Sta znaci na Engleskom DRSKOSTI - prevod na Енглеском

• audacity
• nerve
• insolence
• arrogance
• impudence
• impertinence
• temerity
• sass
• effrontery
• chutzpah
• boldness

Примери коришћења Drskosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoje drskosti?
Your arrogance?

I još imaš jebene drskosti!
You got some fuckin' nerve!

I bez drskosti.
And no insolence.

Bila je to neka vrsta drskosti.
It was a sort of impudence.

Imaš drskosti da mi pretiš?
You have the insolence to threaten me?

Stvarno imate drskosti.
You have some nerve.

U drskosti je taj prorok govorio.
In arrogance did the prophet speak it.

Oprosti mojoj drskosti.
Forgive my insolence.

Nemate drskosti da me držite ovde.
You haven't the nerve to keep me here.

Nema više drskosti?
There will be more impertinence?

Zar imaju drskosti govoriti takve stvari?
They have the nerve to say such a thing?

Dosta je bilo tvoje drskosti.
Enough of your insolence.

Svime, osim drskosti i lošeg ponašanja.
Everything except insolence and bad manners.

Verujem da je to zbog drskosti.
Yes, I believe for insolence.

Ko je imao drskosti da stavi ovde palme?
Who had the audacity to put palm trees there?

Izvinjavam se zbog svoje drskosti.
Apologize for my impudence.

Imao je drskosti da kaže da ste mu sve ovo poklonili!
He had the nerve to say you gave him this!

Gospode, ona mora da ima drskosti.
My lord, she must have a nerve.

A mali je imao drskosti da nazove to zlostavljanjem.
And the kid had the nerve to call that abuse.

Možete li da oprostite mojoj drskosti?
Can you forgive my temerity,?

Imao je drskosti da me tuži zbog majcinog imanja.
He had the audacity to sue me over his mother's estate.

Moramo razgovarati… o tvojoj drskosti.
We must speak… of your audacity.

Imaš drskosti da stojiš tu i kažeš mi da se gubim.
You've got a nerve to stand there and tell me to get out.

Izvinite zbog moje drskosti, kardinale.
Forgive my impudence, Cardinal.

Ove godine otišlo se predaleko u drskosti.
This year has been full of boldness.

Nema humora u drskosti, Pjer.
There is no humor in impertinence, Pierre.

Sada me možete kazniti zbog moje drskosti.
Now you may punish me for my effrontery.

Nema dece, nepotizma, drskosti. Sve sam prošla.
No children, nepotism, arrogance, I've run through them all.

Mogao bih te ubiti zbog tvoje drskosti!"!
I could have you killed for your insolence!

I još pošta ima drskosti da digne cenu markice.
Yeah, and the post office has the nerve to raise the price of a stamp.