Sta znaci na Engleskom CENTROM ZA RAZVOJ - prevod na Енглеском

• development center
• centre for development

Примери коришћења Centrom za razvoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Centrom za razvoj nevladinih organizacija( CRNVO).
The Center for the Development of Non-Governmental Organizations( CRNVO).

Još jedna filijala Eurobank EFG prilagođena je potrebama osoba sa invaliditetom, u sada već tradicionalnoj saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva( CRID).
Another Eurobank EFG branch has been adjusted to needs of persons with disabilities, in the already traditional cooperation with the Inclusive Society Development Center(CRID).

Rezultat saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva predstavlja i usavršena internet prezentacija Banke, koja je od nedavno prilagođena korisnicima sa invaliditetom.
Cooperation with the Inclusive Society Development Center has also resulted in an advanced webpage of the Bank, recently adjusted to users with disabilities.

Dizajn za sve" primenjen i na filijali Eurobanke na Novom Beogradu19 Januar 2009. Uključivanje osoba sa invaliditetom u normalne društvene tokoveJoš jedna filijala Eurobank EFG prilagođena je potrebama osoba sa invaliditetom, u sada već tradicionalnoj saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva( CRID).
Design for All" implemented in Eurobank branch in New Belgrade as well19 January 2009. Inclusion of persons with disabilities into regular social life Another Eurobank EFG branch has been adjusted to needs of persons with disabilities, in the already traditional cooperation with the Inclusive Society Development Center(CRID).

Rezultat saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva predstavlja i usavršena internet prezentacija Banke, koja je od nedavno prilagođena korisnicima sa invaliditetom.
The result of cooperation with the Centre for Development of Inclusive Society is the improved Internet presentation of the Bank, which is since recently adjusted to disabled individuals as well.

Dizajn za sve" primenjen i na filijali Eurobanke na Novom Beogradu Uključivanje osoba sa invaliditetom u normalne društvene tokove Beograd, 19. januar 2009- Još jedna filijala Eurobank EFG prilagođena je potrebama osoba sa invaliditetom, u sada već tradicionalnoj saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva( CRID).
Design for All" implemented in Eurobank branch in New Belgrade as well Inclusion of persons with disabilities into regular social life Belgrade, January 19, 2009- Another Eurobank EFG branch has been adjusted to needs of persons with disabilities, in the already traditional cooperation with the Inclusive Society Development Center(CRID).

Rezultat saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva predstavlja i usavršena internet prezentacija Banke, koja je od nedavno prilagođena korisnicima sa invaliditetom.
The result of cooperation with the Centre for Development of Inclusive Society can also be seen in the improved Internet presentation of the Bank which has recently been adjusted to requirements of disabled individuals.

Fond za podršku civilnom društvu"- Fondacija kao izvršni partner EAR( 2006) Centar za demokratiju, u Konzorcijumu sa Centrom za razvoj neprofitnog sektora, realizovao je dvogodišnji projekat Evropske agencije za rekonstrukciju" Fond za podršku civilnom društvu u Srbiji".
Fund to support civil society"- the Foundation as an administrative partner of the EAR(2006) The Center for Democracy Foundation in Consortium with the Center for the Development of the Non-Profit Sector, implemented a two-year project of the European Agency for Reconstruction"Fund to support civil society in Serbia.".

U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva Banka je pokrenula" Pokretni inkluzivni muzej", izložbu studentskih radova koju čine praktični predmeti čiji je dizajn prilagođen korišćenju osoba sa invaliditetom.
In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank initiated the"Moving Inclusive Museum", an exhibition of student works adjusted to persons with disabilities.

Kroz program" Eurobank PARKOVI", obnovljeno je deset zelenih oaza širom Srbije, a saradnjom sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva( CRID), Eurobank je podržala brojne projekte koji su život osoba sa invaliditetom učinili znatno kvalitetnijim.
Owing to the"Eurobank PARKS" program, ten green oases across Serbia have been renovated, and through cooperation with the Inclusive Society Development Center(CRID), Eurobank has supported many projects that have provided much better quality life for persons with disabilities.

U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, Banka je sprovela stručnu obuku svojih zaposlenih o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophoĎenju.
In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank organised professional training for its employees on a suitable approach to persons with special needs, and corresponding terminology in communication with them.

Kao Banka koja veliku pažnju posvećuje integraciji osoba sa invaliditetom, Eurobank EFG je u saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva sprovela stručnu obuku svojih zaposlenih o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophođenju.
As the Bank which largely focuses on the integration of persons with disabilities, Eurobank EFG, in cooperation with the Inclusive Society Development Centre, has organised professional training on adequate approach to persons with disabilities and suitable terminology in communication for its employees.

U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, Banka je inicirala i" Pokretni inkluzivni muzej", izložbu studentskih radova koji prikazuju predmete čiji je dizajn prilagođen upotrebi osoba sa invaliditetom.
In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank has also launched the"Moving Inclusive Museum", an exhibition of student design works, presenting items whose design is adjusted to use by persons with disabilities.

Adekvatan pristup osobama sa invaliditetom u filijalama Eurobanke Eurobank EFG nastavlja sa podrškom osobama sa invaliditetom Beograd, 6. oktobar 2008- Eurobank EFG je u sklopu dugogodišnje saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivog društva( CRID) sprovela stručnu obuku zaposlenih u filijalama o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom, kao i korišćenju odgovarajuće terminologije u ophođenju. Na ovaj način Banka želi da doprinese da osobe sa invaliditetom ostvaruju ravnopravan pristup u društvu.
Adequate approach to disabled individuals in Eurobank branches Belgrade, October 6th, 2008- As a part of long-term cooperation with the Centre for Development of Inclusive Society(CRID), Eurobank EFG has conducted an expert training for employees in branches on adequate approach to disabled individuals and use of adequate terminology in communication.

U saradnji sa Centrom za razvoj nevladinih organizacija( CRNVO) i TACSO kancelarijom u Crnoj Gori kao sastavni dio sajma biće održan NVO EXPO- Sajam nevladinih organizacija, koji je podržan od strane Evropske unije.
In cooperation with the Center for the Development of Non-Governmental Organizations(CRNVO) and TACSO in Montenegro, an exhibition of NGOs EXPO, an exhibition of non-governmental organizations with the support of the European Union, will be held as an integral part of the fair.

Neosporno je da će jednog dana, po ugledu na već postojeće tendencije u svetu, i srpske kompanije svoju proizvodnju prilagoditi inkluzivnom modelu društva", izjavila je Nataša Krstić, direktor korporativnih komunikacija Eurobank EFG. Kao Banka koja veliku pažnju posvećuje integraciji osoba sa invaliditetom, Eurobank EFG je u saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva sprovela stručnu obuku svojih zaposlenih o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophođenju.
Following the already present tendencies in the world, one day Serbian companies will certainly adjust their production to the inclusive society model," said Nataša Krstić, Head of Corporate Communications in Eurobank EFG. As the Bank which largely focuses on the integration of persons with disabilities, Eurobank EFG, in cooperation with the Inclusive Society Development Centre, has organised professional training on adequate approach to persons with disabilities and suitable terminology in communication for its employees.

U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, Eurobank EFG uključena je u programe koji podržavaju principe" Dizajn za sve", odnosno principe Međunarodne konvencije Ujedinjenih Nacija za promovisanje i zaštitu prava i dostojanstva osoba sa invaliditetom.
In cooperation with the Centre for Development of Inclusive Society, Eurobank EFG participates in programmes supporting the Design for All principles, namely principles of the International Convention on Protection and Promotion of Rights and Dignity of Persons with Disabilities.

Adekvatan pristup osobama sa invaliditetom u filijalama Eurobanke6 Oktobar 2008. Eurobank EFG je u sklopu dugogodišnje saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivog društva( CRID) sprovela stručnu obuku zaposlenih u filijalama o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom, kao i korišćenju odgovarajuće terminologije u ophođenju. Na ovaj način Banka želi da doprinese da osobe sa invaliditetom ostvaruju ravnopravan pristup u društvu.
Adequate approach to disabled individuals in Eurobank branches6 October 2008. As a part of long-term cooperation with the Centre for Development of Inclusive Society(CRID), Eurobank EFG has conducted an expert training for employees in branches on adequate approach to disabled individuals and use of adequate terminology in communication. In this way, the Bank wishes to contribute for disabled individuals to have equal-opportunity approach within a society.

U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, Eurobank EFG uključena je u programe koji podržavaju principe" Dizajn za sve", odnosno principe Međunarodne konvencije Ujedinjenih Nacija za promovisanje i zaštitu prava i dostojanstva osoba sa invaliditetom.
In cooperation with the Centre for Development of Inclusive Society, Eurobank EFG has been included in programmes which support the Design for All principles, namely principles of the UN International convention for promotion and protection of rights and dignity of disabled individuals.

U saradnji sa Centrom za razvoj inkluzivnog društva, Banka je inicirala i" Pokretni inkluzivni muzej", izložbu studentskih radova koji prikazuju predmete čiji je dizajn prilagođen upotrebi osoba sa invaliditetom. Sveobuhvatni program društveno-odgovornog poslovanja banke" Investiramo u evropske vrednosti" formiran je 2006. godine.
In cooperation with the Inclusive Society Development Center, the Bank has also launched the"Moving Inclusive Museum", an exhibition of student design works, presenting items whose design is adjusted to use by persons with disabilities. The comprehensive CSR project of the Bank,"We invest in European values", was established in 2006.

Eurobank EFG je u sklopu dugogodišnje saradnje sa Centrom za razvoj inkluzivog društva( CRID) sprovela stručnu obuku zaposlenih u filijalama o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom, kao i korišćenju odgovarajuće terminologije u ophođenju. Na ovaj način Banka želi da doprinese da osobe sa invaliditetom ostvaruju ravnopravan pristup u društvu.
As a part of long-term cooperation with the Centre for Development of Inclusive Society(CRID), Eurobank EFG has conducted an expert training for employees in branches on adequate approach to disabled individuals and use of adequate terminology in communication. In this way, the Bank wishes to contribute for disabled individuals to have equal-opportunity approach within a society.

Žene koja vodi centar za razvoj skrilova.
The woman who runs the Skrill Development Center.

Sopstveni centar za razvoj.
Our own development center.

Bio je direktor Centra za razvoj demokratije i političke veštine.
In 1997 he established the Centre for Development of Democracy and Political Skills.

Izvor: Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
Source: Centre for Development of Jablanica and Pčinj Districts.

Kompanija Intel objavila je danas otvaranje svog Centra za razvoj softvera u Rumuniji.
Intel opened its Software Development Center in Romania in 2010.

У Русији, први центар за развој ћелијских технологија је отворен.
In Russia, the first cell technology development center was opened.

Фонд за центра за развој и комерцијализацију нових технологија Сколково.
The Skolkovo Fund for Developing a Center for Researching and Commercializing New Technologies.

Centar za razvoj inkluzivnog društva obezbedio je za zaposlene Eurobank EFG stručnu obuku o adekvatnom pristupu osobama sa invaliditetom i odgovarajućoj terminologiji u ophođenju.
The Inclusive Society Development Center provided professional training in adequate approach to persons with disabilities and suitable terminology in communication with them for Eurobank EFG employees.

Centar za razvoj konvergentnog poslovanja će biti osnovan kako bi prepoznao i pokrenuo inicijative širom cele korporacije u domenu veštačke inteligencije, internet tehnologija i međusobne povezanosti uređaja.
The Convergence Business Development Center will be established to identify and initiate corporate-wide initiatives related to artificial intelligence, IoT solutions and device-to-device connectivity.