Sta znaci na Engleskom IDE NAOPAKO - prevod na Енглеском

• goes wrong
• go wrong

Примери коришћења Ide naopako на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ide naopako!
Everything goes wrong!

Kada je blizu, sve ide naopako.
When he's near, everything goes wrong.

Sve ide naopako.
Everything is going wrong.

Zašto u svetu toliko stvari ide naopako?
Why so many things go wrong in the world?

Sve ide naopako.
But everything's going wrong.

Nekad nam se čini da sve ide naopako.
Sometimes it seems that everything is going wrong.

Sve ide naopako odjednom".
Everything“suddenly goes wrong.”.

Zašto u svetu toliko stvari ide naopako?
Why are so many things going wrong in the world?

Sve ide naopako odjednom".
Everything goes wrong all at once.".

Piterovo načelo- zašto sve uvek ide naopako.
The Peter principle: Why things always go wrong.

Tati sve ide naopako.
Things always go wrong for Dad.

Ovo je period za ispravljanje svega što ide naopako.
It's time to rectify all that is going wrong.

Tata, sve ide naopako.
Dad. Everything's going wrong.

Pošto sam ja napravio ovu grešku, sve ide naopako.
Since I made this mistake, everything's going wrong.

Zato sve ide naopako.
That's why's everything going wrong.

Bio je ovo jedan od onih dana kada sve ide naopako.
It was one of those days when everything goes wrong.

Sve ide naopako dok jednog dana ne krene kako treba.
Everything goes wrong on the one day it has to go right.

Nismo mi krivi ak sve ide naopako oko nas.
We can't help it if everything goes wrong around us.

Ili, uprkos tome što govorimo i činimo pravu stvar, sve ide naopako.
Or, despite our saying and doing the right thing, everything goes wrong.

Kada nam deluje da nam sve u životu ide naopako, povratak drogiranju možda izgleda kao jedini izlaz.
When everything in our lives seems to go wrong, a return to using can seem like the only way out.

To je bio jedan od onih dana kada sve ide naopako.
I guess it was just one of those days when everything seems to go wrong.

Znači Amanda je stigla sa džet-legom od puta, koristi ruku, i sve ide naopako.
So Amanda came jet-lagged, she's using the arm, and everything goes wrong.

Kvantizaciona revizija Marfijevog zakona: Sve ide naopako odjednom.
Quantization Revision of Murphy: Everything goes wrong all at once.

Kako da živite sa posledicama operacije koja je nekome trebalo da spasi život, a sve ide naopako?
How do you live with consequences of performing a potentially live saving operation when all goes wrong.

Kvantizaciona revizija Marfijevog zakona: Sve ide naopako odjednom.
Quantised Revision of Murphy's Law- Everything goes wrong all at once.

Ovo je period za ispravljanje svega što ide naopako.
These are the periods to rectify anything that is going wrong….

Murphyjev zakon i drugi razlozi zašto stvari idu naopako!
Murphy's Law and other reasons why things go wrong.

Još razloga zašto stvari idu naopako.
But there is also another reason why things go wrong.

Онда све иде наопако и то иде и са њим.
Then everything goes wrong and that also goes with it.

Murphyjev zakon- još razloga zašto stvari idu naopako!
Murphy's law and other reasons why things go wrong!