro! Cela istina. Idemo.
Okay, full truth, here we go.

Mislim da nije cela istina.
I don't think it's the whole truth.

Cela istina je u orahovoj ljusci.
The whole truth in a nutshell.

To je cela istina!".
This is all true.".

Kladim se da to nije cela istina.
I bet that's not entirely true.

To je cela istina!".
That is all true.”.

Znala sam da to nije cela istina.
I knew it wasn't the whole truth.

To je cela istina!".
This was all true!”.

Ili to možda nije cela istina.
Or perhaps it's not the whole truth.

To je cela istina!".
And it is all true.".

Pa, teško da je to cela istina.
Well, that's hardly the whole truth.

To je cela istina!".
But it is all true.”.

Cela istina i samo istina?.
The whole truth and nothing but?

To je cela istina!".
That is total truth.".

Cela istina mora da izađe na videlo.
The whole truth needs to come out.

To je cela istina.
That's the entire truth.

Cela istina je da sam želeo da ga ubijem.
The whole truth is, I wanted to kill him.

To je cela istina!".
This is entire truth!".

To je istina, ali da li je cela istina?
True, but is this the full truth?

To je cela istina!".
That is the total truth.”.

Cela istina je. da je ona ovde zbog mene.
The whole truth is she's here because of me.

Samo ne cela istina.
Just not the whole truth.

Šta god da kaže, to nikad nije cela istina.
Whatever he says, it's never the whole truth.

To nije cela istina.
That's not entirely true.

Da li je premijeru ispričana cela istina?
Is the premier telling all the truth?