Sta znaci na Engleskom GNJAVILI - prevod na Енглеском

• bothering
• bothered
• bugging
• trouble

Примери коришћења Gnjavili на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeste li ga gnjavili?
You been bothering him?

Svi su gnjavili mog ujaka.
Everybody's been bothering my uncle.

Dosta smo vas gnjavili.
We've bothered you long enough.

Jeste li gnjavili moju ženu?
You been bothering my wife?

Da smo znali, ne bi vas gnjavili.
If we had known, we wouldn't have bothered you.

Nisu me gnjavili mjesecima.
Corporate hasn't bothered me for months now.

Da smo znali broj ne bi te gnjavili.
If we'd known the number we wouldn't have bothered you.

Neki su psi gnjavili Nitro.
Some of the dogs been bothering Nitro.

Gnjavili su me godinama dok jednog dana nisam rekao da je dosta.
I was bullied for years till one day I decided I'd had enough.

Stalno su me gnjavili što sam peder.
I've been bullied my whole life for being gay.

Gnjavili su me, pa sam se konačno okrenuo ka zgodnoj studentkinji( nekada sam mislio da su svi hrišćani ružni), zavalio sam se u fotelju( da drugi ne bi pomislili kako sam zainteresovan) i rekao,„ Kaži mi, šta vam je promenilo živote?
They were bothering me, so finally I looked over at one of the female students, leaned back in my chair(I didn't want the others to think I was interested), and asked,“Tell me, what changed your lives?

Možda su vas gnjavili u nezgodno vreme.
Maybe they were bothering you at an inopportune time.

Gnjavili su me, pa sam se konačno okrenuo ka zgodnoj studentkinji( nekada sam mislio da su svi hrišćani ružni), zavalio sam se u fotelju( da drugi ne bi pomislili kako sam zainteresovan) i rekao,„ Kaži mi, šta vam je promenilo živote?
They were bothering me, so finally I looked over at one of the students, a good-looking woman(I used to think all Christians were ugly); and I leaned back in my chair(I didn't want the others to think I was interested) and I said,"Tell me, what changed your lives?

Ne znam zašto su nas toliko gnjavili u školi.
I don't understand why I'm having so much trouble in school.

Svi su me gnjavili oko nestanka Džoija Losa.
Everybody's been bugging me about Joey Moose.

Ne znam zašto su nas toliko gnjavili u školi.
I don't know exactly why you are having so much trouble in school.

Mi te nismo gnjavili, prema tome, zaboravi i idi u pakao!
We haven't bothered you, so forget it and get the hell outta here!

On i njegova obitelj su me dan za danom gnjavili" imaj dijete".
Him and his family kept bugging me day after day,"Have a baby, have a baby.".

Čovek se ženi da bi imao dom, ali i zato da ga ne bi gnjavili seksom i ostalim glupostima.
A man marries to have a home, but also because he doesn't want to be bothered with sex.

Čovek se ženi da bi imao dom, ali i zato da ga ne bi gnjavili seksom i ostalim glupostima.
A man marries to have a home, but also because he doesn't want to be bothered with sex and all that sort of thing.

Toliko me je gnjavila da sam morao nešto da joj kažem.
She was bugging me so much about it, I had to tell her something.

Gnjavio me je celog dana.'.
He's been bugging me all day.

Gnjavio me je da dobije šansu da pokuša da bude pratnja.
He'd been bugging me for a chance to try to be an escort.

Mislim, meni nikad ne dosadi gnjaviti. Mogla bih te gnjaviti cijeli dan.
I mean, I never get tired of bugging.I could bug you all day long.

Ne bih te gnjavio da nije pet do dvanaest.
I wouldn't be bugging you if this wasn't a five-alarm fire.

Uvek me je gnjavio da idem u taj kazino sa njim.
He was always bugging me to go out to that casino with him.

Uvek me je gnjavila da koristi moj PlayStation, ali bila je premala.
She was always bugging me to use my playstation, but she was too little.

Uživate gnjaviti me?
You enjoy bugging me?

Nikad ne gnjavi Gibbsa za vrijeme ispitivanja.
Never, ever bother Gibbs in interrogation.

Idite gnjavite nekog drugog.
Go bother somebody else.