Sta znaci na Engleskom JE OSTALA ISTA - prevod na Енглеском

• remained the same
• is still the same
• stays the same
• remains the same
• stayed the same

Примери коришћења Je ostala ista на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja ruka je ostala ista.
My arms stayed the same.

Ušli smo u 2017. godinu, a situacija je ostala ista.
It's 2017, and the situation remains the same.

Posada je ostala ista.
The nave stayed the same.

Zašto se lice u Beloj kući promenilo, a politika je ostala ista?
Why did the face in the Oval Office change but the policies remain the same?

Tvoja soba je ostala ista.
Your room's still the same.

Tokom vremena, prepečenac je nestao. Ali namera zdravice je ostala ista.
Over time, we've dispensed with the actual toasted bread, but the intent remains the same.

Svetlost je ostala ista.
The light stays the same.

Dok se Google-ov algoritam mnogo puta menjao tokom proteklih godina, njihova misija je ostala ista.
While Google has changed its algorithm numerous times over the years, their mission remains the same.

Psiha je ostala ista.
The psyche remains the same.

Međutim, odluka RIK je ostala ista.
But Google's position remained the same.

Psiha je ostala ista.
The psyche is still the same.

Dok se Google-ov algoritam mnogo puta menjao tokom proteklih godina, njihova misija je ostala ista.
While Google has changed its algorithm numerous times over these years, most of our advice has remained the same.

Posada je ostala ista.
The crews remained the same.

Međutim, zbog diskontinuiteta između srednjovekovne i moderne srpske države, na osnovu arhivske građe, 29. maj 1839. godine, uzima se za početak nove institucionalizovane diplomatske aktivnosti Srbije. Gledano kroz istoriju, diplomatija je modifikovala sredstva i načine svog delovanja, ali njena suština je ostala ista.
However, due to the discontinuity between the medieval and modern Serbian state, 29 May 1839 has been chosen, on the basis of archival stock, to stand for the beginning of a new institutionalized diplomatic activity of Serbia. From the historical point of view, diplomacy has modified the instruments and means of its action, but its substance has remained the same.

Kazna je ostala ista.
The penalty remains the same.

Ali ljudska pohlepa je ostala ista.
But man's greed is still the same.

Tvoja je ostala ista, samo je maska nova.
Yours is still the same, except the mask is new.

Militantnost je ostala ista.
Their militancy remains the same.

Uprkos inovacijama kroz vekove, osnova bankarstva je ostala ista, a to je, pre svega, poverenje,“ rekao je predsednik Izvršnog odbora Komercijalne banke dr Aleksander Piker, kao prvi govornik na petom kongresu kontrolera Srbije koji je održan u hotelu Kraun Plaza u Beogradu, pred rekordnih 500 učesnika.
Despite the innovations through the ages, the foundation of banking remained the same, but it is, above all, the confidence” said the CEO of Komercijalna Banka Dr. Alexander Picker, as the first speaker at the fifth congress of the controller Serbia, which was held at the Crowne Plaza in Belgrade before a record 500 participants.

Procedura Morfeja je ostala ista.
The Morpheus process remains the same.

Bolest je ostala ista.
The disease remains the same.

Boja noktiju je ostala ista.
The color of the nails remained the same.

Kazna je ostala ista.
The sentence remains the same.

Moja ruka je ostala ista.
The hand remained the same.

Kazna je ostala ista.
The punishment is still the same.

Da, ali prvobitna poruka je ostala ista, radi se o ljubavi.
Yeah, but the original message is still the same, it's about love.

Kazna je ostala ista.
But the punishment's still the same.

Svetlost je ostala ista.
The light remains the same.

Posada je ostala ista.
But the crew remained the same.

Svetlost je ostala ista.
But the light stays the same.