Sta znaci na Engleskom DRUGAČIJI RITAM - prevod na Енглеском

• different rhythm
• different pace

Примери коришћења Drugačiji ritam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je neki drugačiji ritam.
It's a different rhythm.

Atmosfera u Moskvi je drugačija, ulice imaju drugačiji ritam.
The atmosphere in Moscow is different; the streets have a different rhythm.

Ovo je neki drugačiji ritam.
It is a different rhythm.

Vreme dobija drugačiji ritam u Turskoj tokom svetog meseca Ramazana, koji se često naziva" sultanom svih meseci".
Time takes on a different rhythm in Turkey during the Holy Month of Ramadan, often called the"sultan of the months".

Ovo je neki drugačiji ritam.
It's such a different rhythm.

Očekuju vas velike promene na poslovnom planu, pa bi bilo dobro da se psihički pripremite za drugačiji ritam rada.
Big changes await you in the business plan, so it would be good to prepare yourself mentally for a different pace of work.

Ovo je neki drugačiji ritam.
It's just a different rhythm.

Amela Bajrić, koja je takođe bila na iftaru u Prijepolju, kaže da upravo na takvim večerama može da se oseti pravi duh zajedništva.„ Za nas u Ramazanu život poprima sasvim drugačiji ritam.
Amela Bajric, who was also at the Ramadan meal in Prijepolje, says that it is at these kinds of meals that you can feel a true community spirit."For us, life takes on a completely new rhythm during Ramadan.

Ovo je neki drugačiji ritam.
So this is a different rhythm.

Stihovi koji opisuju reku imaju upadljivo drugačiji ritam od ostatka strofe: U Zenaduu Kublaj-kan sazida divan dvor za pir gde sveti potok, Alfa zvan, kroz špilja svod još nikom znan, u morski hrli vir.( stihovi 1-5) Zemlja je predstavljena kao idilični vrt, ali kao Raj posle pada Čoveka, Zenadu je izolovan zidovima.
The lines describing the river have a markedly different rhythm from the rest of the passage: In Xanadu did Kubla Khan A stately pleasure-dome decree: Where Alph, the sacred river, ran Through caverns measureless to man Down to a sunless sea.(lines 1- 5) The land is constructed as a paradisical garden, but like Eden after Man's fall, Xanadu is isolated by walls.

Komedija ima drugačiji ritam.
Comedy has a distinct rhythm.

Ono je imalo sasvim drugačiji ritam.
It had a different rhythm.

Ovo je neki drugačiji ritam.
There's a different rhythm here.

Ono je imalo sasvim drugačiji ritam.
It had a very different rhythm.

Evropa koja će biti rođena u junu imaće drugačiji ritam u poređenju s današnjom, koju predvode birokrate“, rekao je.
The Europe that will be born in June will have a different pace compared to the one of today, which is guided by bureaucrats", said Mr Salvini,….

Njena kćerka je nekoliko meseci starija od moje i imala je drugačiji ritam spavanja i hranjenja.
Her daughter was a few months older than mine and they had a different daily routine.

Ono je imalo sasvim drugačiji ritam.
She just had a different rhythm.

Ono je imalo sasvim drugačiji ritam.
It was a completely different rhythm.

Neko potpuno drugačije osećanje je prodiralo kroz sliku, drugačiji ritam, i ovo je bilo veoma važno za nas tada.
Some completely different feeling was penetrating the image, a different rhythm- and this was very important for us then.

Али његови ударци нису хаотична, и другачији ритам и одређена секвенца.
But his punches are not chaotic, and different rhythm and a certain sequence.

Неко потпуно другачије осећање је продирало кроз слику, другачији ритам, и ово је било веома важно за нас тада.
Some completely different feeling was penetrating the image, a different rhythm- and this was very important for us then.

Европа која ће бити рођена у јуну имаће другачији ритам у поређењу с данашњом, коју предводе бирократе“, рекао је.
The Europe that will be born in June will have a different pace compared to the one of today, which is guided by bureaucrats", said Mr Salvini,….

Njihov ritam je drugačiji.
The rhythm is different.

Njihov ritam je drugačiji.
Their rhythms are different.

Njihov ritam je drugačiji.
They rhythm is different.

Njihov ritam je drugačiji.
His rhythm is different.

Njihov ritam je drugačiji.
Their rhythm is different.

Njihov ritam je drugačiji.
Our rhythms are different.

Njihov ritam je drugačiji.
Their rhyming is different.

Svaka individua ima drugačiji životni ritam i navike.
Every body has different rhythms and habits.