Sta znaci na Engleskom FENOMENIMA - prevod na Енглеском

• phenomena

Примери коришћења Fenomenima на Српском и њихови преводи на Енглески

Neobjašnjivim fenomenima.
Unexplained phenomena.

Uživam u fenomenima dobre aerodinamike.
Enjoy a good aerodynamic phenomenon.

Sociologija je nauka o socijalnim fenomenima.
Sociology is the study of social phenomena.

Prisustvovala sam fenomenima koje ne mogu da poreknem.
I have observed phenomena that I cannot deny.

Mislim da imaju veze sa neobjašnjivim fenomenima.
I believe they have to do with unexplained phenomena.

Akcenat treba da bude na fenomenima, a ne na istoriji.
The focus should be on the phenomena themselves and not on history.

Pošto sam i sam spiritista, naravno da sam upoznat sa duhovnim fenomenima.
Now, I am a spiritualist myself, and therefore, of course, I am rather familiar with psychic phenomena.

I u svim prirodnim fenomenima, koji, svi, izražavaju nešto Njegovo.
In all natural phenomena all of which signifies something of Him.

Umesto zasebnih predmeta, učenici će učiti o događajima i fenomenima u interdisciplinarnom formatu.
In addition to subjects, students will study topics, or phenomena, in an interdisciplinary format.

Veruje se da u ovim fenomenima vladaju zajednički principi kao i da su oni pokretači zajedničkih interesovanja.
In all these phenomena we believe that similar principles are operative and that similar interests are engaged.

Umesto zasebnih predmeta, učenici će učiti o događajima i fenomenima u interdisciplinarnom formatu.
Instead of individual subjects, students will study events and phenomena in an interdisciplinary format.

Taj pristup socijalnim fenomenima, a bez redukovanja složenih motiva pojedinca( i porodica) na isključivo ekonomske, nailazi na širok odjek u drugim društvenim naukama, medju njima i u demografiji.
This approach to social phenomena, without reducing complex motives of the individual(and family) to exclusively economic ones, finds a wide response in other social sciences, among them and in demography.

Umesto zasebnih predmeta, učenici će učiti o događajima i fenomenima u interdisciplinarnom formatu.
There will no longer be individual subjects, students will study events and phenomena in an interdisciplinary format.

Šta nas istorija uči o fenomenima koji se kreću kao talasi i javljaju se u isto vreme na više mesta u lokalno specifičnim nacionalnim i regionalnim oblicima, ali uvek imaju određene zajedničke karakteristike?
Does history teach us anything about such wave-like phenomena, appearing at roughly the same time in many places, in different national and regional forms, but nonetheless having common features?

Da, puno sam kopao po podacima o neobjašnjivim fenomenima… Policijski izveštaji, govorkanja, novine… I mogu.
Yes, I have been data-mining a whole lot of unexplained phenomenon… police reports, chat rooms, news wires… and I can.

Svoj stav pravdali su potrebom suprotstavljanja nekim, u našoj medijskoj sferi, prisutnim, negativnim fenomenima.
They tried to justify their stance by indicating that certain negative phenomena in our media need to be confronted.

O svim temama pišemo bez senzacionalizma, bavimo se relevantnim društvenim fenomenima obrađenim i upakovanim na dinamičan, zanimljiv i razumljiv način.
All social topics are being covered without sensation, and important social phenomena are being recorded and published in a dynamic, interesting and comprehensible manner.

To paralelno izučavanje sveta i čoveka pokazuje učeniku fundamentalno jedinstvo svega i pomaže mu da pronađe analo gne stvari u fenomenima različitog reda.
This parallel study of the world and man shows the student the fundamental unity of everything and helps him to find analogies in phenomena of different orders.

Ovo je posebno slučaj sa fenomenima telesnosti( istovremeno telo-subjekt i telo-objekt), subjektivnim vremenom( svest o vremenu nije ni svestan čin, ni objekat misli) i drugim( prvo razmatranje drugosti je kod Huserla vodilo do solipsizma).
This is particularly the case when one attends to the phenomena of the body(which is at once body-subject and body-object), subjective time(the consciousness of time is neither an act of consciousness nor an object of thought) and the other(the first considerations of the other in Husserl led to solipsism).

Izgleda da se vazduh oko Zemlje… podelio na visoku i nisku atmosferu… svaku sa svojim fenomenima i ponašanjem.
It appears that the air around the earth has separated into a high atmosphere and a low atmosphere each with its own phenomena and patterns.

Pirin planina je jedna od najlepših planina u Bugarskoj, sa svojim mnogobrojnim prirodnim fenomenima i prelepim pogledom koji zaustavlja dah.
Pirin mountain is one of the most beautiful mountains in Bulgaria with its numerous natural phenomena and breathtaking natural scenery.

U petak, 28. decembra 2018. godine u 19h u Centru za kulturnu dekontaminaciju, završava se ovogodišnji program CZKD Bioskopa razgovorom sa Ines Pletikos, svestranom filmskom autorkom, čija se istraživanja bave naizgled različitim sudbinama, kulturnim fenomenima i kontinuitetima društvenih procesa u post-jugoslovenskoj situaciji.
This year's CZKD Cinema program will close on Friday, December 28th 2018 at 7pm at the Center for Cultural Decontamination, with a discussion with Ines Pletikos, a versatile film author, whose research deals with seemingly different fates, cultural phenomena and continuities of social processes in the post-Yugoslav situation.

Polazeći od činjenice da su aktuelni bezbednosni izazovi i pretnje nedeljivi i da ne poznaju nacionalne granice, uveren sam da je prioritetan zadatak svih nas da osmislimo i realizujemo zajednički nastup, međusobnu koordinaciju u što efikasnijem suprotstavljanju fenomenima koji predstavljaju opasnost za mir, stabilnost i napredak naših društava.
Proceeding from the fact that the current security challenges and threats are indivisible and know no national borders, I am confident that a priority task for us all is to devise and implement a common approach and mutual coordination in order to counter as efficiently as possible the phenomena posing a threat to peace, stability and progress in our societies.

Феномени су илузије које пропадају и умиру.
Phenomena are illusions which decay and die.

А зашто ови феномени су сада корак до?
And why these phenomena are now stepping up to?

Тај феномен постоји свуда.
These phenomena exist everywhere.

Феномене без којих се не може разумети.
There are phenomena that cannot be understood.

Бављење природним феноменима није тако једноставно!
Natural phenomena are not that simple!

Феномен је познат као“ слепо виђење”.
It's a phenomena known as"blind-sight.".

Osnovni fizičko-hemijski procesi i fenomeni koji protiču pri sinterovanju.
The main physical and chemical processes and phenomena during sintering.