Sta znaci na Engleskom ISTOJ RAVNI - prevod na Енглеском

• same level
• same plane
• same scale
• same height

Примери коришћења Istoj ravni на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledi u istoj ravni.
Thinking on the same level.

Čučnem sa naporom, sve dok nam lica nisu u istoj ravni.
He bent down until our faces were at the same height.

Oboje smo u istoj ravni.
We both on the same level.

Iz tog razloga, ne možete se raspravljati sa njima u istoj ravni.
That's why we cannot put these issues on the same level.

Oboje smo u istoj ravni.
We're both at the same level.

Iz tog razloga, ne možete se raspravljati sa njima u istoj ravni.
Because of this, you can't really compare them on the same scale.

Budemo u istoj ravni s njima.
Be on the same level as them.

Gledaš ga pravo, u istoj ravni.
Look carefully: at the same level.

Budemo u istoj ravni s njima.
Being on the same level with them.

Tako da ne, nisu na istoj ravni.
No, they are NOT on the same level.

Moraju se kretati u istoj ravni kao i prednje noge.
The hind toe joins the leg at the same level as the front toes.

Saznaj više Kad su dvoje u istoj ravni.
Wait until you're both more on the same level.

Sve uvek u istoj ravni.
Everything is always on the same level.

Uvo, leđa i detetov kuk treba da budu u istoj ravni.
Your nipple and the baby's nose should be at the same level.

Obe linije su u istoj ravni.
Lines are at the same level.

Kao i u Sunčevom sistemu, da se tamo formiraju planete, sve bi bile u istoj ravni.
And just like in our Solar System, if there were planets forming in there, they'd all be in the same plane.

Obe linije su u istoj ravni.
Both lines are at the same height.

Da dobijem da mi oba snopa budu u istoj ravni.
Make sure that both hips are at the same level.

Kad su dvoje u istoj ravni.
If the two lines are at the same height.

Uostalom, ne razgovaramo i ne mislimo na istoj ravni.
Regardless, I don't think we're speaking on the same level.

Ova tri sloja su u istoj ravni.
The three maps are at the same scale.

On je i dalje stojao ali smo bili u istoj ravni.
And it was also jamming, so we were on the same level.

Tako da ne, nisu na istoj ravni.
So no, they're not on the same scale at all.

To nije isto i ne moze nikad biti u istoj ravni.
And they are not and can never be on the same level.

Neke od tipičnih karakteristika zajedničkih za sve mesoždere su mogućnost otvaranja vilice u velikom rasponu, samo jedan vilični zglob koji leži u istoj ravni kao i zubi, i veliki primarni mišić na bočnoj strani glave koji služi za funkcionisanje vilice.
Some typical features common to carnivores are a large mouth opening, a single hinge joint that lays in the same plane as the teeth, and a large primary muscle on the side of the head for operating the jaw.

Zaključujem to iz činjenice da sve planete oko Sunca kruže u istoj ravni i u istom smeru.
Evidence of this can be seen because all of the planets revolve around the sun in the same plane and direction.

Sve ostalo je, nekako, u istoj ravni.
All the rest in a way is on the same level.

Razumevanje dolazi kada se mi, ti i ja, susretnemo na istoj ravni u isto vreme.
Understanding comes when we, you and I, meet on the same level at the same time.

Svi na Zemlji znaju da ljudi postoje ovde, ali pošto je njihovo istraživanje toga ima li života na drugim planetama ograničeno na površinsku dimenziju koja je na istoj ravni kao čovek, oni pretpostavljaju da bi život mogao postojati na nekim planetama, a na drugim ne.
Everyone on Earth knows that people exist here, but since their research on whether life exists on other planets is limited to the surface of the dimension that's on the same plane as man, they assume that life may be present on some planets while not on others.