Sta znaci na Engleskom ISTOJ RADNJI - prevod na Енглеском

• same shop
• same store

Примери коришћења Istoj radnji на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek u istoj radnji.
Always at this same shop.

Da, Svajti, izgleda da kupujete u istoj radnji, a?
Static Crackles- Yeah, Switey, you must shop at the same store, huh?

Uvek u istoj radnji.
Always at the same restaurant.

Svi znamo razliku između sluge ili radnika koji radi u radnji ili fabrici, i sina koji radi za svog oca u istoj radnji ili fabrici.
We all know the difference between a servant- a worker working in a shop or a factory and a son working for his own father in the same shop or factory.

Ovo je kupila u istoj radnji k' o i ti!
She shopped at the same store you shopped at!

Nemoj sve da potrosis u istoj radnji.
Don't spend it all in the same shop.

Kupovala si u istoj radnji. jesam li u pravu?
You were shopping in the same store, is that right?

Pearl je bio u istoj radnji.
Pearl was in the same shop.

Ne razumem, kupila sam ga u istoj radnji gde i tvoji roditelji.
I don't understand, I bought it at the same shop your parents did.

Knjige i kakao u istoj radnji?
Books and cocoa in the same store?

Prodaju li sve to u istoj radnji?
Do they sell all that in the same store?

Cak se i ne prodaju u istim radnjama.
They ain't even in the same store.

Сада поновити исту радњу са 2 верзије корпуса, енглески података.
Now replicate the same plot with the 2nd version of the corpus, English dataset.

Сада поновити исту радњу са 1. верзији, енглески фикција података.
Now replicate the same plot with the 1st version, English fiction dataset.

Два лица врше исту радњу. То су два субјекта.
Two people perform the same action. There are two subjects.

Уосталом, ако сте видели све исте радње и надали се да ће печат у вашем пасошу чудесно промијенити његово понашање- можете само себе окривити.
After all, if you saw all the same actions and hoped that a stamp in your passport would miraculously change his behavior- you can only blame yourself.

У алату са пнеуматским ударним механизмом, исте радње врше клипови ваздуха монтирани у посебном цилиндру.
In a tool with a pneumatic percussion mechanism, the same actions are performed by air pistons mounted in a special cylinder.

Орган је врло крхак, када покушате да извршите исте радње сами( само-масажа) или уз помоћ некомпетентне особе, озбиљно га повредите ризиком од тровања крвљу.
The organ is very fragile, when trying to perform the same actions independently(self-massage) or with the help of an incompetent person, he can be seriously injured with the risk of blood poisoning.

Термин“ расизам” је првобитно коришћен за разликовање и групирање људи који су вршили исте радње, праксе или вјеровања.
The term“Racism” was originally used to differentiate and group together people who performed the same actions, practices, or beliefs.

Отвара се већ уобичајена регистрација, у којој ће вам требати извршити све исте радње као у трећем начину рада, али тачно док се не прикаже екран за избор методе плаћања.
It will open its familiar registration, in which you will need to perform all the same actions as in the third method of the article, but exactly until the screen displays a window for choosing a payment method.

Испред улазних врата, опет, држимо пса поред нас( узицу," Близу"), отварамо врата и понављамо исте радње као када напуштамо лифт( нема никога-" Близу" и настављамо кретање на узици, ако не, љубазно питамо и мирно пролазите).
Before the door of the entrance again holdThe dog next to you(the leash,"Nearby"), open the door, and repeat the same actions as when leaving the elevator(no one is near and"continuing" on a leash, if not, politely ask to part and quietly pass).

Открио је да су голубови повезивали испоруку хране са свим могућим акцијама које су извели на начин како је испоручена, те да су након тога наставили да обављају исте радње.
He discovered that the pigeons associated the delivery of the food with whatever chance actions they had been performing as it was delivered, and that they continued to perform the same actions.

Све из исте радње?
All from the same shop?

Nekoliko druge dece ponovilo je istu radnju.
Many of the same shops had the same crap again.

Cak se i ne prodaju u istim radnjama.
They don't shop in the same stores.

Исто је тако с природним последицама тих истих радња.
The same thing applies to the natural effects of the same actions.

Vratili smo se sutradan u tu istu radnju da joj kupimo rajf.
Yesterday I went back to the same store to buy the rice.

Изолација се у овом случају састоји од истих радњи као код израде изолације.
Insulation in this case consists of the same actions as when creating insulation.

Svaka ulica bi imala iste radnje, u ma koji grad da odeš.
Every street would have the same exact stores… no matter which town you went to.

Garsija proverava da li su žrtve išle u neku istu radnju.
Garcia's checking to see if all of our victims intersected at any retail establishments.