Sta znaci na Engleskom ISTI NIVO - prevod na Енглеском

• same level
• equivalent level
• same amount
• same levels

Примери коришћења Isti nivo на Српском и њихови преводи на Енглески

Održava se isti nivo truda.
The same level of effort.

To vas na neki nacin stavlja na isti nivo.
It puts you on the same level.

Održava se isti nivo truda.
Maintain the same level of effort.

Da li svakome posvećujete istu pažnju i pružate isti nivo podrške?
Are you offering everyone the same level of service?

Svi mi imamo isti nivo energije.
We all had the same level of energy.

Ne možete staviti Mocarta na isti nivo sa.
You can't put Mozart on the same level"with…".

Ne baš isti nivo profesionalizma, ali… dovoljno.
Not quite the same level of professionalism, but… good enough.

Stavili ste nas na isti nivo.
You placed us on the same level.

Da biste zadržali isti nivo meditacije, morate da budete veoma duhovno napredni.
In order to maintain the same level of meditation, you have to be very spiritually advanced.

Jednostavno nismo isti nivo.
We're just not on the same level.

Ovo ubistvo ne pokazuje isti nivo samopouzdanja koje je Mark pokazao sa prethodnim žrtvama.
This kill doesn't show the same level of confidence that Mark showed with his previous victims.

Da li svakome posvećujete istu pažnju i pružate isti nivo podrške?
Do you provide everyone with the same level of attention?

Nije to uopšte isti nivo takmičenja.
It's not quite the same level of competition.

Neki ljudi su veoma osetljivi na formaldehid, dok drugi nemaju reakciju na isti nivo izloženosti.
Some people are very sensitive to formaldehyde, but others have no reaction to the same level of exposure.

Mi očekujemo da dobijemo isti nivo poštovanja kao i drugi.
Deserving the same level of respect as everyone else.

Ja sam bio sa tobom a sad je on i ispada da smo Kit i ja isti nivo.
It's just that I dated you. And now you're dating him, and by doing that, you're putting me and Keith the Teeth on the same level.

Da li svi sportovi dobijaju isti nivo finansiranja?
Do all the sports get the same level of funding?

Svako dospeva na isti nivo bez obzira na iskustvo i obrazovanje- što u velikoj meri varira.
Everyone comes in at the same level no matter what his or her experience or educational background-which varies widely.

To je isti obrazac, isti nivo nasilja.
It's the same pattern, same level of violence.

Više od polovine ispitanika želi da se lozinke zamene nečim pogodnijim, a što će pružiti isti nivo zaštite.
More than half of people want to see passwords replaced by something more convenient, but which still delivers the same levels of protection and peace of mind.

Mi očekujemo da dobijemo isti nivo poštovanja kao i drugi.
We still deserve the same amount of respect as everyone else.

Neki ljudi su veoma osetljivi na formaldehid, dok drugi nemaju reakciju na isti nivo izloženosti.
Some people are very sensitive to formaldehyde while others may not have any reaction to the same levels of formaldehyde.

Još važnije, možeš obezbediti isti nivo očekivanja za svoje članove tima.
More importantly, you can provide the same level of expectation for your own team members.

Nećemo preneti vaše lične podatke trećim licima osim ukoliko ta lica ne obećaju da će podacima obezbediti isti nivo zaštite koji im mi pružamo.
We do not transfer your personal information to third parties unless those third parties agree to give the information the equivalent level of protection that we provide.

Još važnije, možeš obezbediti isti nivo očekivanja za svoje članove tima.
More importantly, it can provide the same level of expectations for their own team members.

Stoga će vaši podaci biti preneti na obradu u Sjedinjene Države, a takođe mogu biti preneti i u druge države izvan zone Evropskog ekonomskog prostora gde zakoni privatnosti ne moraju obezbeđivati isti nivo zaštite kao u vašoj zemlji.
Your Information will therefore be transferred to and processed in the United Kingdom and may also be transferred to other countries where the privacy laws may not provide an equivalent level of protection to those in your home country.

Ja ne mogu pomoći ali želim ti si uložio isti nivo napora da uhvatis Blerinog ubicu.
I can't help but wish you'd use the same level of effort to catch Blaire's killer.

Stoga će vaši podaci biti preneti na obradu u Sjedinjene Države, a takođe mogu biti preneti i u druge države izvan zone Evropskog ekonomskog prostora gde zakoni privatnosti ne moraju obezbeđivati isti nivo zaštite kao u vašoj zemlji.
Your Information will therefore be transferred to and processed in the United States and may also be transferred to other countries outside of the Singapore where the privacy laws may not provide an equivalent level of protection to those in your home country.

U poslovnici sam doživeo isti nivo zbunjenosti i neprijatnosti kao pri prvoj poseti.
I was released from the hospital with the same level of confusion and uncertainty as after the first attack.

Zato je potrebno više energije da bi se obezbedila isti nivo svetlosti.
Therefore it requires more energy to provide the same level of light.