Примери коришћења Same stage на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I seem to be at the same stage.
Mislim da smo u istoj fazi.At the same stage of the hole under the windows and doors.
У истој фази рупу испод прозора и врата.I wanted to be on the same stage.
At the same stage, if desired, everything is treated with antiseptics and sprays.
У истој фази, по жељи, све се третира антисептицима и спрејевима.You don't have to; We're playing on the same stage.
Ne moraš. Nastupamo na istoj bini.The warrior's in the same stage as the prisoner.
Ratnik je u istoj fazi kao i zatvorenik.For the first time, the top 10 candidates will all be on the same stage together.
Po prvi put svih deset kandidata našlo se na istoj pozornici.At the same stage, an assessment is given of the breeding female after the roundabout.
У истој фази, даје се процјена женке за расплод након кружне раскрснице.We can't be on the same stage as them.
The novelty is supposed to come via the fact that they're standing on the same stage.
Njihova povezanost je svedena samo na činjenicu da se pojavljuju u istoj sceni.They appeared at that same stage on the first USA tour of the Bolshoi Theatre in 1959.
На истој сцени наступили су први пут 1959. на првом гостовању Бољшој театра у Америци.I feel enormously blessed that I was able to play on the same stage as such a legend.
Za mene je to bilo veliko uzbuđenje, biti na istoj sceni sa takvom legendom.It is in the same stage of development and capability of disruption as the internet was in the 1990s.
У истој фази развоја и способности поремећаја као што је Интернет био у деведесетим.The proliferation of 4K among consumers is faster, than at the same stage extended HD.
Ширење 4К међу потрошачима се дешава брже, него у истој фази шири технологија ХД.At the same stage, you need to wind the cable on the drum, and at the very end fasten the carabiner.
У истој фази, морате напунити кабал на бубњу, а на самом крају причврстити карабинер.If that's the way it is… then he seems to be about at the same stage as the guy we found in the lab.
Ako je tako, onda izgleda da je u istoj fazi kao tip koga smo našli u laboratoriji.At the same stage in the near future it will be possible to place and the absence of one or more teeth.
У истој фази у блиској будућности ће бити могуће поставити и одсуство једног или више зуба.I wanted my first time in front of an audience to be on the very same stage that I saw you perform.
Želim da moj prvi put pred publikom da bude na istoj pozornici kada sam vidio vašu predstavu.Sometimes at the same stage, the coating is first coated with a special primer, and only then with paint, which additionally increases the resistance to all kinds of impacts.
Понекад у истој фази, премаз се први премазује посебним премазом, а тек онда са бојом, што додатно повећава отпорност на све врсте удара.Yes its cheating but hi, when your stuck your stuck andgetting stuck at the exact same stage is actually annoying.
Да његова варање, али хеј,када се заглави ваше заглави и се заглави на истом нивоу је стварно досадан.Since their emotional development might not be at the same stage as their physical development, usually such girls go through phases of depression and anxiety.
Будући да њихов емоционални развој можда није у истој фази као и њихов физички развој, такве дјевојке обично пролазе кроз Led Zeppelin and Spirit performed at some concerts and festivals together,but not on the same stage.
Led Zeppelin i Spirit izvodili su neke koncerte i festivale otprilike u As Millennials lag behind Baby Boomers in home ownership at the same stage of life, these are loans that could be helpful to them.
Како Милленниалс заостаје за Баби Боомерима у власништву куће у истој фази живота, то су кредити који би им могли бити од помоћи.Led Zeppelin and Spirit have performed at some concerts andfestivals at around the same time but not on the same stage.
Led Zeppelin i Spirit izvodili su neke koncerte ifestivale otprilike u Not being at the same stage of physical development as their peers can cause young teens a lot of distress and anxiety, as all of them want to fit in with other children.
Не бити у истој фази физичког развоја као што њихови вршњаци могу изазвати младе тинејџере много узнемирености и узнемирености, јер сви желе да се уклопе у другу децу.The fusion of the two theatrical traditions were meant to unite the two cultures on the same stage, in perfect harmony with the Olympic spirit.
On je pozdravio" spajanje dve pozorišne tradicije koje označavaju spajanje dve kulture na istoj sceni, u savršenoj harmoniji sa duhom Olimpijskih igara".This resulted in sprightly and lucid music, ideal for the beginning of the Pandemonium- the chamber music series that brings authentic compositions of the 20th century, the musicians andinteresting narrators together on the same stage.
Резултат је врцава и луцидна музика идеална за почетак" Пандемонијума"- циклуса камерне музике који окупља аутентична музичка дела XX века имузичаре заједно са занимљивим нараторима на истој сцени.The problem: Unfortunately, it is rarely the case that both halves of the couple are at the same stage with regards to settling down, with one at the pipe and slippers stage, while the other has their sights firmly set on the discos.
Проблем: Нажалост, ретко је случај да су оба пола пара у истој фази у односу на одвајање, са једним на Because such civilizations would develop at different rates,it's extremely unlikely that we will find intelligent life at the same stage of development as us.
Jer, takve civilizacije bi se razvile u različitim brzinama,izuzetno je malo verovatno da ćemo naći inteligentan život u istoj fazi razvoja kao i mi.“.The previous stages of development are characterized by the perception of a partner as a kind of ideal image, at the same stage one should learn to see in a partner a personality, a living person with his aspirations and feelings.
Претходне 
