Sta znaci na Engleskom IZDAVATI - prevod na Енглеском

• issue
• give
• betray
• release

Примери коришћења Izdavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Neću izdavati novi album.
We won't make another album.

Dosadno mi je po cijeli dan izdavati dozvole.
I'm bored issuing licenses all day.

Izdavati im samo privremeno boravište.
They can only give them temporary accommodation.

Verovatno ću izdavati karte.
I will possibly make cards.

( 4) Jer kada bezakonje bude raslo, ljudi će jedni druge omrznuti i progoniti i izdavati.
(4) For as lawlessness increases, they will hate and persecute and betray one another.

Ovo bi trebali izdavati na VHS.
You guys should release this in cassettes.

( 4) Jer kada bezakonje bude raslo, ljudi će jedni druge omrznuti i progoniti i izdavati.
For as lawlessness increaseth, they shall hate one another and shall persecute and betray.

Rođeni lider, uvek će radije izdavati porudžbine, nego ih primati.
As a born leader, Aries would rather give orders than receive them.

Šri Lanka će izdavati besplatne jednomesečne vize za posetioce iz skoro 50 zemalja, u pokušaju da ponovo oživi luksuznu turističku industriju zemlje koja je ozbiljno pogođena bombaškim napadima na Uskrs, u kojima su poginule 263 osobe.
Sri Lanka announced Wednesday it will give a one-month free visa on arrival to visitors from nearly 50 countries in its latest effort to revive the island nation's lucrative tourism industry that was badly hit by the Easter bomb attacks that killed 263 people.

Ja mislim da njima nije ni bilo moguće izdavati naređenja.
I don't believe they could issue orders.

Tvoji uzdasi će sada izdavati nade onih koji se obraćaju tebi za svoje oslobodjenje.
Your sighs will now betray the hopes of those who look to you for their release.

Komad kože preko ustiju tako da ne može izdavati naredbe.
A skin graft over his mouth so he can't give the command to fire.

Neil može nastaviti izdavati više i više dionica i bum, milijuni mogu postati peniji.
Neil can keep issuing more stocks and more stocks, and poof, millions become pennies.

Iz centralne banke Južne Koreje kažu da neće izdavati digitalnu valutu u skorije vreme.
Korea's central bank says it won't issue a digital currency….

Ujutro možeš jahati konja i izdavati naređenja… a posle se vratiš kući i meni i ja ću te ovako zagrliti… i nikad nećemo prestati da se volimo.
In the morning you could ride up on a horse and give orders… and then come home to me and I'd put my arms around you like this… and we'd never stop making love to each other.

Ja sam kralj Orm iz Atlantide i niste u poziciji izdavati naredjenja.
I am King Orm of Atlantis, General, and you are in no position to issue orders.

Dozvolu za emitovanje programa će Regulatorno telo izdavati na osam godina, ali će imati pravo da je oduzme, ako utvrdi neregularnosti.
The regulatory body will issue broadcasting licenses for the period of 8 years, with the right to revoke them if it establishes irregularities.

Policija neće moći da naplaćuje kazne na licu mesta, nego će umesto toga izdavati naloge za plaćanje.
Police will not be able to charge fines on the spot, but instead will issue payment orders.

Pored ostalog, lokalne vlasti će sada izdavati građevinske dozvole, prikupljati porez i birati direktore osnovnih škola i šefove policije.
Among other things, local authorities will now issue construction licenses, collect taxes and select primary school principals and police chiefs.

To građevinska inspekcija mora da prati, to je njihov posao, pa ukoliko se radi nešto mimo dozvola, moraju stopirati gradnju“, poručuju jasno u upravi i dodaju da se dozvola ne može izdavati naknadno, u toku radova.
The building inspection has to monitor that, it is their job and if something is done outside the scope of the issued permits, they have to suspend the construction,” said the people working in the department and added that no permit can be issued subsequently, during construction works.

Rođeni lider, uvek će radije izdavati porudžbine, nego ih primati.
Born leader, Aries will prefer to issue orders, rather than to receive.

U tom slučaju, korisnik vaučera će dati na uvid potrebna dokumenta kompaniji Er Srbija kao dokaz da je došlo do promene ličnih podataka i izvršiće se izmena ličnih podataka bez nadoknade. Er Srbija nije odgovorna u slučaju gubitka, krađe, uništenja ili korišćenja poklon vaučera bez dopuštenja i neće izdavati zamenu.
In that case, the voucher user will provide the necessary documents to Air Serbia as evidence that the personal data has changed and personal data will be changed free of charge. Air Serbia will not accept any responsibility and will not be liable for any loss, theft, damage, or use of a gift voucher without permission and will not issue a replacement.

Od 15. maja 2015. godine vize se više neće izdavati na graničnom prelazu u Egiptu.
As of May 15, tourist visas will no longer be issued at Egyptian ports of entry.

Od 15. maja 2015. godine vize se više neće izdavati na graničnom prelazu u Egiptu.
Beginning May 15th, 2015, Egyptian tourist visas will no longer be issued on arrival for any foreign nationals.

Sedamnaest od 19 centralnih banaka u evrozoni od 27. januara 2019. više neće izdavati novčanicu u apoenu od 500 evra", saopštila je Evropska centralna banka.
As of 27 January 2019, 17 of the 19 national central banks in the euro area will no longer issue 500-euro banknotes," the European Central Bank said on its website.

Prema novom sistemu, Erdogan će imenovati ministre, potpredsednike i visoke zvaničnike, izdavati dekrete, pripremati budžet i odlučivati o bezbednosnim merama.
Under the new system, Erdogan will appoint ministers, vice presidents and high-level bureaucrats, issue decrees, prepare the budget and decide on security policies.

Grčki ministar finansija i ekonomije Nikos Kristodulakis saopštio je 8. januara da će država izdavati neoporezovane obveznice u ukupnoj vrednosti od 2, 5 milijarde evra, radi finansiranja socijalnih aktivnosti.
Greek Finance and Economy Minister Nikos Christodoulakis announced on 8 January that the state would release non-taxable treasury bills for a total of 2.5 billion euros to finance social activities.

Све документе и визе издаје фирма коју је именовала држава.
All documents and visas are issued by one state-appointed company.

Тамо их Меринов издаје српским снагама и они бивају заробљени.
There Merinov betrays them to the Serbian forces and they are captured.

Prolaze kroz bitke i izdaje, razdvajanje i očajanje.
They endure battles and betrayal, separation and desperation.