Sta znaci na Engleskom DEO KOLAČA - prevod na Енглеском

• part of the cake
• piece of the pie
• a piece of cake

Примери коришћења Deo kolača на Српском и њихови преводи на Енглески

I oni imaju deo kolača.
They also have some cake.

Svi bi ste da gazite preko glava onih drugih, svi bi ste deo kolača.
Being in a band with all these guys, everybody thinks it's a piece of cake.

Naravno, možete uzeti deo kolača- ali samo deo..
It may even be a piece of cake, but only one.

Moraš se pomučiti i izboriti za svoj deo kolača.
You need to tap in and get your own share of the cake.

To je samo mali deo kolača, ništa da se čak i ne primeti.
It's just a small piece of the pie, nothing that he would even notice.

Borite se za svoj deo kolača.
Fighting for a piece of the cake.

U tom periodu, kaže Karađinović, kroz blagajnu ministarstva prošlo je 15 milijardi evra, što je vrlo velik i atraktivan deo kolača.
In that period, Karadinovic says, 15 billion euros passed through the ministry's coffers, a very large and attractive piece of the pie.

Svako dobije deo kolača.
Everyone gets a piece of cake.

Buš želi tu naftu i svako ko mu pomogne da je se dokopa, dobiće deo kolača.
Bush wants it, and who helps him get it will receive a piece of the cake.

Mislim da se svi grabe za svoj deo kolača u ovoj oblasti.
Everyone is fighting for their share of space in this square.

Da, razumljivo je da svi hoće svoj deo kolača.
It looks like everybody wants his part of the cake.

Ako sam spreman da drugima prepustim malo veći deo kolača, oni će želeti da taj kolač podele sa mnom.
If I am willing to let others have a slightly bigger share of the pie, then people will want to share pies with me.

Pojavljuju se i druge kompanije koje traže deo kolača.
Also occurs with people who ask for one biscotti.

Drugi gradovi će dobiti jako mali deo kolača ako ga uopšte i dobiju.
A lot of clients will get a very ornate smaller cake just for them.

Pojavljuju se i druge kompanije koje traže deo kolača.
There are several parties, who want a part of the cake.

Najpre domaćin i ukućani uzimaju i jedu po deo kolača, a ostatak se postavlja na trpezu.
The bride and the grooms cut and eat the first piece of the cake and the rest are served to guests.

Najbogatiji uzimaju najveći i najlepši deo kolača.
The rich homes offered the largest and nicest pieces of candy.

Senatora Obamu više zanima kako će kontrolisati vaš deo kolača, nego da taj kolač bude što veći", govorio je Mekejn.
Senator Obama is more interested in controlling who gets your piece of pie than he is in growing the pie," McCain said.

Vreme je bilo prihvatiti odgovornost za svoje deo kolača.
Time to prepare to have your own share of the cake.

Del je ovim poslom, ali i omogućavanjem pojedinim ljudima Hašima Tačija da uzmu deo kolača, zapravo obezbeđivao unosan biznis za ćerku-firmu firme koju poseduje Medlin Olbrajt.
In this business, but also allowing some people close to Hashim Thaci to take piece of the cake, he actually runs a lucrative business for companies affiliated with the company owned by Madeleine Albright.

Da, razumljivo je da svi hoće svoj deo kolača.
So, it is only natural that everybody wants a piece of the cake.

Senatora Obamu više zanima da kontroliše ko će dobiti vaš deo kolača, nego da taj kolač raste", rekao je Mekejn.
Senator Obama is more interested in controlling who gets your piece of the pie than in growing the pie," McCain said.

Pojavljuju se i druge kompanije koje traže deo kolača.
There are companies that also want to get a slice of the cake.

Čini mi se da je tek ovim modelom LG uspeo da otkine deo kolača Samsung-u, LG-ju i Sony-ju.
It seems to me that only this model LG managed to tear off the piece of cake to Samsung, LG and Sony have.

Svako želi da na vreme obezbedi svoj deo kolača.
They delivered on time with every part of the cake in tact.

Senatora Obamu više zanima da kontroliše ko će dobiti vaš deo kolača, nego da taj kolač raste", rekao je Mekejn.
Sen. Obama is more interested in controlling who gets your piece of the pie than he is in growing the pie,” McCain told a crowd of several thousand.

Da je bilo ko drugi na Vinsovom mestu, dao bi ti deo kolača.
If it was anybody but Vince, he'd give you part of the take.

Svi su želeli svoj deo kolača.
And everyone wanted a share of the cake.

Vreme je bilo prihvatiti odgovornost za svoje deo kolača.
Now it's time to take responsibility for your part in the split.

Da ugrabe veći deo kolača.
To get a bigger portion of the cake.