Примери коришћења Ekonomskih kriterijuma на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U njemu je izložen niz političkih i ekonomskih kriterijuma koje vlasti u Tirani treba da ispune.
It outlines a set of political and economic criteria that authorities in Tirana are expected to meet.Što se ekonomskih kriterijuma tiče, EK ističe da je Srbija umereno pripremljena za razvijanje funkcionalne tržišne ekonomije.
As regards the economic criteria, Serbia is moderately prepared in developing a functioning market economy.Nadam se da će ovo ohrabriti Srbiju dapreduzme dalje napore u cilju ispunjavanja političkih i ekonomskih kriterijuma za članstvo u EU.
I hope it will encourage Serbia toundertake further efforts in order to meet the political and economic criteria for EU membership.Analizom političkih i ekonomskih kriterijuma navodi se da je" napredak postignut u skoro svim sektorima- u nekima, poput ekonomije, i više nego u drugim.
The analysis of political and economic criteria showed that"progress was made in almost all sectors, in ones, such as the Ukazujući na napredak koji je Ankara postigla u ispunjavanju političkih i ekonomskih kriterijuma EU, Širak je istakao da je još uvek neophodno uložiti dodatne napore.
Noting Ankara's progress toward meeting the EU political and economic criteria for membership, he said more efforts were still needed.Combinations with other parts of speech
Makedonija je u martu podnela zahtev zaprijem u EU i Evropskoj komisiji je rečeno da počne da priprema svoje mišljenje o spremnosti zemlje za ispunjenje političkih i ekonomskih kriterijuma za članstvo u Uniji.
Macedonia submitted its application for EU membership in March.The European Commission has been told to start preparing an opinion on the country's readiness to meet the EU political and economic criteria for membership.Izveštaj će se u okviru svih relevantnih kriterijuma( političkih i ekonomskih kriterijuma i evropskih standarda) baviti procenom napretka Srbije u periodu nakon februara 2018.
Under each of the relevant criteria(political, economic criteria as well as European standards) it will assess progress made by Serbia since March 2019.Dijalog donekle odražava proces evropskog semestra na nivou EU.Učesnici su podsetili na obavezu izrade novog seta ciljanih političkih smernica kao podrške naporima za ispunjavanje ekonomskih kriterijuma iz Kopenhagena.
The dialogue reflects to some extent the European Semester process at EU level.Participants recalled the commitment to set out a new set of targeted policy guidance to support efforts towards fulfilling the Copenhagen economic criteria.Izveštaj će se u okviru svih relevantnih kriterijuma( političkih, ekonomskih kriterijuma i evropskih standarda) baviti procenom napretka Srbije u periodu između oktobra 2016. i februara 2018.
Under each of the relevant criteria(political, economic criteria as well as European standards) it will assess progress made by Serbia since October 2016 until February 2018.Analitičari smatraju da će proći još najmanje godinu dana pre nego što Hrvatskoj bude određen datum za početak pregovora o prijemu, s obzirom na vreme koje ćebiti neophodno EU da obavi sveobuhvatnu analizu nivoa do kojeg se došlo na polju ispunjavanja političkih i ekonomskih kriterijuma.
Observers believe at least another year will pass before Croatia is given an entry date for its accession negotiations,given the time the EU will need to conduct a comprehensive review on the level of compliance with political and economic criteria.Ministri su zaključili da je Srbija ostvarila značajan napredak u ispunjavanju političkih i ekonomskih kriterijuma i da je napravila pomak u razgovorima sa Kosovom.
The ministers concluded Serbia made considerable progress in fulfilling political and economic criteria, and advanced dialogue with Kosovo.Srbija je završila izradu sveobuhvatnih akcionih planova neophodnih za otvaranje poglavlja 23 i 24 koja se odnose na vladavinu prava, a postigla je i ključne sporazume sa Kosovom u okviru procesa normalizacije kojim se bavi poglavlje 35.Zaključak Komisije je da je Srbija nastavila da postiže napredak po pitanju političkih i ekonomskih kriterijuma.
Serbia completed comprehensive action plans required for the opening of rule of law chapters 23 and 24 and has reached key agreements with Kosovo as part of the normalisation process,dealt with under chapter 35. The Commission concluded that Serbia continued to make progress as regards the political and economic criteria.U sporazumu koji se smatra prekretnicom na putu Albanije ka članstvu u EU iznet je niz političkih i ekonomskih kriterijuma koje vlasti u Tirani treba da ispune.
The agreement, considered a milestone on Albania's path to EU membership, outlines a set of political and economic criteria that authorities in Tirana are expected to meet.U svom izveštaju o Turskoj, Komisija je pohvalila napore inapredak u pogledu ispunjenja političkih i ekonomskih kriterijuma za ulazak u Uniju, ističući međutim da se mora postići mnogo više kako bi se ispunili standardi EU.
In its report on Turkey, the Commission praised efforts andprogress towards meeting the political and economic criteria for entry into the Union, stressing however that much more must be achieved to meet EU standards.Ovaj sastanak je deo pojačanog dijaloga o ekonomskom upravljanju između EU i Zapadnog Balkana i Turske radi efikasne pripreme za proces Evropskog semestra[ 1] koji se sprovodi na nivou Evropske unije.Predstavnici su zaključili sastanak nizom ciljanih smernica specifičnih za svaku zemlju koje će podržati napore koji se ulažu ka ispunjenju ekonomskih kriterijuma iz Kopenhagena, sa posebnim fokusom na mere za unapređenje makrofiskalne stabilnosti i konkurentnosti.
The meeting is part of the strengthened dialogue on Svrha tih sredstava je dase poboljša ekonomski razvoj tih zemalja i da se pomognu njihovi napori u ispunjavanju političkih i ekonomskih kriterijuma za članstvo u 27-članoj EU i usklađivanju njihovih zakona sa evropskim standardima i normama.
The purpose of the funding is to enhance those countries' development,as well as underpin their efforts towards meeting the political and economic criteria for membership in the 27-nation bloc and in bringing their legislation in line with EU standards and norms.Srbija će dobiti 584 milionaevra u trogodišnjem periodu: 548 miliona za podršku njenim naporima na ispunjenju političkih i ekonomskih kriterijuma EU i poboljšanju njene sposobnosti da preuzme odgovornosti koje donosi članstvo; 36 miliona evra izdvojeno je za prekograničnu saradnju.
Serbia is set to get 584m eurosduring the three-year period, including 548m euros in support of its efforts towards meeting the EU political and economic criteria and improving its ability to assume the obligations of membership, and 36m euros for cross-border co-operation.Politički i ekonomski kriterijumi iz Kopenhagena takođe moraju biti ispunjeni.
Turkey keeps fulfilling the Copenhagen political Ekonomskim kriterijumima.
Economic criteria.Рангирање проспекта по перспактивности и различитим економским критеријумима.
Prospects ranking and various economic criteria.Корисници су одабрани на основу социјалних и економских критеријума.
Flats are assigned based on social and economic criteria.Prema svakom od relevantnih kriterijuma( političkim, ekonomskim kriterijumima, kao i evropskim standardima), on će proceniti napredak koji je Srbija postigla od marta 2019. godine.
Under each of the relevant criteria(political, economic criteria as well as European standards) it will assess progress made by Serbia since March 2019.Ekonomski kriterijumi U kontekstu ekonomske krize, ograni en je dalji napredak ka osnivanju funkcionalne tr~iane ekonomije.
Economic criteria In the context of the Извештај ће се у оквиру свих релевантних критеријума( политичких, економских критеријума и европских стандарда) бавити проценом напретка Србије у периоду између октобра 2016. и фебруара 2018.
Under each of the relevant criteria(political, economic criteria as well as European standards) it will assess progress made by Serbia since October 2016 until February 2018.Prema svakom od relevantnih kriterijuma( političkim, ekonomskim kriterijumima, kao i evropskim standardima), on će proceniti napredak koji je Srbija postigla od marta 2019. godine.
Under each of the relevant criteria(political, economic criteria as well as European standards) it will assess progress made by Serbia since October 2016 until February 2018.У том смислу је писани допринос о испуњењу политичких и економских критеријума и достизању европских стандарда Извештају о Србији за 2019. више него добродошао.
In this respect, we would very much welcome your written contributionson the Political, Economic Criteria and European Standardsfor the 2019 Serbia Report.Према сваком од релевантних критеријума( политичким, економским критеријумима, као и европским стандардима), он ц́е проценити напредак који је Србија постигла од марта 2019. године.
Under each of the relevant criteria(political, economic criteria as well as European standards) it will assess progress made by Serbia since March 2019.Ekonomski kriterijumi Srpska ekonomija nastavlja sa energičnim rastom i zemlja je ostvarila određeni napredak prema uspostavljanju funkcionalne tržišne ekonomije.
As regards the economic criteria, Serbia made only limited further progress towards establishing a functioning market economy.Извештај ће се у оквиру свих релевантних критеријума( политичких и економских критеријума и европских стандарда) бавити проценом напретка Србије у периоду након фебруара 2018.
Under each of the relevant criteria(political, economic criteria as well as European standards) it will assess progress made by Serbia since February 2018.У погледу економских критеријума, Савјет ССП-а поздравио је што је Црна Гора доставила свој пети Програм економских реформи( ПЕР), у јануару 2019.
Concerning the economic criteria, the SA Council welcomed the submission by Montenegro of its third 
