Sta znaci na Engleskom FATALNI UDARAC - prevod na Енглеском

• fatal blow

Примери коришћења Fatalni udarac на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi moglo da mu zada fatalni udarac.
He could suffer a fatal stroke.

Time je zadao fatalni udarac našoj pregovaračkoj poziciji, jer druga strana više nema motiv da napravi bilo kakav ustupak.
It is a fatal blow to Serbia's negotiating position, because the other side has no motive to make a single concession.

Dr. Frankenstajnu njegov fatalni udarac.
Dr. Frankenstein his fatal blow.

Odluka Sofije da zamrzne učešće u Južnom toku i drugim energetskim projektima naneće" fatalni udarac svim ruskim dugoročnim energetskim planovima i strategiji u regionima jugoistočne i centralne Evrope i Mediterana", navodi se u izveštaju ruske novinske agencije Regnum od prošlog meseca.
A decision by Sofia to freeze its participation in South Stream and the other energy projects would deal"a fatal blow to all of Russia's long-term energy plans and strategy in Southeast and Central Europe and the Mediterranean region", Russian news agency Regnum said in a report last month.

Neophodno je da se zada fatalni udarac.
It was necessary to deliver the fatal blow.

Zadala je brutalni, fatalni udarac u potiljak svog muža.
She delivered a brutal, fatal blow to the back of her husband's head.

Kako da dokažemo da je zadao fatalni udarac?
How do we prove he swung the fatal blow?

Ali pre nego što je baron mogao da zada fatalni udarac,… Carmilla je bacila najokrutniju kletvu.
But before the baron could strike the fatal blow, Carmilla laid down a curse most vile.

Kratka priča( uglavnom) prikazuje prelomni životni trenutak( koji može imati za posledicu„ fatalni udarac“).
It mostly shows a decisive moment of life(which can entail a fatal blow).

Cak i ovako, noj moze da zada fatalni udarac.
Even now the ostrich could land a fatal kick.

Uvek bi se osigurali da jedan od nas ima nesvesticu, pa nitko ne bi znao ko je zadao fatalni udarac.
They always made sure one of us had a blank, So nobody knew who took the fatal shot.

Najgora stvar je verovatno izmeštanje pružnih puteva koje je zadalo fatalni udarac regionalnim ekonomijama.
The worse case is probably the dislocation of the railroads that dealt a fatal blow to regional economies.

Gorova kampanja kaze dalje legalene akcije su jos uvek na stolu, ali zvanicnici licno priznaju da bi problematicna presuda Vrhovnog suda bila fatalni udarac za Gorovu kampanju.
The Gore campaign says further legal actions are still on the table, but officials privately concede an adverse ruling from the state Supreme Court would deal a fatal blow to the Gore campaign.

To je bio težak i potencijalno fatalan udarac.
A crippling, potentially fatal blow.

Ипак, фаталан ударац ККЕ и ДСЕ је био политички, а не војни.
The fatal blow to the KKE and the DSE, however, was political, not military.

To je bio fatalan udarac, ako bih morao da pogodim, ali to je bilo grubu vožnju pod taj auto.
This was the fatal blow, if I had to guess, but it was a rough ride under that car.

Poenta je u tome da su stvari koje mi radimo od kritičnog značaja, one donose fatalan udarac moralu zle KPK.
The point was, the things we are doing are critical, and they deliver a fatal blow to the morale of the wicked CCP.

Royce se spremao za odlazak u Du Lac i zadao fatalan udarac svima u Spectacularu.".
Royce departure Du Lac seems to have packed"fatal blow to those who had spectacular.".

Бити у стању да разговара са природе у фатални ударац, кад сам завршио обдукцију.
Be able to speak to the nature of the fatal blow, once I've completed the post mortem.

Амерички званичници су објавили да је губитак летелице у Ирану велики неуспех и фаталан ударац програму беспилотних стелт летелица.
American officials have described the loss of the aircraft in Iran as a setback and a fatal blow to their stealth drone program.

Амерички званичници су објавили да је губитак летелице у Ирану велики неуспех и фаталан ударац програму беспилотних стелт летелица.
Officials have described the loss of the aircraft in Iran as a setback but not a fatal blow to the stealth drone program.

Године 1976., вакцинација против грипа је изазваоскоро фаталан ударац, када је пријављено да изазива Гуиллаин-Барре синдром- аутоимуна болест нервног система карактерише несигурно хода, губитак осећаја и губитак контроле мишића.
In 1976 the flu vaccine was dealt a near fatal blow when reports appeared that the vaccine caused Guillain-Barré syndrome(GBS), an autoimmune nervous system reaction characterized by unstable gait, loss of sensation, and loss of muscle control.

Жерар Порт, доктор на Туру, изјавио је да је заштита школска, с обзиром на то да је фатални ударац био на подручју Казартелијеве глеве који не би био прекривен кацигом.
Gerard Porte, the Tour's senior doctor, claimed that protection was academic since the fatal blow was to an area of Casartelli's head that would not have been covered by a helmet.

Пошто сила чаробних напада ове врсте је прилично висок, магичар је у стању да испоручи фатални ударац и баци све у шоку, али ниво физичке заштите попустиле, из тог разлога, играчи који се одлуче да играју као Маге треба бити опрезан блиских сусрета са непријатељима.
Since the force of the magic attacks of this character is quite high, the magician is able to deliver a fatal blow and throw all in shock, but the level of physical protection eased, for this reason, players who choose to play as a mage should be wary of close encounters with enemies.

To je bio fatalan udarac.
He's dead? That blow was fatal.

Trostruka snaga i fatalan udarac.
Triple power move and a fatality.

I naletela sam pravo na fatalan udarac!
And I ran right into the payoff!

Oblik frakture na lobanji ukazuje na jedan fatalan udarac, verovatno dok je pokušavala da mu se odupre.
Fracture pattern of the skull indicates one fatal blow, probably while she was trying to fight him off.

Jedan udarac u pravu tacku vrata moze biti fatalan udarac.
A single blow to the base of the neck can be a fatal stroke.

S jednim fatalnim udarcem sredio je mog partnera.
With one fatal blow, he hit my partner.