Sta znaci na Engleskom INTELEKTUALNOM NIVOU - prevod na Енглеском

• intellectual level

Примери коришћења Intelektualnom nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

Na intelektualnom nivou mi je sve jasno.
I understand this at intellectual level.

Oni su na višem intelektualnom nivou.
Themselves on a broader intellectual level.

Na intelektualnom nivou mi je sve jasno.
On an intellectual level I can understand this completely.

Sve pre toga možemo shvatiti na intelektualnom nivou.
We all understand that on an intellectual level.

Treba da na intelektualnom nivou objasnimo zašto bi trebalo koristiti duhovne lekove.
Explain to them at an intellectual level as to why they should be doing the spiritual remedy.

Sve pre toga možemo shvatiti na intelektualnom nivou.
All of this one can understand at an intellectual level.

Takođe funkcioniše na intelektualnom nivou pa možete jasno da razmišljate i svest može da vam raste.
It also operates at intellectual level so that you think clearly and your awareness can grow.

Samo mi nije bio izazovan na intelektualnom nivou.
He just didn't really challenge me on an intellectual level.

Prolaznost je lako razumeti na jednom intelektualnom nivou, ali iskusiti je može biti prilično teško, jer to podrazumeva boravljenje u stanju za koje smatramo da nam je nepodnošljivo.
Cessation is easy to understand on an intellectual level, but to realise it may be quite difficult because this entails abiding with what we think we cannot bear.

Jesi li upoznao danas nekoga u školi ko je na tvom socijalnom i intelektualnom nivou.
Have you met someone at school today who on your social and intellectual level.

Nije kadar da se poveže sa mnom na intelektualnom nivou, pa mora pribegavati detinjastim šalama.
He's unable to engage with me on an intellectual level, so he has to resort to puerile practical jokes.

Na sledećem dejtu se slobono zbližite sa svojim ljubavnikom na više intelektualnom nivou.
On your next date get personal with your lover on a more intellectual level.

Moramo upoznati sebe, ali ne samo na intelektualnom nivou, na nivou ideja i teorija.
One must know oneself not just at the intellectual level, at the level of ideas and theories.

U dvanaestoj ili trinaestoj godini, um počinje da funkcioniše na intelektualnom nivou.
At the age of twelve or thirteen, the mind starts functioning on an intellectual level.

I ako to mnogi razumeju na intelektualnom nivou, prilično je teško da se doživi u stvarnosti.
Though some can readily understand this at an intellectual level, it is quite difficult to actually experience it.

Štaviše- njihova međusobna privlačnost je jaka ne samo fizički, već i na intelektualnom nivou.
Moreover- their mutual attraction is strong not only physically, but also on an intellectual level.

Posebno zato što se ekonomska nauka na intelektualnom nivou bavi stvarima koje su veome udaljene od realnog društvenog života.
Especially as economics is dealing with matters on an intellectual level which is distant from real, social life.

Njihov odnos je takođe pun poštovanja i romantike, a povezani su snažno i na intelektualnom nivou.
Their relationship is also full of respect and romance, and they are strongly connected on an intellectual level.

U narednih 25 godina, AI će evoluirati do tačke kada će na intelektualnom nivou posedovati više znanja od bilo kog čoveka.
WORLD- In the next 25 years, AI will evolve to the point where it will know more on an intellectual level than any human.

Oni su komunikativni i pametni, pa cene nekoga sa kim mogu da se povežu na nekom dubljem intelektualnom nivou.
They are communicative and smart so they appreciate someone they can bond with on some deeper intellectual level.

U narednih 25 godina, AI će evoluirati do tačke kada će na intelektualnom nivou posedovati više znanja od bilo kog čoveka.
In some next decades, AI will evolve to the point where it will be knowing more on the intellectual level than any Human Being.

Ovo učenje koje nam je ostavio Buda nije učenje koje treba samo slušati ili samo usvojiti na intelektualnom nivou.
These teachings left us by the Buddha are not teachings to be just listened to, or simply absorbed on an intellectual level.

Okružio sam se sa Ijudima koje poštujem… na intelektualnom nivou, naravno… otišao u klub… popio malo Armadila, i sastao se sa mojom ekipom.
Surrounded myself with some people I respect… on an intellectual level, of course… went down to the club… drank a little Armadil, and kicked it with my crew.

Ako posegnete za tuđom kosom, onda san sugeriše da pokušavate da se povežete sa tom osobom na duhovnom ili intelektualnom nivou.
Dreaming that you are reaching for someone's hair, suggests that you are trying to connect with that person on a spiritual or intellectual level.

A onda mi je jedan od njih najednom postavio pitanje koje je pokazalo da je na intelektualnom nivou našega petogodišnjeg deteta- upitao me, zapravo, jesam li sa Sunca došao s gromovima i olujom!
Then one of them suddenly asked me a question that showed him to be on the intellectual level of one of our five-year-old children--asked me, in fact, if I had come from the sun in a thunderstorm!

Čitajući duhovne knjige autora na nižem duhovnom nivou, stičemo uglavnom samo znanje na intelektualnom nivou.
Thus by reading spiritual books by authors of a lower spiritual level, at the most we can obtain some knowledge at the intellectual level.

Ali, ako krajnje skeptično procenjujemo intelektualni nivo februarskih revolucionara, šta tek reći o intelektualnom nivou čoveka koji je u maju odlučio da postane predsednik Ukrajine?
But if we are extremely skeptical about the intellectual potential of the"February revolutionaries", what can we say about the intellectual level of man, which in may agreed to elect the President of Ukraine?

Prefrontalni korteks, najmlađi deo našeg mozga iz evolutivne perspektive, razume na intelektualnom nivou da ne treba da pušimo.
The prefrontal cortex, that youngest part of our brain from an evolutionary perspective, it understands on an intellectual level that we shouldn't smoke.

Наша сарадња са објективном стварношћу на интелектуалном нивоу увек треба схватити као приступ.
Interaction with objective reality on an intellectual level should always be understood as an approach.

Интелектуални ниво обе групе животиња. Утврђено је да гербилс.
Intellectual level of both groups of animals. It was found that gerbils.