Sta znaci na Engleskom CENTAR ZA SLOBODNE IZBORE - prevod na Енглеском

• center for free elections
• centre for free elections

Примери коришћења Centar za slobodne izbore на Српском и њихови преводи на Енглески

Centar za slobodne izbore.
Center for Free Elections.

Republička izborna komisija( RIK), Centar za slobodne izbore i demokratiju( CESID) i centrale stranaka.
The Republic Electoral Commission(RIK), the Center for Free Elections and Democracy(CeSID) and headquarters of political parties.

Centar za slobodne izbore i demokratiju( Cesid).
The Center for Free Elections and Democracy( CeSID).

( AP, Reuters, AFP, CNN, Elektronik Telegraf, Gardijan, Indipendent- 14/ 10/ 02; BBC, Njujork Tajms, FT, Radio B92, Centar za slobodne izbore i demokratiju- 13/ 10/ 02).
(AP, Reuters, AFP, CNN, Electronic Telegraph, The Guardian, The Independent- 14/10/02; BBC, The New York Times, FT, Radio B92, Centre for Free Elections and Democracy- 13/10/02).

CeSID- Centar za slobodne izbore.
CeSID- Center for Free Elections.

( AP, Rojters, AFP, BBC, CNN, Gardijan, Tajms Onlajn, FT, Vašington Poust- 30/ 09/ 02; Radio B92, Centar za slobodne izbore i demokratiju, Njujork Tajms, VOA, RFE/ RL- 29/ 09/ 02).
(AP, Reuters, AFP, BBC, CNN, The Guardian, Times Online, FT, The Washington Post- 30/09/02; Radio B92, Centre for Free Elections and Democracy, The New York Times, VOA, RFE/RL- 29/09/02).

Centar za slobodne izbore i demokratiju kaže da je takođe sastavio predlog novog zakona kojim se ukida zahtev za minimalnim odzivom.
The Centre for Free Elections and Democracy says it too has drafted new legislation abolishing the turnout requirement.

Sledeći srpski parlament mogao bi da ima 12 do 15 članova iz stranaka koje predstavljaju etničke manjine, navodi se u najnovijem istraživanju koje je sproveo Centar za slobodne izbore i demokratiju( CESID).
Serbia's next parliament could have 12 to 15 members from parties representing ethnic minorities, according to the latest survey conducted by the Centre for Free Elections and Democracy(CESID).

Bojan Klačar, Centar za slobodne izbore i demokratiju.
Bojan Klacar, the Center for Free Elections and Democracy.

Kandidat krajnje desničarske Srpske radikalne stranke( SRS) Nikolić-- koji se zalaže za tešnje veze sa Rusijom-- osvojio je 39, 4 odsto ili 1, 6 miliona glasova, pokazuju podaci beogradske nevladine organizacije Centar za slobodne izbore i demokratiju( CESID).
Far-right Serbian Radical Party(SRS) candidate Nikolic-- who advocates closer ties with Russia-- won 39.4% or 1.6 million votes, according to the Belgrade NGO, The Center for Free Elections and Democracy(CESID).

U međuvremenu, srpska nevladina organizacija Centar za slobodne izbore i demokratiju saopštio je da je došlo do nepravilnosti na biračkim mestima na Kosovu.
Meanwhile, the Serbian NGO Centre for Free Elections and Democracy reported irregularities at Kosovo polling stations.

Centar za slobodne izbore i demokratiju je 7. novembra 2009. objavio rezultate ankete koja govori da je 51 odsto stanovništva protiv članstva.
On November 7th 2009, the Centre for Free Elections and Democracy unveiled the results of a poll showing 51% of the population is against membership.

NOVI IZBORNI ZAKON PROTIV MALIH PARTIJAUtorak, 10/ 10/ 2000izveštaji: Centar za slobodne izbore i demokratiju: Izvestaj CeSID-a o izborima za poslanike u Skupstini AP Vojvodine.
NEW ELECTION LAW HANDICAPS SMALL PARTIES Tuesday, 10/10/2000reports: Center for Free Elections and Democracy(CeSID): The CeSID report on the election for MPs in the legislature of the Autonomous Province of Vojvodina.

Centar za slobodne izbore i demokratiju- Cesid jedina je domaća organizacija koja je od Republičke izborne komisije tražila i dobila akreditaciju za posmatranje vanrednih parlamentarnih izbora, dok je interesovanje stranih posmatrača znatno veće.
BELGRADE- The Center for Free Elections and Democracy(CeSID) is the only domestic organization that requested and got accreditation from the national electoral commission(RIK) for monitoring early parliamentary elections, while foreign observers showed greater interest in that.

Izveštaj Ministarstvo za drzavnu upravu i lokalnu samoupravu Republike Srbije i Centar za slobodne izbore i demokratiju su, polazeci od zajednickog cilja izgradnje demokratskog drustva, uspostavili Protokol o saradnji.
Report Sharing the goal of building up democratic society, the Serbian Ministry of State Administration and Local Government and the Center for Free Elections and Democracy(CeSID) established the Protocol on Cooperation.

Centar za slobodne izbore i demokratiju( Cesid) ocenio je u izveštaju o predsedničkim izborima u Srbiji održanim u aprilu, da su oni sprovedeni u skladu sa zakonom, da su poštovana osnovna prava građana uz postojanje određenih neravnopravnosti izbornih učesnika.
The Center for Free Elections and Democracy(CESID) said on Thursday in its report about the April 2 presidential elections in Serbia that they were conducted in accordance with the law, with respect for the fundamental rights of citizens, although there was some inequality among the election's participants.

Istraživanje se realizuje u okviru projekta„ Podrška demokratizaciji u Preševu, Bujanovcu i Medveđi“ koji sprovodi Centar za slobodne izbore i demokratiju- CeSID sa partnerskim organizacijama. Izvor: Centar za ravnomerni regionalni razvoj i Koordinaciono telo.
The research is conducted as part of the project"Support to Democratization in Presevo, Bujanovac and Medvedja", which is implemented by the Centre for Free Elections and Democracy- CeSID with partner organizations. Source: Center for Balanced Regional Development and Coordination Body.

Septembar 2016. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Centar za slobodne izbore i demokratiju- CeSID( Beograd), GO-JA( Medveđa), International Human Center( Preševo) i Civilni resurs centar( Bujanovac) zajednički sprovode projekat„ Podrška demokratizaciji u Preševu, Bujanovu i Medveđi“, pod pokroviteljstvom Evropske unije, a u okviru EIDHR programa.
September 2016. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The Center for Free Elections and Democracy- CeSID(Belgrade), the GO-JA NGO(Medvedja), the International Human Center NGO(Presevo) and the Civil Resource Center NGO(Bujanovac) jointly implemented the project"Support to Democratization in Presevo, Medvedja and Bujanovac", under the auspices of the European Union and as part of the EIDHR program.

Marko Blagojevic, clan Upravnog odbora i portparol CeSID-a, o kampanji" Za dobru opstinu na opste zadovoljstvo" i projektu posmatranja lokalne vlasti. Izveštaj" Pocetkom 2002. godine Centar za slobodne izbore i demokratiju je sproveo pilot istrazivanje javnog mnjenja koje je trebalo da pokaze kako gradjani i sluzbenici opstina u Srbiji vide funkcionisanje opstinske administracije", rekao je Marko Blagojevic.
Marko Blagojevic, member of the Managing Board and spokesman for the CeSID, on the campaign titled"A Good Municipality to Mutual Satisfaction" and the Monitoring Local Government Project. Report"In early 2002, the Center for Free Elections and Democracy conducted a pilot survey aimed at showing what citizens and municipal clerks think about functioning of local administration," said Marko Blagojevic.

Prema beogradskoj nevladinoj organizaciji Centar za slobodne izbore i demokratiju( CESID), demokrate, koje se zalažu za najbržu moguću integraciju u EU, dobiće 103 od 250 mandata u parlamentu.
According to the Centre for Free Elections and Democracy(CESID), a Belgrade-based NGO, the Democrats, who advocate the quickest possible EU integration, will win 103 of the 250 seats in parliament.

Nezvanični rezultati koje je u ponedeljak objavio Centar za slobodne izbore i demokratiju pokazuju da je Đukanovićeva koalicija osvojila 47. 7 odsto glasova i 39 mesta u 75-članoj skupštini ove republike.
Unofficial results released Monday by the Centre for Free Elections and Democracy show Djukanovic's coalition winning 47.7 per cent of the vote and 39 seats in the republic's 75-seat parliament.

Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID) Izveštaj Centar za slobodne izbore i demokratiju predstavio je rezultate istrazivanja javnog mnjenja" Izborna participacija i apstinencija gradjana", koje je obavljeno prosle nedelje na uzorku od 1. 800 punoletnih gradjana, u 92 opstine u Srbiji.
Srecko Mihajlovic, M.Sc., Survey Coordinator and Djordje Vukovic, Project CoordinatorReport The Center for Free Elections and Democracy presented the results of a public opinion survey"Election Participation and Abstinence of Citizens" carried out last week on a sample of 1,800 adult citizens in 92 municipalities in Serbia.

Marko Blagojevic, clan Upravnog odbora CeSID-a, o predstojecim izborimaIzveštaj Centar za slobodne izbore i demokratiju( CESID), koji planira da na predstojecim vanrednim parlamentarnim izborima u Srbiji angazuje oko 10. 000 posmatraca, pozvao je gradjane da se u sto vecem broju prijave za obuku nepristrasnog posmatranja izbornog procesa.
Milos Todorovic and Marko Blagojevic, members of the CeSID Management Board, on upcoming election. Report The Center for Free Elections and Democracy(CeSID), planning to engage around 10,000 monitors for the upcoming election for the Serbian legislature, called citizens to apply for training in unbiased monitoring of the electoral procedure.

KAMPANJA PODRSKE PRAVIM IZBORNIM REZULTATIMASreda, 4/ 10/ 2000izveštaji: Centar za slobodne izbore i demokratiju( CeSID) i Centar za Liberalno Demokratske studije( CLDS): izve? taj o izvr? enoj kontroli izbornog materijala u izbornim komisijama izbornih jedinicaIzveštaj" CeSID je pokrenuo kampanju podrske pravim izbornim rezultatima", saopstio je Marko Blagojevic iz CeSID i porucio da ce predsedniku Savezne izborne komisije biti poslat poklon- racunaljka.
CAMPAIGN FOR TRUE RESULTS OF ELECTIONS Wednesday, 4/10/2000reports: Center for Free Elections and Democracy(CeSID) and Center for Liberal Democratic Studies(CLDS): Report on the control of election related documentation of electoral commissions by units. Report"The CeSID has launched a campaign for true results of the elections," said Marko Blagojevic from the CeSID.

Marko Blagojević iz Centra za slobodne izbore i demokratiju se slaže.
Marko Blagojevic of the Centre for Free Elections and Democracy agrees.

Član Centra za slobodne izbore i demokratiju Marko Blagojević se ne slaže.
Centre for Free Elections and Democracy member Marko Blagojevic disagrees.

Prema Centru za slobodne izbore i demokratiju, izlaznost birača na izborima održanim u nedelju( 21. januara) iznosila je oko 60, 4 odsto.[ Geti Imidžis].
According to the Centre for Free Elections and Democracy, the voter turnout for Sunday's(January 21st) elections was around 60.4%.[Getty Images].

Prema podacima Centra za slobodne izbore i demokratiju, podrška DS-u dostigla je 29 odsto, što je čini najpopularnijom strankom u zemlji.
According to the Centre for Free Elections and Democracy, support for the DS has reached 29%, making them the most popular party in the country.

Prema podacima Centra za slobodne izbore i demokratiju, koji je nadgledao izbore, na biralsta je izašlo oko 39 odsto od ukupnog broja upisanih birača.
According to the Centre for Free Elections and Democracy, which monitored the vote, around 39 per cent of registered voters went to the polls.

Prema Centru za slobodne izbore i demokratiju, ankete sprovedene početkom leta pokazale su da SNS ima blagu prednost.
According to the Centre for Free Elections and Democracy, opinion polls early in the summer suggested the SNS has a slight lead.