Sta znaci na Engleskom ISTOM NIVOU - prevod na Енглеском

• same level
• par
• same plane
• same stage
• equal level

Примери коришћења Istom nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

On je na istom nivou.
He's on the same level.

A ti si me godinama držao na istom nivou.
And you kept me at the same level for years.

On je na istom nivou.
He is on the same level.

Nagnuo se ka meni, tako da smo bili na istom nivou.
I kneeled down so we were on the same level.

Vi ste na istom nivou, shvatite to?
We're on the same level, you know?

Mi ćemo razgovarati na istom nivou.
We talk on the same level.

Ovo je bilo na istom nivou na kojom ste vi.
This was on the same level as you are.

Mi ćemo razgovarati na istom nivou.
We could talk on the same level.

Kada biramo između opcija koje su na istom nivou, možemo da uradimo nešto zaista veoma izvanredno.
When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable.

Društveno nismo bili na istom nivou.
Socially we weren't on the same level.

Kada su alternative na istom nivou, može veoma biti značajno koju ćete izabrati, ali jedna alternativa nije bolja od druge.
When alternatives are on a par, it may matter very much which you choose, but one alternative isn't better than the other.

Ni smo svi na istom nivou.
We are not all at the same level.

Većina ekonomista očekuje da će kamatne stope ostati na istom nivou.
The market expects interest rates to remain at the same levels.

Ni smo svi na istom nivou.
Everybody is not on the same level.

Ako priđeš majci na istom nivou na kome je njena svest ili tvoja svest, tada ne možeš da uneseš nikakvu svetlost u tu situaciju.
If you approach your mother on the same plane where her consciousness is or where your consciousness is, then you cannot throw any light on the situation.

Ni smo svi na istom nivou.
Not all of us are at the same level.

Kada su alternative na istom nivou, razlozi koji su nam dati, oni koji određuju da li pravimo grešku, nemi su po pitanju toga šta treba činiti.
When alternatives are on a par, the reasons given to us, the ones that determine whether we're making a mistake, are silent as to what to do.

Ni smo svi na istom nivou.
All of us are not in the same level.

Uprkos tržišnoj kapom koja je gotovo na istom nivou sa Bitcoin, kao transakcione valute, Ethereum nije postigla mnogo, ako se nešto ipak- Ja sam ignorišući Icos za sada.
Despite a market cap that is almost on par with bitcoin, as a transactional currency, ethereum has not achieved much, if anything yet- I'm ignoring ICOs for now.

Želim da budem na istom nivou.
I wanted to be on the same stage.

Pričajte vi šta hoćete o ruskoj vojsci- ona je na istom nivou, a u mnogim slučajevima i naprednija u odnosu na američku vojsku.
Say what you will about Russia's military- it's on par and in many cases, advanced, compared to the US military.

Volim da kažem da su alternative na istom nivou.
I like to say that the alternatives are"on a par.".

Pričajte vi šta hoćete o ruskoj vojsci- ona je na istom nivou, a u mnogim slučajevima i naprednija u odnosu na američku vojsku.
Say what you will about Russia's military- it's on a par with and, in many cases, more advanced than, the US military.

Ministarstva za ekonomiju i finansije su na istom nivou.
The economy and finance ministry is at the same level.

Umesto toga, suočili ste se sa alternativama koje su bile na istom nivou, teški izbori, i sačinili ste razloge za sebe da odaberete taj hobi, tu kuću i taj posao.
Instead, you faced alternatives that were on a par-- hard choices-- and you made reasons for yourself to choose that hobby, that house and that job.

Mi ćemo razgovarati na istom nivou.
We talk to each other on the same level.

Međutim, već sredinom aprila, sva odeljenja su praktično bila na istom nivou, a kad je u junu dat poslednji test, jedna od eksperimentalnih grupa pokazala se najboljom u gradu.
By the middle of April, however, all the classes were practically on a par and when the last test was given in June, it was one of the experimental groups that led the city.

Oni takodje moraju biti duhovno na više ili manje istom nivou razvoja.
They must also be spiritually more or less on the same plane of development.

Već 2000, globalna nejednakost bila je na istom nivou kao 1820, navodi se u izveštaju.
By 2000, global levels of income inequality were at the same levels as in 1820, according to the report.

Naše vlade i građani integraciju u EU i NATO vide kao prioritet, podvlači se u deklaraciji. Međutim, oni su takođe priznali da njihove zemlje nisu na istom nivou spremnosti za prijem u EU.
Governments and the public see EU and NATO integration as a priority, the leaders said. However, they also acknowledged that their countries are not at the same stage of preparedness on the road to the EU.