Sta znaci na Engleskom IZVRŠILE - prevod na Енглеском

• committed
• carried out
• conducted
• made

Примери коришћења Izvršile на Српском и њихови преводи на Енглески

Sestre zajedno izvršile samoubistvo!
The two sisters commit suicide together!

Ispostavilo se da su dve njegove bivše pokušale ili izvršile samoubistvo.
As it turned out, two of his exes had attempted or committed suicide.

Mi ne verujemo da su te napade izvršile grupe ljudi koje su bile ograničene na ovu zemlju.
We do not believe these attacks were carried out by a group of people who were confined to this country.

Zgrada je evakuisana, a zaposleni su se vratili na posao tek nakon što su specijalističke ekipe policije izvršile pregled i ustanovile da je reč o lažnoj dojavi.
The building was evacuated and staff returned to work only once a team of police specialists had conducted a search and declared the threat a hoax.

SAD su takođe izvršile otvoreni pritisak na Nemačku da zabrani Huaveju učešće u izgradnji navedene mreže.
The United States have also made an open pressure on Germany to ban Huawei's participation in the creation of this network.

Da li mislite da bi ove devojke izvršile samoubistvo?
Do you think these girls would commit suicide?

SAD nisu izvršile agresiju na Kubu i napad nije izvršen sa Floride niti iz bilo kog drugog dela SAD.
The US has committed no aggression against Cuba and no offensive has been launched from Florida or from any other part of the US.

U poslednjih desetak godina dve žene su izvršile samoubistvo skokom sa vrha ove zgrade.
Over the years, more than 30 people have committed suicide mostly by jumping from the top of this building.

Masakr u Račku izvršile su bezbednosne snage iz Beograda i bilo ko da je bio odgovoran za taj masakr, mora biti izveden pred lice pravde.
The Recak massacre was committed by Belgrade's security forces and whoever was responsible for that massacre, should be brought to justice.

Antiterorističke jedinice ministarstva unutrašnjih poslova BiH izvršile su dve racije proteklih nedelja.[ Geti Imidžis].
Anti-terrorist units of the BiH interior ministry have carried out two raids in recent weeks.[Getty Images].

Naše sigurnosne službe su izvršile 100 hapšenja i obezbedile su 67 optužnica, kao i 26 kazni protiv podržavaoca ISIS-a u našoj zemlji.
Our security services have made 110 arrests and secured 67 indictments and 26 convictions against ISIS supporters in our country.

Gotovina je u bekstvu od juna 2001. godine, nekoliko nedelja nakon što je MKSJ podigao optužnicu protiv njega u vezi sa operacijom koju su pred kraj sukoba u Hrvatskoj koji je trajao od 1991. do 1995. izvršile snage pod njegovom komandom.
He went into hiding in June 2001, weeks after the ICTY indicted him in connection with an operation conducted by forces under his command towards the end of the 1991-1995 conflict in Croatia.

Na primer, obe zemlje su u saradnji sa civilnim društvom izvršile samoevaluaciju ispunjavanja obaveza prema OEBS-u.
For example, both countries carried out self-evaluation of the implementation of their OSCE commitments in cooperation with civil society.

Specijalne srpske policijske snage izvršile su tokom vikenda pretrese širom zemlje u pokušaju da uhapse Ratka Mladića, čiji je status begunca doveo do prekida razgovora o bližim odnosima sa EU.
Serb special police forces conducted weekend raids across the country in a bid to capture Ratko Mladic, whose fugitive status has derailed talks on closer ties with the EU.

Nije prihvatljivo da te grupe Evropska unija nije obeležila kao terorističke organizacije, samo zato što nisu izvršile teroristički napad u Evropi”, rekao je portparol Ministarstva spoljnih poslova Irana Bahram Kasemi.
It is not acceptable that these groups are not listed as terrorist organisations by the European Union as long as they have not carried out a terrorist attack in Europe,” foreign ministry spokesman Bahram Qasemi was quoted as saying by IRNA.

Specijalne srpske policijske snage izvršile su tokom vikenda brojne pretrese u sklopu nastojanja da se uhapsi odbegli optuženik za ratne zločine Ratko Mladić.
Serb special police forces conducted a number of weekend raids as part of efforts to capture war crimes fugitive Ratko Mladic.

Međutim, uprkos nekim neverovatnim uspesima, stiče se utisak da je posvećenost reformama u velikom delu regiona nepostojana, naglašava EBRD-- čak i u zemljama koje su izvršile sveobuhvatne promene u sklopu svojih nastojanja za pridruživanje EU.
Despite some remarkable successes, however, the commitment to reform appears to be wavering in much of the region, according to the EBRD-- even in countries that have made sweeping changes as part of their EU accession efforts.

U dokumentu se navodi da su povrede sporazuma izvršile Sjedinjene Američke Države, a Rusija, Belorusija i Kazahstan u potpunosti poštuju ovaj dokument.
It said that the United States had committed violations of the INF Treaty, while Russia, Belarus and Kazakhstan strictly complied with it.

Zato što onda možemo da razumemo da se tog dana, zapravo desila izdaja službi bezbednosti, da su službe bezbednosti prešle na stranu dotadašnje opozicije, napustile svog, do tada vrhovnog komandanta Slobodana Miloševića i izvršile taj preokret, dakle, na dvoru, kako bi se reklo, u samom vrhu vlasti.
Then we can understand that what happened on that day was a betrayal of the security services, that they sided with the opposition, left their commander in chief Slobodan Milosevic, and carried out this takeover, in the court itself, in the top positions.

Službe za sprovođenje zakona u Bosni i Hercegovini( BiH) izvršile su nedavno seriju racija u kojima su privele osumnjičene teroriste.
Law enforcement officials in Bosnia and Herzegovina(BiH) have conducted a series of raids recently to round up suspected terrorists.

I- Augustinov zakon:„ Loša ideja izvršena do savršenstva i dalje je loša ideja.“.
Augustine's Law:“A bad idea executed to perfection is still a bad idea.”.

Извршена је и контролисана експлозија.
A controlled explosion is carried out.

Злочин извршен на отвореном.
Crime committed outdoors.

Пресуда је извршена 1945. године.
The sentence was carried out in 1945.

Извршите потребан број понављања.
Do the required number of repetition.

Ја сам лично извршио ову стратегију сваког семестра колеџа.
I have personally performed this strategy each semester of college.

Плаћање мора бити извршено дебитном картицом, кредитном картицом или електронским чеком.
Payment must be made with a debit card, credit card or electronic check.

Онда морате извршити 3 вежбе које следе.
Then you must do the 3 exercises that follow.

Izvršio samoubistvo.
Committed suicide.

Извршите сваку вежбу на минут.
Do each exercise for 1 minute.