Sta znaci na Engleskom INTELEKTUALNIH - prevod na Енглеском

• intellectual

Примери коришћења Intelektualnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema intelektualnih ili motornih funkcija.
She has no intellectual or motor function.

Mora da se odmorimo od intelektualnih napora.
He needs rest from his intellectual labors.

Više od intelektualnih dostignuća, karakter.
Above intellectual acquirements, character.

Mi nikad nismo ostvarili bliskost oko intelektualnih stvari.
We never connected over… intellectual stuff.

Skromnih je intelektualnih sposobnosti ispod proseka.
Blacks have inferior intellectual abilities on average.

Jednostavno čovek ograničenih intelektualnih sposobnosti.
A man of no very striking intellectual ability.

Naprstak intelektualnih ideja koje se dave u kofi naivnosti.
It's a thimbleful of intellectual ideas drowning in a bucket of naiveté.

Pokrenemo ka uzdizanju intelektualnih vrednosti.
Begin with assessing intellectual assets.

Kombinacija intelektualnih i optičkih aspekata i upotreba poludragih minerala svojstveni su Leonardovom opusu.[ 2].
Combined, the intellectual aspects, optical aspects, and the use of semi-precious minerals, are distinctive of Leonardo's oeuvres.[2].

Ali je bila ipak jedan od intelektualnih centara Starog sveta.
It's one of the intellectual centers of the world.

Možda će se dokazati da su oni koji otpisuju kritičare Interneta kao ludiste[ 5] ili nostalgičare u pravu; podacima napunjeni umovi izrodiće zlatno doba intelektualnih otkrića i univerzalne mudrosti.
Perhaps those that dismiss critics of the Web as Luddites or nostalgists might be proved correct, and from our hyperactive, knowledge-stoked minds will spring a golden age of mental discovery and common knowledge.

Ona nije imala intelektualnih ambicija.
He showed absolutely no intellectual ambition.

Demencija Demencija se ispoljava postepenim gubitkom intelektualnih funkcija.
Dementia presents with a slow loss of intellectual function.

Ona nije imala intelektualnih ambicija.
He was very much without intellectual ambitions.

Ona vrsta dubokog čitanja što ga promoviše niz štampanih stranica vredna je ne samo zbog znanja stečenog iz autorovih reči, već i zbog intelektualnih vibracija koje te reči pokreću u našim umovima.
The form of deep studying that a sequence of printed pages promotes is effective not only for the knowledge we purchase from the author's words but for the mental vibrations those words set off within our own minds.

Nemaju oni dovoljno intelektualnih kapaciteta za to.
I have not enough mental capacity to do so.

Ona vrsta dubokog čitanja što ga promoviše niz štampanih stranica vredna je ne samo zbog znanja stečenog iz autorovih reči, već i zbog intelektualnih vibracija koje te reči pokreću u našim umovima.
The kind of deep reading that a sequence of printed pages promotes is efficacious not only for the knowledge we acquire from the creator's words however for the mental vibrations those phrases set off inside our own minds.

Nemaju oni dovoljno intelektualnih kapaciteta za to.
But he lacks the intellectual capacity to do so.

EU je takođe naglasila mnoge druge obaveze na kojima bugarske vlasti moraju da rade, uključujući pravosudne reforme, kontrolu granica, standarde za higijenu hrane i zaštitu intelektualnih i imovinskih prava.
The EU has also highlighted a number of other commitments Bulgarian authorities must address, including judicial reform, border controls, food hygiene standards and protection of intellectual and property rights.

Najizvanrednije od njegovih intelektualnih sposobnosti bile su izvan fizičkog.“.
Most notably, his intellectual abilities surpassed his physical ones.".

Emiteri su u obavezi da redovno plaćaju naknade za zaštitu intelektualnih i autorskih prava.
Media are under obligation to regularly pay their financial obligations that relate to the protection of intellectual and copy rights.

Najizvanrednije od njegovih intelektualnih sposobnosti bile su izvan fizičkog.“.
The most remarkable of his intellectual abilities were beyond the physical.".

Visoki srednji vek proizveo je mnoge različite oblike intelektualnih, duševnih i umetničkih dela.
The High Middle Ages produced many different forms of intellectual, spiritual and artistic works.

Podiže se nivo intelektualnih sposobnosti sve dece koja učestvuju u programu;
Raise the level of intellectual abilities of children who participate in the program;

U„ Krapovoj poslednjoj traci“ Semjuela Beketa, svetlost i njena suprotnost- mrak, koriste se da predstave Krapovo odbacivanje intelektualnih, fizičkih i emotivnih interakcija za njegovu prolaznu udobnost koju pruža mrak.
In Krapp's Last Tape by Samuel Beckett, light and its opposite, dark, are used to represent Krapp's rejection of intellectual, physical, and emotional interactions for his transient comfort of the dark.

Zašto su neki od vas toliko iznad krive po pitanju intelektualnih, atletskih, muzičkih sposobnosti, kreativnosti, nivoa energije, vaše odlučnosti pri suočavanju sa izazovom, vašeg smisla za humor?
Why are some of you high above the curve in terms of intellectual, athletic, musical ability, creativity, energy levels, resiliency in the face of challenge, sense of humor?

U pogledu složenijih i suptilnijih mentalnih, intelektualnih i moralnih razlika potrebno nam je još prosvećenja.
With regard to the more complex and subtle mental, intellectual and moral differences we need more enlightenment.

Bugarska je najveći napredak ostvarila u sprovođenju akcija vezanih za zaštitu intelektualnih i industrijskih imovinskih prava-- preciznije u oblasti zakona o preduzećima gde je, kako se procenjuje, 66 procenata traženih mera« sprovedeno», a 34 procenta« delimično sprovedeno».
Bulgaria has made the most progress in implementing actions related to the protection of intellectual and industrial property rights-- that is, in the area of company law, where 66 per cent of the required measures are assessed as"implemented" and 34 per cent as"rather implemented".

Astronom Karl Segan( Carl Sagan) jedan je od mojih intelektualnih junaka i jedan od velikih sekularista dvadesetog veka.
The astronomer Carl Sagan is one of my intellectual heroes, and one of the great secularists of the twentieth century.

Књижевност је често повезана са интелектуалном обуком и вештинама, Билдунгом и( глобалним) држављанством.
Literature is often associated with intellectual training and skills, Bildung, and(global) citizenship.