Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKE INSTRUMENTE - prevod na Енглеском

• financial instruments
• funding instruments

Примери коришћења Finansijske instrumente на Српском и њихови преводи на Енглески

Bili smo zainteresovani za fond koji nudi pomalo tajne finansijske instrumente.
We were both interested in a fund That offered slightly esoteric financial instruments.

Odeljak 11 se primenjuje na osnovne finansijske instrumente i relevantan je za sve entitete.
Section 11 applies to basic financial instruments and is relevant to all entities.

Nalog- izjava volje klijenta upućena Ovlašćenoj banci da za njega kupi ili proda finansijske instrumente.
Order- expression of will of the client communicated to the Authorized bank, ordering that the bank buy or sell financial instruments.

Odeljak 11 se primenjuje na sve finansijske instrumente koji ispunjavaju uslove paragrafa 11. 8 osim sledećih.
Section 11 applies to all financial instruments meeting the conditions of paragraph 11.8 except for the following:(a).

Pomenuti finansijski okvir će takođe biti usmeren na stambeno kreditiranje, lizing, mikro-kreditiranje, transakcije za podršku trgovini i druge finansijske instrumente.
The WBFFIV will also address the needs of residential financing, leasing, micro-lending, trade facilitation transactions and other financial instruments.

Odeljak 12 se primenjuje na ostale, kompleksnije finansijske instrumente i transakcije.
Other Financial Instrument Issues applies to other, more complex financial instruments and transactions.

U slučaju ulaganja u finansijske instrumente u inostranstvu, finansijski instrumenti se vode na zbirnom računu OB kod inostranog depozitara.
In case of investment in the financial instruments abroad, the financial instruments are maintained on omnibus account with international custodian.

Prilaz NATO-a u potpunosti podržava i EU, koja koristi program CARDS i druge finansijske instrumente za rešavanje graničnih pitanja u regionu.
NATO's approach is fully supported by the EU, which uses its CARDS programme and other funding instruments to address border issues in the region.

Vrste rizika ulaganja u finansijske instrumente Ulaganja u hartije od vrednosti i druge finansijske instrumente uvek su vezana uz preuzimanje određenih rizika.
Types of Risks of Investment in Financial Instruments Investments in securities and other financial instruments are always related to assuming certain risks.

Osigurani slučaj nastaje: kad se nad članom Fonda otvori stečajni postupak; kad Komisija za hartije od vrednosti utvrdi da član Fonda nije u mogućnosti da ispuni svoje dospele obaveze prema klijentima, uključujući novčana sredstva koja duguje klijentima i finansijske instrumente koje drži za račun klijenata, a ne postoje izgledi da će se okolnosti u dogledno vreme značajno izmeniti. Kako ostvariti pravo na isplatu osiguranog potraživanja?
The insured event occurs when: bankruptcy proceedings are opened against an ICF member;the Securities Commission determines that an ICF members is unable to fulfill its due obligations to the clients, including the amounts owed to the clients and the financial instruments kept for the benefit of the clients, and any significant change of these circumstances in the near future is unlikely. How do I file my claim and get my compensation?

Oni su analizirali razne finansijske instrumente za podsticanje inovacija u regionu i preporučili reformske mere koje bi trebalo sprovesti pre primene tih instrumenata..
They analysed the various financial instruments for encouraging innovation in the region and recommended reform measures that should be carried out before applying these instruments..

Ali ako si milijarder na Volstritu i stvaraš egzotične finansijske instrumente koji na kraju ne vrede ništa, smatraju te herojem.
But if you're a billionaire on Wall Street creating exotic financial instruments that end up being worth nothing, you are considered a hero.

Entiteti koji imaju samo osnovne finansijske instrumente( te stoga ne primenjuju Odeljak 12) neće imati nikakve finansijske obaveze koje se odmeravaju po fer vrednosti kroz dobitak ili gubitak, te stoga neće morati da daju takva obelodanjivanja.
Entities that have only basic financial instruments(and therefore do not apply Section 12) will not have any financial liabilities measured at fair value through profit or loss and hence will not need to provide such disclosures.

Entitet treba računovodstveno da obuhvata sledeće finansijske instrumente kao osnovne finansijske instrumente u skladu sa Odeljkom 11.
An entity shall account for the following financial instruments as basic financial instruments in accordance with Section 11:(a).

U slučaju ulaganja u finansijske instrumente u inostranstvu, ukoliko OB novac klijenata deponuje kod banke u inostranstvu dužna je da prilikom izbora banke kod koje deponuje sredstva klijenta vodi računa o istim uslovima kao i prilikom izbora stranog depozitara finansijskih instrumenata..
In the event of investment in the financial instruments abroad, if the AB deposits the client money with a bank abroad, it shall, when selecting the bank where the client funds will be deposited, take into account the same conditions as in the course of the selection of foreign financial instrument custody bank.

Ovo je prvi put da Evropska komisija ulaže sredstva i koristi finansijske instrumente na inovacije koje su drugačije, koje će stvoriti prilike na tržištu u budućnosti.
This marks the first time that the European Commission is investing money and using its financial instruments to fund a different kind of innovation, one that will create more opportunities in the market.

Izuzetno, OB može da deponuje finansijske instrumente klijenta kod depozitara u zemlji u kojoj držanje i čuvanje finansijskih instrumenata za račun drugog lica nisu posebno regulisani, samo ukoliko priroda finansijskog instrumenta ili investicione usluge povezane sa navedenim instrumentom zahteva deponovanje kod depozitara u toj državi i ukoliko profesionalni klijent pisanim putem zahteva od deponovanje svojih finansijskih instrumenata kod depozitara u toj državi.
Exceptionally, the AB may deposit the client financial instruments with the custodian in the country where the holding and custody of the financial instruments for the account of other person are not specifically regulated only if the nature of the financial instrument or investment service relating to the above instrument requires the custody with the custodian in that state and if professional client requires in writing the depositing of its financial instruments with the custodian in that state.

Na osnovu ovog razvoja, neophodno je optimizovati finansijske instrumente za istra~ivanje i inovacije i usredsrediti se na ciljeve Unije inovacije.
Building on these developments, EU research and innovation funding instruments need to be streamlined and to focus on the objectives of Innovation Union.

Rizici povezani s ulaganjem u izvedene finansijske instrumente Izvedeni finansijski instrumentje instrument čija se vrednost zasniva na vrednosti nekog drugog" referentnog"( eng. underlying) instrumenta..
DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS Risks Relating to Investment in Derivative Financial Instruments Derivative financial instrument is the instrument whose value is based on the value of another underlying instrument..

Klijent može da ispostavi nalog preko Ovlašćene banke i za finansijske instrumente koji su predmet trgovanja na inostranim tržištima kapitala, na kojima Ovlašćena banka nije član.
The Client may place an order through an Authorized bank for the financial instruments that are traded on foreign capital markets, where Authorized bank is not a member.

Ako postojeći zajmoprimalac i zajmodavalac razmenjuju finansijske instrumente sa suštinski različitim uslovima, entitet treba računovodstveno da obuhvata transakcije kao gašenje prvobitne finansijske obaveze i priznavanje nove finansijske obaveze.
If an existing borrower and lender exchange financial instruments with substantially different terms, the cooperatives shall account for the transaction as an extinguishment of the original financial liability and the recognition of a new financial liability.

Osnovne vrste rizika prisutnih kod ulaganja su: Rizik promene kursa( valutni rizik) U slučaju ulaganja u finansijske instrumente denominirane u različitim valutama imovina ulagača se izlaže riziku promene kursa strane valute u odnosu na dinar, ili drugu referentnu valutu u kojoj on meri prinos na svoje ulaganje.
Basic risk types with the investments include: Exchange Rate Change Risk(Currency Risk) In case of investment in the financial instruments denominated in different currencies, the funds of the investor is exposed to the exchange rate change risk in relation to RSD, or other referential currency in which it measures its yield to its investment.

Na kraju svakog izveštajnog perioda, entitet treba da odmerava finansijske instrumente na sledeći način, bez ikakvog umanjenja za troškove transakcije koje entitet može da ima tokom prodaje ili drugog otuđenja.
At the end of each reporting period, an entity shall measure financial instruments as follows, without any deduction for transaction costs the entity may incur on sale or other disposal:(a).

( 8) изведени финансијски инструменти за пренос кредитног ризика;
Derivative financial instruments for transferring credit risk;

Финансијски инструменти Европске уније значајно доприносе финансирању акција у области климатских промена.
The EU financial instruments are significant contributors to climate funding.

Rukovodstvo Banke vrši klasifikaciju finansijskih instrumenata pri inicijalnom priznavanju.
Financial Instruments(Continued) The Bank's management determines the classification of its investments at initial recognition.

Финансије се бави проучавањем финансијских инструмената, институција, тржишта и система.
Finance is concerned with the study of financial instruments, institutions, markets, and systems.

Финансијских инструмената.
Financial Instruments.

Финансијски инструменти.
The financial instruments.

Финансијске инструменте.
Financial Instruments.