Sta znaci na Engleskom JE NASTALA - prevod na Енглеском

• came
• was created
• was born
• originated
• began
• started
• emerged
• happened
• was made
• occurred
• was formed
• has arisen
• was taken
• is derived
• was invented
• was built
• was founded

Примери коришћења Je nastala на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je nastala ideja.
How came the idea.

No, važna tema je nastala.
But an important subject has arisen.".

Ona je nastala u Bosni.
She was born in Bosnia.

Ta tehnologija je nastala 2009.
FPIX technology was created in 2009.

Tako je nastala Akademija.
Thus the Academy was born.

Industrija binarnih opcija je nastala 2008. godine.
The modern binary options business was created in 2008.

Kako je nastala zemlja.
How The Earth Was Made.

Gospodaru, oprosti što uzimam tvoje vrijeme, ali važna tema je nastala.".
My Lord, sorry to take up your valuable time, but an important subject has arisen.".

I tako je nastala legenda.
Hence came the legend.

Gotika je ostala zaštitni znak književnosti i filma do 1970-ih, kada je nastala nova muzička scena.
The gothic label belonged to literature and film until the 1970s when a new musical scene emerged.

Kako je nastala zemlja?
How the Earth originated?

Zar ne bi bilo divno da stupimo u kontakt s drugom civilizacijom koja je nastala i razvila se samostalno?
Wouldn't it be lovely to make contact with another civilisation that has arisen and evolved independently?

A onda je nastala represija.
Then came repression.

Globalizacija je nastala u USA.
Globalisation originated in the US.

Žena je nastala od muškarčevog rebra.
The woman came from a man's rib.

Da li znate kada je nastala religija?
Do you know when the church was built?

Kako je nastala voda, to niko ne zna.
How water came to be, nobody knows.

Svi znamo kako je nastala amerika.
We all know how America was built.

Ona je nastala u Italiji i odatle se.
It started in Italy and went from there.

Kako i zašto je nastala ova knjiga?
How and why this book came about?

RS je nastala na genocidu, genocidu u Srebrenici.
RS was founded on genocide, the Srebrenica genocide.

Naša nacija je nastala od fukare.
Our nation was created by rejects.

Ona je nastala u isto vreme i od iste zemlje kao i on.
She was created at the same time and from the same earth As him.

Njihova država je nastala iz nasilja.
Our nation was born of violence.

Crkva je nastala tako što je prihvatila božanska otkrivenja.
The church came into being by accepting divine revelation.

Moja osetljivost je nastala sa mirisima.
My sensitivity originated with fragrances.

Muzika je nastala mnogo ranije nego što je formulisana sa notama i frazama.
Music began long before it was formalized into notes and phrases.

Cheesecake poslastica je nastala u drevnoj Grčkoj.
Cheesecake was invented in ancient Greece.

A zatim je nastala crna rupa u binarnom sistemu, koji je još uvek tamo s masom od oko pet sunčevih masa.
And later a black hole was formed in a binary system, which is still there with a mass of about five solar masses.

Ova anketa o platama je nastala 2007. godine.
This salary survey was created in the year 2007.