Sta znaci na Engleskom DRHTALA - prevod na Енглеском

• shaking
• trembling
• shivering

Примери коришћења Drhtala на Српском и њихови преводи на Енглески

Drhtala je.
She's shivering.

Ja bih drhtala.
I would tremble.

Drhtala je?
She was shivering?

Sada bih drhtala samo da budem.
Now I would tremble just to be.

Drhtala je od glave do.
She was shaking from head to.

Nisam mogla da udahnem drhtala sam.
I couldn't breathe and was shaking.

Drhtala sam od hladnoće.
I was shaking from the cold.

Plakala sam i drhtala sve vreme.
I was crying and shaking the whole time.

Drhtala je od glave do.
He was trembling from head to.

Ja sam bukvalno drhtala dok sam čitala.
I literally was shaking while I read.

Drhtala je od straha danas. Izgrickani nokti.
She was shaking like a leaf today.

Mogao sam da vidim da joj je ruka drhtala.
I could see that his hand was trembling.

Ja sam bukvalno drhtala dok sam čitala.
I was literally shaking while I was reading.

Hagridova ruka na njegovom ramenu je drhtala.
Hagrid's hand on his shoulder was trembling.

Ja sam bukvalno drhtala dok sam čitala.
I was literally trembling as I read the words.

Una je drhtala kao trepetljika, i sama bleda poput jednoroga.
Una was trembling like an aspen… pale as a unicorn herself.

Kada ju je zamenik šerifa doveo, drhtala je kao prut.
The deputy brought her in. She was shaking like a leaf.

Ruka joj je drhtala dok je podizala slušalicu.
Her hand was shaking when she hung up the phone.

Ali ona ninašta nije reagovala. Ostajala skupljenih nogu i drhtala.
But she was numb to everything, keeping her legs closed, and trembling.

Sigurno vam nije drhtala ruke pri brijanju.
Surely not from shaking hands with a shaving razor.

Prebledela je i drhtala a meni je sinula užasna misao.
She was trembling and pale and a terrible thought occurred to me.

Njene oči su se polako otvarale i zatvarale, drhtala je bez kontrole i srce joj je jako lupalo.
His eyes were slowly opening and closing, he was shaking out of control and his heart was beating out of his chest.

Bila je pobelela, Drhtala je i znojila se, i, o Bože, moja-- moja duša se cepala na pola.
She was white, she was shaking and sweating, and, oh God, my-- my soul just kind of ripped apart for her.

Možda zato što je drhtala kao ptiče u zimu, i plakala, i bojala me se.
Perhaps because she was trembling like a little bird in winter, and was weeping, and was afraid of me.

Толико сам дрхтала да би ме ноге одале.
I'd be trembling so much, my legs would've given way.

Setrakijan je drhtao od besa a ne od straha.
Jerren's hands were shaking from anger, not fear.

Ruke su mu drhtale dok je tu mantiju primao.
His hands were trembling as he picked up his jacket.

Vi drhtati, znoj, Vaš zubi cvokotati, dobijete bol u želucu.
You tremble, you sweat, your teeth chatter, you get a stomach ache.

Ruke su joj toliko drhtale da je jedva uspela da otvori prvu stranu.
My hands were trembling so much I barely managed to open the first button.

Drhtao je.
He was shaking.