Sta znaci na Engleskom DOMAĆE PROIZVODNJE - prevod na Енглеском

• domestic production

Примери коришћења Domaće proizvodnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Pony sedlo domaće proizvodnje.
Ozette household production.

Zaboravljaju se. predstavljati zaštitu domaće proizvodnje.
They are meant more for protection of domestic production.

Podsticaj domaće proizvodnje?
For encouragement to domestic manufacture.

Oni čine uvoz konkurentnijim od domaće proizvodnje.
It replace imports with domestic production.

Cilj ove akcije je podsticanje razvoja domaće proizvodnje i ulaganja u poboljšanje kvaliteta robe i usluga u Srbiji.
The goal of this initiative is to boost development of domestic production and investments in improvement of the quality of goods and services in Serbia.

U ponudi se nalaze uvozni proizvodi i oni domaće proizvodnje.
Those products are supplied from domestic production and imports.

Naravno poželjno je koristiti kukurznu svilu koja je iz domaće proizvodnje, gde ste sigurni u kvalitet, jer je kukuruz nabavljen u prodavnici pun pesticida i otrova.
Of course it is desirable to use corn silk, which is from domestic production, where you are assured of its quality, because corn purchased in a store is full of pesticides and poisons.

Ove posledice pretežno izviru iz finansijalizacije ekonomije koja je počela sedamdesetih i prateće erozije domaće proizvodnje.
These consequences mainly spring from the financialization of the economy since the 1970s and the corresponding hollowing-out of domestic production.

Mi smo za podsticanje domaće proizvodnje.
For encouragement to domestic manufacture.

Prema rečima ministra trgovine Vilbura Rosa, samo pet odsto uranijuma koji je SAD potreban za vojsku i elektroniku pokriva se iz domaće proizvodnje.
Commerce Secretary Wilbur Ross has said that just 5% of the uranium the U.S. needs for military and electricity generation comes from domestic production.

Se pozabave održanjem domaće proizvodnje.
Making it possible to maintain domestic production.

Ove posledice pretežno izviru iz finansijalizacije ekonomije koja je počela sedamdesetih i prateće erozije domaće proizvodnje.
These are, in large part, consequences of the financialization of the economy since the 1970's and the corresponding hollowing out of domestic production.

Preporučljivo je uzimati onaj koji je domaće proizvodnje, jer je jeftin i veoma efikasan.
It is advisable to take the one that originates from domestic production, because it is inexpensive and very effective.

Vetevendosje optužuje vladu premijera Hašima Tačija da sprovodi sporazume„ koji poništavaju Republiku[ Kosovo] i prisiljavaju Kosovo da kleči pred Srbijom“. Ovde se radi o zaštiti domaće proizvodnje, kaže Vetevendosje.
Vetevendosje accuses Prime Minister Hashim Thaci's government of implementing agreements"that undo the Republic[of Kosovo] and force Kosovo to kneel before Serbia." Protecting domestic production is at stake, says Vetevendosje.

Francuska ima visoku potrošnju jagnjetine po glavi stanovnika i relativno visoke troškove domaće proizvodnje; samim tim, Crna Gora teoretski ima dobre izglede za izvoz jagnjetine u te zemlje.
France has a high consumption of lamb per person and relatively high costs of domestic production; thus Montenegro theoretically has good prospects for exporting lamb there.

U ovogodišnjoj analizi zaključeno je da je« posle dramatičnog pada domaće proizvodnje i izvoza piratskih kompakt diskova krajem devedesetih, u proteklih nekoliko godina u Bugarskoj došlo do postojanog oživljavanja piraterije, uglavnom u prodaji piratskih kompakt diskova». U dokumentu se vlasti okrivljuju za« slabo sprovođenje zakona, uključujući neefikasno krivično gonjenje, minimalne sudske kazne i manjkavosti u postojećim i nacrtima zakona, kao i za nedovoljne mere kontrole granice».
This year's review concluded"after a dramatic decline in domestic production and export of pirated CDs in the late 1990s, there has been a steady resurgence of piracy, mainly in the sale of pirated CDs in Bulgaria over the past few years." The document blames authorities for"poor enforcement, including ineffective prosecutions, minimal judicial sentences, shortcomings in current and draft legislation, and lax border measures".

Praktično nije bilo opreme domaće proizvodnje.
There was virtually no domestic production capacity left.

Dok se stimulisanje stranih investicija i domaće proizvodnje posmatraju kao dve alternative za smanjenje trgovinskog deficita, nepostojanje trgovinskog sporazuma sa EU ometa potencijalni rast izvoza u Uniju.
While stimulation of foreign investment and domestic production are seen as two alternatives for reducing the trade deficit, the lack of a trade agreement with the EU hampers potential export growth with the Union.

Kosovo pokriva oko 90 odsto svojih potreba za strujom iz domaće proizvodnje, dok se ostatak uvozi.
Kosovo covers about 90% of its power supply needs from domestic production and the rest from imports.

Naoružani su puškama M-21 5, 56 mm domaće proizvodnje, savremenim telekomunikacionim sredstvima kojima se u realnom vremenu vrši prenos informacija između elemenata borbenog rasporeda i zaštitnim prslucima MD-12. Usledio je defile pripadnika 3. i 5. bataljona Vojne policije, koji su specijalno opremljeni i obučeni za izvršavanje vojnopolicijskih poslova i zadataka. Nastupili su i podešelon 72. izviđačko-diverzantskog bataljona Specijalne brigade, čiji su pripadnici naoružani automatskim puškama SKAR, a u okviru Projekta 1500 opremljeni su novim kompletima zaštitne balističke opreme proizvođača" Jumko" Vranje.
They are armed with M-21 5.56 mm rifles of domestic production, with modern telecommunication means using real-time transmission of information between the elements of the combat formation, and the MD-12 protective vests. Then followed march-past of members of the 3rd and 5th Military Police battalions, who are specially equipped and trained to carry out military-police missions and tasks.

Dodela priznanja„ Moj izbor“ se organizuje u okviru kampanje„ Srbija ima kvalitet“, koju već devet godina sprovodi udruženje„ Moja Srbija“ sa ciljem podsticanja razvoja domaće proizvodnje i poboljšanja kvalliteta robe i usluga u Srbiji.
The award"My Choice" is organized within the campaign"Serbia has quality", conducted by the association"My Serbia", with the aim of encouraging the development of domestic production and improving the quality of goods and services in Serbia.

Dodela priznanja MOJ IZBOR se organizuje u okviru kampanje„ Srbija ima kvalitet“, koju već devet godina sprovodi udruženje„ Moja Srbija“ sa ciljem podsticanja razvoja domaće proizvodnje i poboljšanja kvalliteta robe i usluga u Srbiji.
The“My Choice” award ceremony is organized within the auspices of the campaign“Serbia Has Quality”, which has been carried out for ten years by the“My Serbia” association with the aim to encourage domestic production and improvement of quality of goods and services in Serbia, as well as to promote the best domestic products and brands.

Domaća proizvodnja[ zadovoljava] samo 20 odsto potreba“, rekao je ministar poljoprivrede Genc Ruli.
Domestic production[meets] only 20% of the needs," said Minister of Agriculture Genc Ruli.

I domaća proizvodnja i regionalni uvoz su neadekvatni.
Domestic production and regional imports are both inadequate.

U poslednjih pet godina domaća proizvodnja konstantno je opadala, dok se zavisnost BiH od uvoza povećavala.
Over the past five years, domestic production has been continually falling, while BiH's reliance on imports has increased.

Energetski sistem zemlje baziran je na hidroelektranama i suša je značajno uticala na domaću proizvodnju, povećavajući pritisak na elektrane koje su izgrađene tokom komunističkog doba.
The country's energy system is based on hydro plants and drought severely affected domestic production, adding stress to the plants, which were built during the communist area.

Sa novim izvoznim ograničenjem šećera na 180. 000 tona, u Hrvatskoj će prestati da posluje jedna fabrika", rekao je Pankretić, tvrdeći da će kvota takođe ograničiti domaću proizvodnju.
With the new sugar export limitation at 180,000 tonnes, Croatia will have one sugar factory out of business," Pankretic said, claiming that the quota will limit domestic production as well.

Domaća proizvodnja kapitalnih dobara raste u 2015. za 3% u odnosu na 2014. godinu, dok je i uvoz kapitalnih dobara povećan u odnosu na prethodnu godinu za oko 3%.
Domestic production of capital goods in 2015 increased by 3% in comparison to 2014, while the import of capital goods also increased by about 3% relative to the previous year.

Danas hiljade bugarskih poljoprivrednika nastavljaju da uzgajaju sopstvenu vinovu lozu ponosni na svoju domaću proizvodnju i čak učestvuju u regionalnim i nacionalnim vinskim takmičenjima na kojima se ocenjuje kvalitet vina.
Today, thousands of Bulgarian farmers continue to grow their own vines, take pride in their domestic production and even participate in regional and national wine contests dedicated to excellence.

Jemstvima za kreditne portfelje finansijskih institucija nastojimo da popravimo pristup finansijskim sredstvima za MMSP, podržimo razvoj preduzetništva, podržimo domaću proizvodnju i usluge koje stvaraju dodatu vrednost, stvorimo nova radna mesta i podržimo opšti ekonomski razvoj.
By guaranteeing the credit portfolios of financial institutions we aim to enhance access to finance for MSMEs, support entrepreneurship development, support domestic production and services that create an added value, create new jobs and support overall economic development.