Sta znaci na Engleskom IMPULSIMA - prevod na Енглеском

• impulses
• impulse

Примери коришћења Impulsima на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujte svojim impulsima.
Trust your own impulses.

Gina se borila s tim impulsima više od bilo koga u ovoj prostoriji.
Gina, more than anyone in this room, You struggled with those impulses.

Lako je voditi se impulsima.
It is easy to act on impulse!

Podstaknuti delom i nacionalnim impulsima, Bugari su odlučili da uspostave sopstvenu crkvu.
Driven partly by nationalist impulses, the Bulgarians decided to found their own church.

Lako je voditi se impulsima.
It's all too easy to follow an impulse.

Ako vaš um odluta kada se smestite da uživate u nekom podužem klasiku, možda ćete podleći trenutnim impulsima.
If your mind starts to drift while settling down to enjoy a lengthy classic you may follow your impulses.

Lako je voditi se impulsima.
It's too easy for us to act on impulse.

Radeći to, stičemo svesnost o nesvesnim impulsima i zatim možemo da izaberemo da li i kako da se ponašamo prema njima.
In doing so, we gain awareness of our unconscious impulses and can then choose whether and how to act on them.

Ludu izraelku sa ludim impulsima?
A crazy Israeli chick with impulse issues?

Ako jedna osoba postupa po impulsima ta osoba može naneti puno štete drugima, a šta se dešava kada reagujemo i postupamo tako kolektivno?
If one person acting on these impulses can do a lot of harm to others, what happens when we act on them as a collective?

Možeš li mi reći nešto o impulsima?
Could you tell us about the Impulse Model?

Generisali smo niz instrukcija baziranih na el. impulsima, na koje kristali u Kapiji reaguju.
We gave instructions based on electrical impulses to make the gate respond.

Borio sam se sa svojim srcem, suprostavio se impulsima.
She would fight against her heart, denying its impulses.

Volim da praktikujem dobrovoljnu jednostavnost kako bih se odupro ovim impulsima i obezbedio da ono što me hrani dolazi na dubljem nivou.
I like to practice voluntary simplicity to counter such impulses and make sure nourishment comes at a deep level.

Jer oni nemaju potpunu kontrolu nad sopstvenim impulsima.
He has absolutely really no control over his own impulses.

Lišena sopstvene inicijative, čulno podatna, ženski plastična, popustljiva prema svim impulsima, ona predstavlja teren van zakona, otvara za svakojake vrste šarlatanstva i diletantizama domen svakojakih zloupotreba i sumnjivih demijurških manipulacija.
Deprived of all initiative, indulgently acquiescent, pliable like a woman, submissive to every impulse, it is a territory outside any law, open to all kinds of charlatans and dilettanti, a domain of abuses and of dubious demiurgical manipulations.

Ali sam naučila da verujem svojim impulsima.
But I've learned to trust my impulses.

Ali ti govoriš samo o impulsima u vazduhu.
But you speak merely of impulses upon the air.

Ne, vidi, znam da je teško, ali moramo da se odupremo tim impulsima.
No. Look, I know it's hard, but we have to resist our impulses.

Oni koji brkaju Svest sa Psihološkim funkcijama: mislima, osećanjima, motoričkim impulsima i senzacijama, oni su realno vrlo Nesvesni, duboko SPAVAJU.
Those who confuse the consciousness with psychological functions, i.e. thoughts, feelings, motor impulses and sensations, are indeed very unconscious: they are profoundly asleep.

On je jedini terapeut s kojim sam mogao da razgovaram o mojim vanzemaljskim impulsima.
He was the only therapist I could talk to about my alien-writing impulses.

Poremećaj koji karakteriše ponavljani neuspeh osobe da se suprotstavi impulsima da krade stvari koje nisu za.
A repeated inability to resist impulses to steal things that are not of personal value.

T-virus daje jak podstrek ćelijskom rastu i moždanim električnim impulsima.
The T-virus provides a massive jolt… both to cellular growth… and to those trace electrical impulses.

Skloni su neizvesnim i iznenadnim impulsima.
You are prone to uncertain and sudden impulses.

Ali, roditelji mogu decu naučiti samokontroli i načinu da odgovore situaciji, a da se ne vode čistim impulsima.
But parents can help kids learn self-control and teach them how to respond without just acting on impulse.

Možda se ja igram tvojim nesvesnim impulsima.
Maybe I'm acting out your unconscious impulses.

Uzvišena bića koja su živela na Suncu, odbacila su Mesec i kao rezultat toga, Mesec je postao gusta masa sa svojim raznim impulsima.
It was the high beings who inhabited the Sun who had to cast out the Moon, and as a result the Moon became a dense mass with all its various impulses.

Srce je impuls samog života.
Your desires are impulses from life itself.

Цурб своје импулсе, адмирале.
Curb your impulses, Admiral.

Ти електро-хемијске импулси могу бити сметња.
Those electro-chemical impulses can be a nuisance.