Sta znaci na Engleskom DELEĆI - prevod na Енглеском

• sharing
• dividing
• distributing
• share
• dispensing

Примери коришћења Deleći на Српском и њихови преводи на Енглески

Proveli ste karijeru deleći znanje!
You've spent a career sharing knowledge!

Deleći staro ćebe, pričali smo do kasno u noć.
Sharing an old blanket, we talked long into the night.

Bezrezervno pomagala drugima deleći svoje znanje.
Helping others by sharing your expertise.

Deleći, možemo zaista povratiti naše domaće šume.
By sharing, we can actually bring back our native forests.

On će blagosloviti tvoje darove deleći ih sa tobom.
He will bless your gifts by sharing them with you.

Deleći NetEase vesti:" Izvor navodi da će CCTV postaviti" Teoriju Velikog Praska".
Sharing NetEase news:"Source said CCTV will cast"the Big Bang Theory".

Ja ću pokušati da budem objektivan deleći ih sa vama.
I hope I'm not being pretentious, sharing them with you.

Žene razmišljaju naglas, deleći proccs unutrašnjih sa-znanja sa zainteresovanim slušaocem.
Women think out loud, sharing their process of inner discovery with an interested listener.

Oni onda prilagođavaju N promenama u prosečnim cenama( P) deleći N sa P.
Then they adjust N for changes in average prices(P) by dividing N by P.

Deleći isti koren sa anestezijom, što znači bez osećaja, sinestezija znači- udruženi osećaj.
Sharing the same root with anesthesia, meaning no sensation, synesthesia means joined sensation.

Misliš da smo ostali prijatelji svih ovih godina deleći naša osećanja? Ne,?
Do you think we've remained friends all these years by sharing our feelings?

Posećuju svoje komšije, deleći hranu, zalihe i mudrost stečenu tokom svojih dugih života.
They check in with their neighbors, sharing food, supplies, and wisdom gained over their long lives.

Umesto toga, svoj poziv će naći na najneočekivanijem mestu, deleći svoju ljubav….
But instead, he finds his calling in the most unlikely place, sharing his love….

A onda se ta ćelija reprodukovala, deleći se i deleći i deleći sve dok ih ne bude 10 biliona.
And that one cell reproduced itself, dividing, dividing and dividing until there were 10 trillion of them.

Zbog toga je Srbija konkurisala za članstvo u Evropsku uniju, deleći te vrednosti.
This is the reason Serbia has applied for membership in the EU, sharing those values.

Zavetujem se da praktikujem velikodušnost, deleći svoje vreme, energiju i materijalna dobra sa onima kojima je to zaista potrebno.
I will practice generosity by sharing my time, energy, and material resources with those who are in real need.

Međutim, Bog ne želi da bude samo bračni savetnik, deleći savete u našim životima.
But God does not merely want to be a marriage counselor, dispensing advice into our lives.

Čitajući i deleći ove stvari, pitala sam se:„ Mogu li ove pisce i čitaoce da preobratim u svoje čitaoce?“.
And as I read and shared these things, I wondered to myself,"Could I get these writers and these readers, could I turn them into my readers?".

Znali su da mogu da odu u park, naprave fotografije i učestvuju deleći ih na društvenim mrežama.
They knew to go to the park and take pictures and participate and share it more on social media.

Poštujući jedni druge i jedinstvene kodekse časti, deleći plen na jednake delove, njihov posao je rutina, sve dok ne dođe prelepa i tajanstvena Ušna.
Abiding by their own, unique codes of honor and dividing the spoils equally, all is routine until the arrival of the mystifying,….

Iskočili smo iz čamaca i stali u vodu koja nam je dosezala do vrata, deleći kokose i ostale poklone.
We jumped out of the boat and stood in neck-deep water, distributing coconuts and other gifts.

Možete da vidite da ovako možemo zauvek, deleći preostali deo puta na manje i manje delove, od kojih svaki traje ograničen period vremena da se pređe.
You can see that we can keep going like this forever, dividing whatever distance is left into smaller and smaller pieces, each of which takes some finite time to traverse.

Ipak, žalostan sam koliko malo njih je voljno da radi uz MOJE Proroke, deleći njihove terete.
Yet, how I grieve how few are willing to labor with MY prophets by their sides, sharing their burdens.

Twitter korisnik Pelin objašnjava razloge Erdoganovog besa, deleći izveštaj Bloomberg o korišćenju Twittera u Turskoj tokom protesta.
Twitter user Pelin explains the reason behind Erdogan's anger by sharing the Bloomberg report about Twitter usage in Turkey during protests.

Sutradan sam počela da pričam s ljudima o isceliteljskoj moći Falun Dafe, deleći svoje iskustvo.
The next day I began to talk to people about the healing power of Dafa by sharing my own experience.

U početku bi Filaret čovek vrlo imućan, no deleći mnogo milostinju siromasima, obništa veoma.
Early in life, Philaret was a very wealthy man, but by distributing abundant alms to the poor he himself became extremely poor.

U srednjem veku, trubaduri su putovali kroz zemlju pevajući svoje priče i deleći svoje stihove.
In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses.

Sada je dočekivala pokojnike sa dobrodošlicom u podzemni svet, deleći vodu dušama mrtvih iz grana drveta sikamor( egipatska smokva) i nudeći im hranu.
She now welcomed the arrival of the deceased to the underworld, dispensing water to the souls of the dead from the branches of a sycamore and offering them food.

Rekla sam sebi, u redu, ove žene su već provele mnogo vremena pričajući sa mnom, deleći sa mnom svoje priče.
I told myself, alright these ladies already spent all this time talking to me, sharing their stories.

Seljani su iskopali duboki jarak da bi se odbranili od ostatka sveta, deleći naivno verovanje da mogu da se spasu od zla… Smatraju da se zlo ugnezdilo u njihovim dušama i samo čeka priliku da izbije u svet.
The villagers share a naive belief that they could save themselves from evil, failing to understand that evil has made its nest in their souls and is waiting for an opportunity to gush out upon the world.