Sta znaci na Engleskom INDUSTRIJSKE ZONE - prevod na Енглеском

• industrial zone
• industrial zones
• industrial areas

Примери коришћења Industrijske zone на Српском и њихови преводи на Енглески

Veći deo industrijske zone grada je poplavljen.
Most of the city's industrial zone is flooded.

Sve fabrike treba da se grade ili premestaju u industrijske zone.
Any housing must be moved and the areas converted into industrial areas.

Industrijske zone nude jeftino zemljište i druge podsticaje.[ Aleksandar Pavlevski/ SETimes].
Industrial zones offer cheap land and other enticements.[Aleksandar Pavlevski/SETimes].

Solarna energija svih centralnih fabrika i sve industrijske zone sa svetlosnim krovovima napajaju grad.
The solar power of all the factory centers and all the industrial zones with their light roofs powers the city.

Jedan od dugoročnih prioriteta lokalne samouprave je izgradnja industrijske zone.
One of the long-term priorities of the local self-government is the construction of the industrial zone.

Marković naglašava da je činjenica da je pretvorio Jagodinu iz industrijske zone u turistički centar jedan od njegovih najvećih uspeha.
Markovic emphasises that turning Jagodina from an industrial zone to a tourist centre is one of his biggest achievements.

Ulaže u industrijske zone, komunalnu, energetsku infrastrukturu, saobraćajnice i uzima se u obzir sve što je investitoru važno kada razmišlja o ulaganju.
We invest in industrial zones, utilities, energy infrastructure, roads and other things that are important to investors when they are considering investing.

Trojica lidera potpisali su granični sporazum i razgovarali o uspostavljanju industrijske zone kako bi se podstakao ekonomski razvoj.
The three leaders signed a border agreement and discussed setting up an industrial zone to spur economic development.

Kroz pomoćno planiranje scenarija, urbanisti takođe mogu donositi bolje odluke o tome kako proširiti infrastrukturu kao što su ljudska naselja ili industrijske zone.
Through assisted scenario planning, city planners can also make better decisions about how to extend infrastructure, such as human settlements or industrial zones.

To je uz formiranje i opremanje industrijske zone bio dovoljan razlog za dobijanje sertifikata.
In addition to the establishing and equipping of the industrial zone, these were the reasons why Bujanovac received the certificate.

On je dodao da će iz istog izvora dobiti i dodatnih 295. 000 evra za opremanje i puštanje u rad industrijske zone u centru Medveđe.
He also said that Medvedja would get, from the same source, further 295,000 euros for fitting out and putting in motion the industrial zone in the center of Medvedja.

Poseta Paraćinu obuhvatila je obilazak industrijske zone„ Zmič“, gde je EU podržala izgradnju potrebne infrastrukture.
The visit to Paracin included a visit to the industrial zone Zmic, where the EU supported the construction of the necessary infrastructure.

Gradsko zemljište namenjeno za plansku i organizovanu stambenu izgradnju ovim planom je prošireno za 1. 600 hektara, dok su ekonomske i industrijske zone praktično udvostručene», rekao je Ferenčak.
Municipal land intended for planned and organised residential construction has been increased in the Plan by 1,600 hectares, while the economic and industrial zones have been virtually doubled," Ferencak said.

Veliki broj njih investira u industrijske zone koje su povoljne za kompanije, jer nude jeftino zemljište i male ili nikakve poreze ili komunalne troškove koje prikuplja opština.
Large numbers of them invest in business-friendly industrial zones offering cheap land, and low to no taxes or utility expenses collected by the municipality.

Dodeljena sredstva iskorišćena su i za zakup većeg prostora u okviru industrijske zone grada, čime su objedinjene službe nabavke i prodaje.
The allocated grant was also used for leasing larger space within the industrial zone of the city, thus consolidating the procurement and sale services.

Južnokorejski ministar odbrane rekao je da ne želi da komentariše probe koje su izvršene dan nakon što je Južna Koreja, na zahtev Pjongjanga, povukla zvaničnike iz zajedničke industrijske zone.
South Korea's Defense Ministry said it would not be commenting on the launches, which came a day after South Korea withdrew officials from a joint industrial zone with North Korea at Pyongyang's request.

Juli 2014. Preševo- Prošle sedmice je počela izgradnja industrijske zone u Preševu, koja će se prostirati na ukupno 16 hektara.
July 2014. Presevo- The construction of the industrial zone in Presevo, which will cover a total area of 16 acres, began last week.

Dve zemlje su potpisale Memorandum o razumevanju o izgradnji deonice autoputa Koridor 11, koji povezuje Beograd sa južnim Jadranom, i pokrenule pregovore o izgradnji industrijske zone u Novom Pazaru.
The two countries signed a Memorandum of Understanding on construction of a Corridor 11 highway section linking Belgrade and the southern Adriatic, and initiated negotiations on constructing an industrial zone in Novi Pazar.

Južna Koreja je u četvrtak formalno ponudila razgovore Severnoj Koreji o nastavku rada zajedničke industrijske zone u Kaesongu i nagovestila da bi se mogla sasvim povući iz tog projekta ukoliko Pjongjang odbije.
South Korea on Thursday offered North Korea formal talks on suspended operations at their joint Kaesong industrial zone, and hinted it might pull out entirely if Pyongyang declines.

Predsednik bujanovačke opštine, Šaip Kamberi, je na pomenutom skupu rekao da su Gumoplastika, Bujanovačka banja i Jugokop firme koje mogu da se iskoriste kao ekonomski potencijal Bujanovca, koji može da se pokrene:„ Imamo dve industrijske zone, ali nema investitora.
Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, said at the above-mentioned meeting that the Gumoplastika, Bujanovac Spa and Jugokop companies could be used as an economic potential of Bujanovac, which could be initiated:“We have two industrial zones, but no investors.

Ostrva će obezbediti oko 3 miliona kvadratnih metara novog prostora, uključujući komercijalne i industrijske zone i prirodni krajolik za sportske i ostale aktivnosti na otvorenom.
The islands will provide around 3 million sq m(roughly 32 million sq ft) of new space, including commercial and industrial areas and a natural landscape for sports and outdoor activities.

Mustafa podseća na plan za izgradnju industrijske zone na površini od 16 hektara, za koji još nije stigao ni jedan dinar iz države,„ iako su nam neki raniji ministri obećavali ozbiljnu podršku".
Mr. Mustafa mentioned a plan to build an industrial zone on an area of 16 acres, for which a single dinar hadn't been provided by the government,“although some previous ministers promised us considerable support.”.

Takođe će omogućiti povezivanje ovog terminala sa drugim intermodalnim čvorovima u jugoistočnoj Evropi i poboljšanje postojećih veza od industrijske zone u Pirotu do luka Burgas, Solun, Smederevo i Konstanca.
It will also enable linking with other intermodal nodes in Southeast Europe and improve the existing transport lines of the industrial zone in Pirot and ports such as Burgas, Thessaloniki, Smederevo and Kostanca.

Iskreno se nadamo da smo stvaranjem zelenog pojasa odbrane između industrijske zone, grada i bolnice barem malo doprineli u unapređenju života u Pančevu, koji je sigurno među ekološki najugroženijim gradovima u Srbiji.
We truly believe that by establishing a green area of protection between the industrial zone, the city, and the hospital we have contributed to improving living conditions in Pančevo, which is definitely one of the most ecologically threatened cities in Serbia.

Prema rečima predsednika opštine Ragmija Mustafe, izgradnju puta, koji će biti dugačak oko hiljadu metara, finansiraće opština.„ To je prvi projekat koji se realizuje za uređenje industrijske zone u Preševu“, rekao je Mustafa.
According to the mayor of the municipality Ragmi Mustafa, the construction of the road, which will be about a thousand meters long, will be financed by the municipality.“This is the first project to be implemented for the arrangement of the industrial zone in Presevo”, said Mr. Mustafa.

Pal_ 1948: Nedavno je Izraelska vlada najavila izgradnju 4000 stambenih jedinica i hotelskih soba i industrijske zone u ovoj regiji, tako da je grupa od 300 mladih Palestinaca osnovala naselje Bab Al Shams.
Pal_1948: The Israeli government recently announced the construction of 4,000 residential units and hotel rooms, and an industrial zone in the region, so a group of 300 young Palestinians established the Village of Bab Al Shams.

Kada su u pitanju ekonomski problemi( nezaposlenost, siromaštvo, nerazvijenost regiona i privrede), svi ispitanici ističu da bi za ekonomsku obnovu trebalo iskoristiti povoljan geostrateški položaj Preševa i Bujanovca( blizina Koridora 10, blizina tržišta Makedonije i Kosova) i predlažu otvaranje bescarinske i industrijske zone.
Speaking of economic problems(unemployment, poverty, underdevelopment of the region and eco-nomy), all respondents state the economic revival should rely on favourable geo-strategic position of Preševo and Bujanovac(proximity to the Corridor 10 and to Macedonian and Kosovo markets) and propose the opening of a duty-free zone and industrial zone.

Na sastanku u Vranju, predsednik opštine Bujanovac je pozvao Vladu Republike Srbije da finansira izradu projektne dokumentacije za dve industrijske zone, izgradnju kolektora i rekonstrukciju putnih pravaca Bujanovac-Gnjilane i Samoljica-Biljača.
At the meeting in Vranje, the Mayor of Bujanovac asked the Government of the Republic of Serbia to finance the project documentation for two industrial zones, the construction of the collector and the reconstruction of the Bujanovac-Gnjilane and Samoljica-Biljača roads.

Ona je dodala i da će se intezivirati saradnja na planiranju industrijske zone, jer je lokacija na kojoj se nalazi izuzetno atraktivna zbog blizine Koridora 10 i železničke pruge.„ Hajde da radimo zajedno na tome da ova industrijska zona na 14 hektara bude dobro isplanirana, dobro infrastrukturno opremljena sa pravilnim unutrašnjim infrastrukturnim uređenjem i dobrim vođenjem.
She added that cooperation in the planning of the industrial zone would be intensified, since the location was very attractive due to the proximity of Corridor 10 and the railroad."Let's work together to make this industrial zone on 14 acres a well- planned and a well-built infrastructure with the proper internal infrastructural arrangement and good management.

EU nije samo zamišljen san, mi ovo doživljavamo kao svakodnevni život, ne težimo evropskom novcu, već evropskim standardima", kaže predsednik opštine Svilajnac Predrag Milanović. Poseta Paraćinu obuhvatila je obilazak industrijske zone" Zmič", gde je EU podržala izgradnju potrebne infrastrukture.
The EU is not just an imaginary dream, we perceive this as daily life, not striving for European money, but European standards", says Svilajnac Mayor Predrag Milanovic. The visit to Paracin included a visit to the industrial zone Zmic, where the EU supported the construction of the necessary infrastructure.