Sta znaci na Engleskom DVE VOJSKE - prevod na Енглеском

• two armies

Примери коришћења Dve vojske на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali dve vojske.
But two armies.

To je bila borba dve vojske.
Or was it two armies fighting.

Njihove dve vojske su ujedinjene.
Their two armies are united.

Ni jedan narod nema dve vojske.
No nation can have two armies.

Dve vojske valjale su se jedna prema drugoj.
Two armies face each other.

To bi bio prvi rat bez dve vojske.
It would be the first war ever without two armies.

Dve vojske valjale su se jedna prema drugoj.
Two armies approached each other.

Moći ćemo da oformimo dve vojske ako se svi sakupe!
We'd be able to get two armies if everyone got together!

Vođa projekta pukovnik Nacionalne garde Ohaja Endi Stiven, istakao je da je ovaj projekat još više učvrstio veze između pripadnika dve vojske.
The project leader, Colonel of Ohio National Guard Andy Steven, said that the project further strengthened the ties between members of the two armies.

Ne mogu dve vojske na jednom terenu.
You cannot have two armies in this country.

Izrailjci se tako ukopaše duž severnog grebena a FIlistinci duž južnog, te tako dve vojske nedeljama sedeše tu i gledaše se, jer su blokirane.
And the Israelites dig in along the northern ridge, and the Philistines dig in along the southern ridge, and the two armies just sit there for weeks and stare at each other, because they're deadlocked.

Ne mogu dve vojske na jednom terenu.
We simply cannot have two armies in one country.

Komandant 204. vazduhoplovne brigade pukovnik Brane Krnjajić, koji je predvodio grupu pilota Vojske Srbije, rekao je da je veoma zadovoljan prikazanim, posebno ističući demonstriranu obučenost, ali i veliku motivisanost pripadnika dve vojske.
Colonel Brane Krnjajić, Commander of the 204th Air Brigade, who led the group of pilots of the Serbian Armed Forces, said that he was very pleased with what was demonstrated, especially emphasising the demonstrated skills as well as great motivation of the members of the two armies.

On podigne dve vojske onda stao oboje dole.
He raise two armies then stood them both down.

Beogradska operacija je objedinila dve vojske 10. oktobra, kod Velike Plane.
The Belgrade operation consolidated two armies on October 10, near Velika Plana.

Podelićemo se u dve vojske koje do kraja treba da ostanu neprijatelji.
We will split up into two armies who've got to stay enemies all the time.

Kaj je ratni zatvorenik uhvaćen između dve vojske, a ne veruje u ideologiju nijedne od njih.
Kye is a prisoner of war caught between two armies, neither of whose ideology he believes in.

Pohvaljujući dobru saradnju između dve vojske, načelnik srpskog generalštaba Ponoš izrazio je nadu da u budućnosti neće biti političkih prepreka bilateralnoj vojnoj saradnji.
Praising the good co-operation between the two armies, Serbia's Ponos expressed hope that in the future, there will be no political obstacles to bilateral military co-operation.

Ali ako idemo u prestonicu, idemo sa dve vojske, idemo sa tri zmaja, i ako te iko pipne.
But if we go to the capital, we will go with two armies, we will go with three dragons, and anyone touches you.

Maj 1902 Bitke koje se vode između ove dve vojske isto su tako stvarne kao i one u kojima učestvuju vojske ovoga sveta, samo što od ishoda ovog duhovnog sukoba zavisi večna sudbina ljudi.
The battles waging between the two armies are as real as those fought by the armies of this world, and on the issue of the spiritual conflict eternal destinies depend.

Možete li da zamislite dve vojske na bojnom polju bez uniforma, sasvim gole?
Can you imagine two armies on the battlefield no uniforms, completely nude?

Ali u ratu su bile dve vojske koje su se klale, isto naoružane.
I've been in war too, but there were two armies slaughtering each other with matched weapons.

Prvi put od okončanja rata u BiH 1992-1995, vojnici dve vojske u zemlji nosili bi iste uniforme i polagali istu zakletvu pod jednim grbom, zastavom i himnom.
For the first time since the end of the 1992-1995 war in BiH, soldiers of the country's two armies would wear the same uniforms and take a solemn oath under a single coat-of-arms, flag and anthem.

Zadatak grupe stručnjaka OEBS-a biće da pripremi dokument o načinima za spajanje komandi dve vojske. RS i Muslimansko-hrvatska federacija trebalo bi do kraja meseca da predlože mere za stavljanje svoje vojne industrije pod civilnu kontrolu.
A task group from the OSCE will prepare a paper on how to merge the commands of the two armies. RS and the Muslim-Croat federation are to propose by the end of this month measures for placing their weapons industry under civilian control.

Две војске су се сусреле код села Ширимини код Палакацио језера.
The two armies met at a village Shirimni at the Palakazio Lake.

Марта две војске су се среле.
The two armies crossed on 20 March.

Две војске су се сукобиле близу.
The two armies met near.

Не можемо да се затекнемо између две војске које се боре као једна.
We cannot afford to be caught between two armies, fighting as one.

Наставиле су се чарке између две војске.
There were constant battles between the two armies.

Се тичу сарадње између две војске.
It comes to a stand-off between two armies.