Sta znaci na Engleskom DIPLOMAMA - prevod na Енглеском

• degrees
• diplomas
• having graduated

Примери коришћења Diplomama на Српском и њихови преводи на Енглески

Saznajte više o diplomama i sertifikatima.
Find out more about programs and diplomas.

Sa diplomama iz Kraljevskog Medicinskog Koledža, London.
With degrees from the Royal Medical College, London.

Saznajte više o diplomama i sertifikatima.
Learn more about Certificates and Diplomas.

Znaš, pisanje poezije nema nikakve veze sa diplomama.
You know, writing poetry has nothing to do with diplomas.

Sigurno neke budale sa nekim diplomama koje nemaju veze sa šumarstvom.
Have to be some idiots with fancy diplomas without any knowledge in forestry.

Kuva metamfetamin bolje nego ti sa svim svojim fakultetskim diplomama.
He cooks better meth than you do… with all your fancy college degrees.

Ljudi sa diplomama koji su me slušali, tražili od mene da podijelim, da se otvorim.
And people with diplomas listening to me. And asking me to share. And bare myself.

Da ga ne uporedjujemo s drugima i ne merimo njegovu vrednost ocenama i diplomama.
To never compare him with others and measure his value by his grades or diplomas.

Iako su žene završavale fakultete sa kvalitetnim diplomama, naš napredak je naišao na nepremostivu barijeru.
Although women were then coming out of the universities with decent degrees, there was a glass ceiling to our progress.

Taj projekat nudi poslove pripravnicima sa srednjoškolskim i fakultetskim diplomama.
It offers employment opportunities to trainees with high school diplomas and college/university degrees.

Sastaju se dobro obrazovanu ženu sa više fakultetskim diplomama i strast za visoko obrazovanje.
They meet a well-educated woman with multiple college degrees and a passion for higher education.

Članstvo Turske većinom podržavaju oni starosti između 18 i 24 godine i oni sa fakultetskim diplomama.
Turkey's membership is mostly supported by those between ages 18-24 and those with college degrees.

Broj ljudi u ranim tridesetim sa određenim stepenom visokog obrazovanja ili diplomama trebalo bi da se popne bar na 40 odsto, sa trenutnih 31 odsto.
The number of people in their early 30s with a degree or diploma should grow to at least 40%, up from the current 31%.

Prema podacima Nacionalnog biroa za zapošljavanje, 686 osoba se vodi kao nezaposleni IT stručnjaci sa univerzitetskim diplomama.
According to the National Employment Service, 686 people are listed as unemployed IT specialists with a university diploma.

Konvencionalno stanovište kaže da su eksperti ljudi sa visokim stepenima, zvučnim titulama, diplomama, najprodavanijim knjigama-- individue sa visokim statusom.
The conventional notion is that experts are people with advanced degrees, fancy titles, diplomas, best-selling books-- high-status individuals.

Nezaposlenost, koja u Makedoniji prema zvaničnoj statistici iznosi oko 37 odsto, veliki je problem- posebno među visokoobrazovanim ljudima sa fakultetskim diplomama.
Unemployment, which is around 37% in the country, according to official statistics, is a problem-- especially among highly educated professionals with university degrees.

Kada si ti mala firma a oni veliki, ogrezli u tradiciji i zdravlju, sa persijskim tepisima na podu i diplomama sa Harvarda na zidovima, lako je biti zaplašen.
When you're a small firm and they're big, steeped in history and wealth, with Persian carpets on the floor and Harvard diplomas on the walls, it's easy to be intimidated.

Ali sada, deca sa diplomama često idu kućama da igraju video igrice, jer ti treba master za posao koji je pre zahtevao diplomu, a za ovaj drugi ti sad treba doktorat.
But now kids with degrees are often heading home to carry on playing video games, because you need an MA where the previous job required a BA, and now you need a PhD for the other.

Uz dužno poštovanje vas lično, uz dužno poštovanje Kongresa, trebalo bi da imate ljude sa diplomama iz pravosuđa“, rekao je Putin.
With all due respect for you personally, with all due respect to Congress, you must have people with legal degrees,” he said.

Iako su diplomci sa tetovskog univerziteta imali problema sa svojim diplomama jer ta ustanova nije bila zvanično priznata u Makedoniji, to će se u budućnosti promeniti.
Although graduates of Tetovo University have faced problems with their diplomas because the university was not officially recognised as an institution in Macedonia, this will change in the future.

Dok je ona vodila računa o nama, majka i otac su se školovali i pridružili se gomili drugih sa kitnjastim diplomama, ali bez posla.
While she looked after us, my parents went to school and earned advanced degrees, joining the ranks of so many others with fancy diplomas but no jobs.

Dr Ričard Galaher, koji se može pohvaliti diplomama sa Prinston Univerziteta i Jejl Univerziteta, kaže da, uprkos suprotstavljenim mišljenima u medicini, demonsko zaposedanje je i stvarno i rašireno.
Dr. Richard Gallagher, who boasts degrees from both Princeton University and Yale University, says that, despite conflicting opinions within mainstream medical science, demonic possession is both real and rampant.

Nova studija pokazala je da je skoro polovina zaposlenih Amerikanaca sa fakultetskim diplomama prekvalifikovana za svoj posao.
Because of continuing weakness in the job market, nearly half of working Americans with college degrees are overqualified for their jobs.

Sa diplomama vodećih univerziteta u Srbiji i EU i praktičnim i temeljnim iskustvom u industriji bankarskih usluga i dobrim poznavanjem srpskog, engleskog a često i ruskog, oni svakodnevno pomažu klijentima sa najzahtevnijim poslovima.
Having graduated from the leading universities in Serbia and EU with deep knowledge of the banking services industry and good command of Serbian, English and often Russian languages, they help clients each day with most challenging tasks.

Uz dužno poštovanje vas lično, uz dužno poštovanje Kongresa, trebalo bi da imate ljude sa diplomama iz pravosuđa“, rekao je Putin.
With all due respect for you[interviewer Megyn Kelly] personally, with all due respect for Congress, you must have people with legal degrees," Putin went on.

Dodiplomske stručne prakse kao alternativa diplomama Pogledajte Uspeh stručne prakse u Severnoj IrskojUniverzitet De Montfort iz Lestera je jedan od mnogih koji nude dodiplomske programe stručne prakse koji se razlikuju od tradicionalnih diplomskih studija ali zadržavaju isti nivo akademske discipline.
Graduate apprenticeships as an alternative to degrees In this section Northern Ireland apprenticeships successDe Montford University in Leicester is one of many offering Graduate Apprenticeship programmes that differ from traditional degrees but retain the same level of academic rigour.

Uz dužno poštovanje vas lično, uz dužno poštovanje Kongresa, trebalo bi da imate ljude sa diplomama iz pravosuđa“, rekao je Putin.
With all due respect to you personally, with all due respect to Congress, you have to have people with diplomas in jurisprudence, 100% should be”, — Putin said.

Sa diplomama vodećih univerziteta u Srbiji i EU i praktičnim i temeljnim iskustvom u industriji bankarskih usluga i dobrim poznanjem srpskog, engleskog a često i ruskog, oni svakodnevno pomažu klijentima sa najzahtevnijim poslovima. MenadžmentIzvršni odborMarija Stepina-Predsednik Izvršnog odbora Marija Stepina je Predsednik Izvršnog odbora od decembra 2018. godine.
Having graduated from the leading universities in Serbia and EU with deep knowledge of the banking services industry and good command of Serbian, English and often Russian languages, they help clients each day with the most challenging tasks. ManagementExecutive BoardMarija Stepina-President of the Executive Board Marija Stepina is the President of the Executive Board since December 2018.

Doći će Dan očeva, Božić i Dan zahvalnosti, a ti ćeš sjediti sam sa svojim… diplomama. Mislit ćeš na sve one ljude kojima si spasio život. Ali sebi nisi.
When Father's Day comes around, and Christmas, and Thanksgiving… and you sit alone with your… diplomas… and the thoughts of all these people whose lives you've saved… except your own.

Sa diplomama vodećih univerziteta u Srbiji i EU i praktičnim i temeljnim iskustvom u industriji bankarskih usluga i dobrim poznanjem srpskog, engleskog a često i ruskog, oni svakodnevno pomažu klijentima sa najzahtevnijim poslovima. MenadžmentIzvršni odborMarija Stepina- Predsednik Izvršnog odbora Marija Stepina je Predsednik Izvršnog odbora od decembra 2018. godine.
Having graduated from the leading universities in Serbia and EU with deep knowledge of the banking services industry and good command of Serbian, English and often Russian languages, they help clients each day with the most challenging tasks. ManagementExecutive BoardMarija Stepina- President of the Executive Board Marija Stepina is the President of the Executive Board since December 2018.