Sta znaci na Engleskom EVROPSKI PRISTUP - prevod na Енглеском

• european approach

Примери коришћења Evropski pristup на Српском и њихови преводи на Енглески

Potreban nam je zajednički evropski pristup.
We need a community approach.

Očigledno je da nam je potreban novi, evropski pristup. Treba nam zajednička hrabrost da ispoštujemo sopstvene obaveze- čak i kada su ove mere teške i ne izazivaju odobravanje većine. Nadam se da ćemo zajedno, države članice, agencije, institucije, međunarodne organizacije, treće zemlje, dokazati da smo dorasli ovom izazovu.
It is clear that we need this new, more European approach. We need the collective courage to follow through on our commitments- even when they are not easy; even when they are not popular.I hope together we, Member States, Institutions, Agencies, International Organisations, Third Countries, can prove we are equal to this challenge.

Potreban nam je zajednički evropski pristup.
We need a joint European solution.

Na tom sastanku NATO je doneo oduku da počne saradnju sa EU; ali evropski pristup sajber odbrani još uvek je ograničen na bezbednost kompjutera, jer je fokusiran samo na Tim za reagovanje na hitne kompjuterske slučajeve( CERT)“, objašnjava Salih Bıčakči, profesor međunarodnih odnosa na Univerzitetu Išik i jedan od najistakutijih eksperata za pitanje sajber odbrane.
At this meeting, NATO took the decision to start co-operation with the EU; but the European approach on cyber defence is still limited with the computers' security by focusing merely on the Computer Emergency Response Team(CERT)," explains Salih Bıçakçı, professor of international relations at Işık University and one of the top experts on cyber defence issues.

Potreban nam je zajednički evropski pristup.
We need a common European approach.

Predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović je, u međuvremenu, rekao Jesenu Petersenu da“ samo evropski pristup, odnosno dijalog i uzajamna tolerancija”, mogu da obezbede poboljšanje situacije na Kosovu i stabilnost čitavog regiona.
Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic, meanwhile, told Jessen-Petersen that"only the European approach of dialogue and mutual tolerance" can ensure the improvement of circumstances in Kosovo and the stability of the entire region.

Većinom zato što se mnogi trude da diskredituju bilo kakav evropski pristup.
Primarily because many have tried to discredit any kind of European approach.

Francuski predsednik Nikola Sarkozi zaslužan je što je predvodio diplomatiju EU tokom sukoba Rusije i Gruzije, izgradio zajednički evropski pristup pomoći bankama u krizi," izgurao" zakone o klimatskim promenama i revidirao problematični Lisabonski sporazum.[ Geti Imidžis].
French President Nicolas Sarkozy is credited with leading the EU's diplomacy during the Russia-Georgia conflict, orchestrating a European approach to bank bailouts, pushing through climate-change legislation and revising the beleaguered Lisbon Treaty.[Getty Images].

Očigledno je da nam je potreban novi, evropski pristup.
It is clear that we need a new, more European approach.

U Evropi, mnogi naši partneri iz civilnog društva podižu svoje glasove zahtevajući zajednički evropski pristup u skladu sa međunarodnim obavezama za ljudska prava.“.
In Europe, many of our civil society partners are raising their voices demanding a common European approach in line with international human rights commitments.”.

Današnja odluka pokazuje šta je Evropa: jedinstvo i solidarnost kada članice zauzimaju evropski pristup, kao što smo u Parizu.
Today's agreement shows unity and solidarity as Member States take a European approach, just as we did in Paris.

Komisija čvrsto podržava pravi model upravljanja mnogobrojnih učesnika, radi interneta koji je zasnovan na angažmanu svih relevantnih aktera i organizacija. Današnje saopštenje predstavlja temelj za zajednički evropski pristup globalnim pregovorima, kao što su sastanak Netmundial koji se održava u Sao Paolu u aprilu 2014, Globalni forum o upravljanju internetom, krajem avgusta, kao i ICANN sastanak na visokom nivou.
The Commission firmly supports a real multi-stakeholder governance model for the Internet based on the full involvement of all relevant actors and organisations. Today's Communication is a foundation for a common European approach in global negotiations, such as the Netmundial meeting in Sao Paulo, Brazil(April 2014), the Internet Governance Forum(end of August) and the High Level ICANN meeting.

Potreban nam je zajednički evropski pristup.
But it requires a common European approach.

U tu svrhu, umesto stanja u kom se donose brojne unilateralne odluke, treba nam usklađeni evropski pristup privremenim graničnim kontrolama u okviru šengenskih pravila.
For this purpose, we need a coordinated European approach to temporary border controls within the framework of the Schengen rules instead of the current patchwork of unilateral decisions.

Stvarno nam je stalo do tebe, sine, i shvatamo tvoj evropski pristup modi.
We really care about you, son, and we recognize your more European approach to fashion.

Evropska Unija i države članice su tokom poslednje dve decenije zajedno razvili održivi evropski pristup u odnosu prema drogama.
The EU and its Member States have, over the past two decades, developed a European approach to addressing such challenges.

Evropska Unija i države članice su tokom poslednje dve decenije zajedno razvili održivi evropski pristup u odnosu prema drogama.
The European Union and the Member States have developed together, over the past two decades, a European approach to addressing drugs sustainably.

Dobili smo opremu, došli su naši ljudi povratnici iz inostranstva da rade sa nama, a domaći stručnjaci su putovali u inostranstvo i mi smo odjednom shvatili benefite koje donosi evropski pristup istraživanjima i njihov odnos prema nauci, jer istraživanja su i individualni i grupni rad".
We have received equipment, our returnees from abroad came to work with us, whereas our experts travelled abroad and we have suddenly realised the benefits brought by European approach to researching and their attitude toward science, because research is both individual and group process.".

За њега би пријатељски влада у Мексику би осигурала европски приступ латиноамеричким тржиштима.
For him, a friendly government in Mexico would ensure European access to Latin American markets.

Procena rizika je kamen temeljac evropskog pristupa za sprečavanje nesreća na radu i lošeg zdravlja.
Risk assessment is the cornerstone of the European approach to prevent occupational accidents and ill health.

Данашња одлука показује шта је заправо Европа: Европа су државе чланице које примењују европски приступ баш као што су то учиниле у Паризу.
Today's decision shows what Europe is all about: unity and solidarity as Member States take a European approach, just as we did in Paris.

Bezbednost je prvenstveno u nadležnosti država članica, ali se transnacionalne pretnje poput terorizma ne mogu efikasno otkloniti bez zajedničkog evropskog pristupa.
Whilst responsibility for security lies primarily with Member States, transnational threats such as terrorism cannot be addressed effectively without a common European approach.

У Европи, многи наши партнери из цивилног друштва подижу своје гласове захтевајући заједнички европски приступ у складу са међународним обавезама за људска права.“.
In Europe, many of our civil society partners are raising their voices demanding a common European approach in line with international human rights commitments.".

За њега би пријатељски влада у Мексику би осигурала европски приступ латиноамеричким тржиштима.
Napoléon's man goal was to install a friendly government in Mexico, which would ensure European access to Latin American markets.

Студенти испитати велике политичке моћи, хуманитарна питања и динамику светске заједнице, користећи савремене америчке и европске приступе.
Students will explore, critique and understand the great political powers, humanitarian issues and dynamics of the global community using contemporary American and European approaches.

Студенти испитати велике политичке моћи, хуманитарна питања и динамику светске заједнице, користећи савремене америчке и европске приступе…[-].
Students examine the great political powers, humanitarian issues and the dynamics of the global community using contemporary American and European approaches.

Холандски министар спољних послова Берт Кундерс( дуго година био посланик, испред Холандије у Парламентарној скупштини НАТО, типичан представник њихове дипломатске школе, који никада не прича напамет) је рекао како треба„ задржати европски приступ према земљама западног Балкана које су део избегличког коридора и помоћи им у излажењу на крај са тим проблемом“.
Bert Koenders, the foreign affairs minister from the Netherlands(who spent many years as a minister representing the Netherlands in the NATO parliamentary assembly, a typical representative of their diplomatic school, who never about something he doesn't know about) has said that it is needed to“keep the European approach towards the western Balkan countries which are part of the refugee corridor and help them cope with the problem”.

Европског приступ.
The European Filmgateway.

Мешање воћа супротно је европском приступу винарству, али Аустралци верују да је пажљив одабир и мешање сировина гарант њиховог успеха.
Mixing the fruit is contrary to the European approach to winemaking, but the Australians believe that it is precisely in the careful selection and mixing of raw materials that the key to their success lies.

Sutra, 16. juna, Evropska komisija će se sastati sa stručnjacima i zemljama članicama kako bi raspravljali o razvoju evropskog pristupa za procenu performansi fasada.
Tomorrow, June 16, the European Commission will meet experts and Member States to discuss the development of a European approach to assess the fire performance of façades.