Sta znaci na Engleskom DEMILITARIZOVANE ZONE - prevod na Енглеском

• demilitarized zone
• demilitarized zones
• demilitarised zone

Примери коришћења Demilitarizovane zone на Српском и њихови преводи на Енглески

Demilitarizovane zone.
The demilitarized zone.

Rok za uspostavljanje demilitarizovane zone je do 15. oktobra.
The establishment of the demilitarized zone is set for Oct. 15.

Rusija i Turska sada su postigle dogovor o formiranju demilitarizovane zone.
Russia and Turkey negotiated an agreement to create a demilitarized zone.

Krajnji rok za demilitarizovane zone ističe 15. oktobra.
The deadline for demilitarized zones to be fully functional expires on October 15.

Rusija i Turska sada su postigle dogovor o formiranju demilitarizovane zone.
This comes after Russia and Turkey have agreed to establish a demilitarised zone.

Vojnik Južne Koreje u blizini demilitarizovane zone koja razdvaja dve zemlje.
South Korean flags near the demilitarized zone separating the two Koreas.

Ne tražimo izgovor da razmestimo američke trupe severno od demilitarizovane zone".
I have no problem with US troops being removed from the demilitarized zone.

Vojnik Južne Koreje u blizini demilitarizovane zone koja razdvaja dve zemlje.
South Korean soldiers near the Demilitarized Zone dividing the two Koreas.

Ne tražimo izgovor da razmestimo američke trupe severno od demilitarizovane zone".
We do not seek an excuse to garrison U.S. troops north of the Demilitarized Zone.”.

Ruski predsednik je rekao i da će iz demilitarizovane zone, do 10. oktobra, biti povučeno teško naoružanje.
From demilitarized zones before October 10 will be withdrawn heavy weapons.

Moguće je da će Kim i Mun razgovarati i o vraćanju snažno utvrđene demilitarizovane zone.
Kim and Moon could also discuss returning the heavily fortified demilitarized zone separating them to its original state….

Američki vojnik stražari ispred Mirovne kuće u selu Panmunđom, unutar demilitarizovane zone koja razdvaja dve Koreje, Južna Koreja, 18. aprila 2018.
A U.S. Army soldier stands guard in front of the Peace House at the truce village of Panmunjom inside the demilitarized zone separating the two Koreas, South Korea, April 18, 2018.

Jedna od najneobičnijih hladnoratovskih drama započela je 1965. kada je Čarls Robert Dženkins, tada 24-ogodišnji narednik iz Severne Karoline nestao jedne noći u dok je bio u blizini demilitarizovane zone između dve Koreje.
One of the Cold War's strangest dramas began in 1965 when Charles Robert Jenkins, then a 24-year-old army sergeant nicknamed“Scooter” from tiny Rich Square in North Carolina, disappeared one January night while on patrol near the demilitarised zone between the two Koreas.

SAD i Južna Koreja svake godine održavaju vojne vežbe južno od demilitarizovane zone, na koje Pjongjang uvek reaguje burno, uz pretnje o odmazdi.
The United States and South Korea regularly conduct joint military exercises south of the Demilitarized Zone, and Pyongyang typically responds to them with tough talk and threats of retaliation.

Šest dana posle prvih napada na bazu marinaca Kon Tijen, koja se nalazi 3 kilometra južno od demilitarizovane zone u Severnom Vijetnamu.
Six days after the first attacks On the Con Thien Marine Base located 3 kilometers south of the northern Vietnam demilitarized zone.

Na redu je sastanak s južnokorejskim predsednikom Mun Džae-inom, južno od demilitarizovane zone između dve Koreje, a potom i susret s američkim predsednikom Donaldom Trampom, na za sada nepoznatoj lokaciji.
Next is a meeting just south of the Demilitarized Zone with South Korean President Moon Jae-in, then the trickiest meeting of all, with U.S. President Donald Trump in an as-yet undisclosed location.

Prema rečima zvaničnika ministarstva, vojnik je prebegao oko podneva preko zapadnog dela dobro obezbeđene demilitarizovane zone, koja razdvaja dve zemlje.
A South Korean Defense Ministry official says the defection took place around noon on Saturday across the western section of the heavily fortified Demilitarized Zone separating the two countries.

General Ri, koji komanduje severnokorejskim snagama u blizini demilitarizovane zone izmedju dve Koreje, rekao je takodje da njegova zemlja ne održava odnose sa terorističkim organizacijama i da neće dati svoje nuklearno oružje teroristima ili drugim zemljama.
General Ri, who commands troops in the demilitarized zone with South Korea, says his country has no relations with terrorist organizations, and will not give nuclear weapons to terrorists or other countries.

Severnokorejski dron je nađen 2017. godine na Južnokorejskoj strani demilitarizovane zone koja razdvaja dve Koreje.
A North Korean drone was found in 2017 on the South Korean side of the Demilitarized Zone separating the two Koreas.

Raketna operativna baza Sino-ri, koja se nalazi 212 kilometara severno od demilitarizovane zone na granici dve Koreje, jedna je od starijih od otprilike 20 baza koje Pjongjang još nije prijavio, navodi se u izveštaju Centra za strateške i međunarodne studije u Vašingtonu„ Bijond paralel„.
The Sino-ri missile operating base, 212 kilometers north of the Demilitarized Zone dividing the Koreas, is one of the oldest of 20 or so such bases undeclared by the North, according to Beyond Parallel, a project of the Center for Strategic and International Studies in Washington.

Arhiva- Američki vojnici pripremaju se za vojnu vežbu u Poćeonu, južno od demilitarizovane zone koja deli dve Koreje, 18. avgusta 2015.
FILE- U.S. soldiers prepare for a military exercise in Pocheon, south of the demilitarized zone that divides the two Koreas, South Korea, Aug. 18, 2015.

Da sam dobio naredbu da napadnem srpsku vojsku iz demilitarizovane zone, bez razmišljanja bih odbio da izvršim to naređenje i tražio bih od onog ko je izdao naređenje da dovede svoju porodicu u Srebrenicu pa bih mu dao pušku da organizuje napade iz demilitarizovane zone.
Had I received orders to attack the Serb army from the demilitarized zone, I would have rejected to carry out that order without thinking, and would have asked the person who had issued that order to bring his family to Srebrenica, so that I can give him a gun and let him stage attacks from the demilitarized zone.

Neophodno je da proizvodi podržavaju primenu korporativnog firewall-a na jednoj lokaciji u mreži, kao i velike i/ ili kompleksne instalacije koje uključuju i filijale, višeslojne demilitarizovane zone( DMZ-ove) i sve češće, opciju koja uključuje virtuelne verzije.
Products must be able to support single-enterprise firewall deployments and large and/or complex deployments, including branch offices, multitiered demilitarized zones(DMZs) and, increasingly, the option to include virtual versions.”.

Nekoliko sati pre turske najave, ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov rekao je da uspostavljanje demilitarizovane zone oko Idliba" dosta napreduje" i pohvalio napore Turske što sprovode sporazum u dogovorenom vremenskom roku.
Hours before the Turkish announcement, Russia's Foreign Minister Sergey Lavrov said that the establishment of the demilitarized zone around Idlib is“progressing quite well” and praised Turkey's efforts to implement the agreement within the agreed-upon timeline.

Neophodno je da proizvodi podržavaju primenu korporativnog firewall-a na jednoj lokaciji u mreži, kao i velike i/ ili kompleksne instalacije koje uključuju i filijale, višeslojne demilitarizovane zone( DMZ-ove) i sve češće, opciju koja uključuje virtuelne verzije.
These firewalls must be able to support single-enterprise firewall deployments and large and/or complex deployments, including branch offices, multi-tiered demilitarized zones(DMZs) and, increasingly, the option to include virtual versions.

Демилитаризована зона( ДМЗ) широк, на 4км кроз полуострву протезао од 241км.
Four kilometer wide demilitarized zone stretches 241 km across the Korean peninsula.

Демилитаризована зона дуга је 248, а широка четири километра.
The demilitarized zone is 250 Km long and 4 Km wide.

Demilitarizovana zona između dve Koreje.
There is a demilitarized zone between the two Koreas.

Demilitarizovana zona.
The demilitarized zone.

Ове војне јединице ће радити на посебним правцима дуж демилитаризоване зоне.
These military units will operate at separate axes along the demilitarized zone.