Sta znaci na Engleskom GLASINAMA - prevod na Енглеском

• rumors
• rumours
• gossip
• rumor
• rumour
• rumored
• hearsay

Примери коришћења Glasinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Onaj koji uživa u glasinama.
One who enjoys gossip.

U glasinama uvek postoji trun istine.
There is truth in ever rumor.

Ja sam verovao tim glasinama.
I believe that rumor.

On govori o glasinama o pretnjama kralju.
He speaks of rumors and threats against the king.

Nisam, ne vjerujem glasinama.
No, I don't trust rumour.

Nema istine u glasinama kojima hranite Salina.
There's no truth to the rumours you feed Salin.

Nemojte da verujete glasinama.
Don't believe the rumors.

Ima li istine u glasinama da je otišao preko? Preko?
Any truth in the rumour that he's gone overseas?

Nemojte da verujete glasinama.
Do not believe any rumors.

Šta je sa glasinama da ima neku misterioznu bolest?
What about the rumours that he has a mystery ailment?

Nemojte da verujete glasinama.
Do not believe the rumours!

Šta je sa ovim glasinama o razvodu Skota i Pat?
What about these rumours of a divorce between Scott and Pat?

Nemojte da verujete glasinama.
Do not believe these rumors.

Suprotno glasinama moja vrata su uvek otvorena od 5: 00 do 5: 05h.
Contrary to rumor, my door is always open, from 5:00 to 5:05 p.m.

Svet je ispunjen glasinama.
The world is filled with rumours.

Prema glasinama, skoro je bankrotirao u ovo vrijeme prošle godine.
According to gossip, he very nearly went broke this time last year.

Verujem ovim glasinama, gospodine.
I believe these rumors, sir.

Ništa, pusti nek veruju svojim glasinama.
Nothing, just let them believe their gossip.

Ribom, željezom, glasinama ili ratom?
Fish, iron, rumour or war?

O, Jason, nikad nisam trebala da verujem glasinama.
Oh, Jason, I never should have believed those rumors.

Možda u onim glasinama ima i istine.
Maybe there's truth in the rumours.

MOozda zato sto ima istine u glasinama.
Maybe it's because there's truth to the rumours.

Što je pogrešno s glasinama, ako je to istina?
What's wrong with hearsay if it's true?

Crkva, bojim se, ima mnogo problema sa neosnovanim glasinama.
The Church, I'm afraid, has a great deal of trouble with unfounded rumour.

Sa njegovim slikama i glasinama i sva ona druga sranja.
With his pictures and rumours and all that other bullshit.

Međutim, nedelje uoči izbora bile su obeležene glasinama i tračevima.
The weeks leading up to the vote, however, were marked by rumours and gossip.

Zato nemoj da veruješ puno glasinama Kanadski tim se seli severno.
So don't believe the rumours a Canadian team is moving south.

Leđa, jer radije si poverovala nekakvim izmišljenim glasinama nego.
Back because you would rather believe some made-up rumor than what you knew to be true.

Sve je zasnovano na pretpostavkama, glasinama i diskutabilnim dokazima.
It's all based on assumptions, gossip and faulty prosecution evidence.

Zahvaljujući glasinama, ta osoba misli da je Vincent spavao s Eleanor.
Thanks to the rumor mill, that person thinks Vincent was sleeping with Eleanor.