Sta znaci na Engleskom IZNOSIMA - prevod na Енглеском

• amounts
• amount

Примери коришћења Iznosima на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvori govore o velikim iznosima.
Sources talk of huge amounts.

Ove obaveze uključuju doprinose na teret zaposlenih i na teret poslodavca u iznosima koji se obračunavaju zakupca, evidentiran je kao operativni lizing. primenom zakonom propisanih stopa.
These obligations include contributions paid by employees and the employer in an amount calculated by applying the statutory rates.

Revizija uključuje sprovođenje postupaka radi pribavljanja revizijskih dokaza o iznosima i.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and the.

Razgovarajmo o stvarnim iznosima a ne o bajkama.
Let's discuss real amounts, not fairy tales.

Tjemena pravilnog 72-gona su sva crvene, zelene ili plave boje u jednakim iznosima.
The vertices of a regular 72-gon. The vertices of a regular 72-gon are each coloured red, green or blue in equal amounts.

Donirali su ga u malim iznosima njegovi prijatelji.
It was subscribed in small amounts by his friends.

Se odosi na to da imovina, obaveze, prihodi i rashodi uključeni u finansiske izveštaje u odgovarajućim iznosima.
Assets, liabilities, revenue, and expense components have been included in the financial statements at appropriate amounts.

Paysafecard je dostupan u različitim iznosima u lokalnoj valuti.
Paysafecard is available in different amounts in each country's local currency.

Odmeravanje fer vrednosti se utvrđuje na osnovu vrednosti na koju ukazuju trenutna očekivanja tržišta o takvim budućim iznosima.
The measurement is based upon the value indicated by current market expectations about those future amounts.

Dakle, pravo se sastoji u jednakim iznosima prije i poslije transakcije.
Therefore, the just consists in having equal amounts before and after the transaction.

Kada se koristi prihodni pristup, odmeravanje fer vrednosti odražava sadašnja očekivanja tržišta o tim budućim iznosima.
When the Income Approach is used, fair value measurement reflects current market expectations about those future amounts.

Banke sve češće nude kredite sa dugim rokovima otplate, većim iznosima kredita i maksimalnim sredstvima obezbeđenja.
Banks are increasingly offering loans with long repayment periods, higher loan amounts and maximum collateral.

Odmeravanje fer vrednosti se utvrđuje na osnovu vrednosti na koju ukazuju trenutna očekivanja tržišta o takvim budućim iznosima.
The measurement is based on the net present value indicated by current market expectations about those future amounts.

Revizija podrazumeva primenu postupaka radi pribavljanja revizijskih dokaza o iznosima i obelodanjivanjima sadržanim u finansijskim izveštajima.
An audit involves performing procedures to obtain audit evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.

Odmeravanje fer vrednosti se utvrđuje na osnovu vrednosti na koju ukazuju trenutna očekivanja tržišta o takvim budućim iznosima.
The fair value measurement is estimated on the basis of the value indicated by current market expectations about those future amounts.

Ove obaveze uključuju doprinose na teret zaposlenih i na teret poslodavca u iznosima koji se obračunavaju primenom zakonom propisanih stopa.
These obligations include the contributions charged to the employees and to the employer in the amounts calculated by the application of legally regulated rates.

Namera odmeravanja imovine po tim nižim iznosima je da obezbedi da se imovina ne odmerava po iznosu višem od iznosa za koji entitet očekuje da povrati od prodaje ili korišćenja te imovine.
Measurement of assets at those lower amounts is intended to ensure that an asset is not measured at an amount greater than the entity expects to recover from the sale or use of that asset.

Murgasova je naišla na još goru situaciju ovog meseca, jer se ispostavilo da je budžet napumpan, zajedno sa svim drugim iznosima koji su bazirani na njemu.
Murgasova encountered an even worse situation this month because its turns out that the budget is inflated, along with all other amounts based on it.

Direktno zaduženje može biti jednokratno i višekratno, sa fiksnim ili promenljivim iznosima i fiksnim ili periodičnim dospećima i ugovora se potpisivanjem obrasca direktnog zaduženja.
Direct debit may be a single or repeated transaction, with fixed or variable amounts and fixed or periodical maturity and is contracted by signing a direct debit form.

Novi dogovor predviđa da će se, ubuduće, troškovi za pruženu zdravstvenu zaštitu osiguranika država ugovornica naknađivati u stvarnim iznosima, a ne plaćanjem mesečnih paušalnih iznosa..
The new agreement will, in the future, reimburse the cost of the health care provided to the insured of Contracting States in real amounts, rather than by paying monthly lump sums.

Farmer Invest krediti plasiraju se zaintersovanim poljoprivrednicima u iznosima do 500. 000 evra, sa efektivnom kamatnom stopom od 13, 64 odsto godišnje i rokovima otplate do 10 godina.
Farmer Invest loans are placed to interested agricultural farmers in the amounts of up to EUR 500,000, with an effective interest rate of 13.64 percent per annum and repayment dates of up to 10 years.

Farmer Invest je poljoprivredni kredit namenjen za ulaganje u osnovna sredstva i odobrava se sa rokovima otplate do 120 meseci, uz mogućnost grejs perioda do 24 meseca, u iznosima od 5. 000 do 500. 000 evra.
Farmer Invest is an agricultural loan intended for investment into fixed assets and is approved with repayment dates of up to 120 months, with the possibility of an up to 24 month grace period, in the amounts of from 5,000 to 500,000 euros.

Krediti se odobravaju u iznosima od 100. 000 evra do 2 miliona evra, dok EBRD ima pravo da dozvoli prekoračenje limita u posebnim slučajevima, sa maksimalnim rokom otplate do 5 godina i grejs periodom do 2 godine.
Loans shall be granted in the amounts from EUR 100.000 to EUR 2 m, whilst EBRD shall have the right to allow the excess of the limit in special cases, with the maximum term of repayment up to 5 years and 2 years grace period.

Učenik: Želim da pitam Učitelja, trenutno, kad je našim medijima potreban novac, možemo li sakupljati donacije u manjim iznosima kod običnih ljudi, da bi podržali naše poslovne aktivnosti?
Disciple: I would like to ask Master, at present, when our media are in need of funds, could we solicit donations in small amounts from ordinary people to support our business activities?

Klijent je saglasan da svi podaci o iznosima njegovog bilansnog i vanbilansnog zaduženja kod Banke, kao i svi drugi podaci o njemu i njegovom poslovanju kojima Banka raspolaže budu, po potrebi, dostupni članicama Telenor Grupe.
The Client agrees that all data on the amounts of its balance sheet and off-balance sheet liabilities at the Bank, as well as all other data about it and its operations, which are available to the Bank, will be available to the members of the Telenor Group as needed.

( Blic, UNS, 16. 04. 2012) Subotička Komisija za dodelu sredstava u oblasti javnog informisanja podelila je oko 16, 5 miliona dinara lokalnim štampanim i elektronskim medijima, kako js rečeno na osnovu konkursa, ali sudeći po iznosima neki mediji su bolje prošli nego da su dobili premiju na lutriji, piše list Danas.
(Blic, UNS, 16.04.2012)The Commission for Allocation of Funds in the Field of Public Information in Subotica has given around 16.5 million dinars to local print and electronic media outlets, according to the results of the public contest, but judging by the amounts, some of the media won the lottery, reports daily newspaper Danas.

Usklađivanja iznosa u izveštaju o finansijskoj poziciji za segmente o kojima se izveštava sa iznosima u izveštaju o finansijskoj poziciji entiteta se zahtevaju za svaki datum na koji se prikazuje izveštaj o finansijskoj poziciji.
Reconciliations of the amounts in the statement of financial position for reportable segments to the amounts in the entity's statement of financial position are required for each date at which a statement of financial position is presented.

Takođe, Izvršni odbor Banke je u toku 2009. godine doneo odluku kojom, za sve zaposlene Banke koji imaju preko četiri godine radnog staža u Banci, Banka vrši uplatu doprinosa u korist dobrovoljnog penzijskog fonda Societe Generale Penzija u iznosima definisanim odlukom, na teret Banke.
Also, the Executive Board of the Bank has, during 2009, adopted the decision by which, for all employees of the Bank working in the Bank for over four years, the Bank pays contributions for the benefit of the voluntary pension fund Societe Generale Pension in the amounts defined by the decision, charged to the Bank.

Dajem saglasnost da banka ima pravo da svi podaci o iznosima mog bilansnog i vanbilansnog zaduživanja kod banke, kao i svi drugi podaci o meni i mom poslovanju kojima banka raspolaže, budu po potrebi, dostupni kako Banci tako i trećim licima sa kojima banka ima ugovor kojima se reguliše postupanje sa poverljivim podacima.
I agree that the Bank is entitled to make available all the data on the amount of my balance and off-balance indebtedness with the Bank, as well as all other about me and my business activities, to the Bank and third parties with whom the Bank has an agreement regulating the handling of confidential information.

Klijent je takođe saglasan da podaci o iznosima njegovog bilansnog i vanbilansnog zaduženja kod Banke, preko informacionog sistema Narodne banke Srbije, budu učinjeni dostupnim bankama i drugim finansijskim organizacijama na teritoriji Republike Srbije, na njihov zahtev.
The client also agrees that the data on the amounts of its balance sheet and off-balance sheet liabilities with the Bank, through the information system of the National Bank of Serbia, will be made available to banks and other financial organizations in the territory of the Republic of Serbia at their request.