Sta znaci na Engleskom JEDINA MESTA - prevod na Енглеском

• only places
• only loci

Примери коришћења Jedina mesta на Српском и њихови преводи на Енглески

I to su jedina mesta za koja znate da su tamo bili?
And those are the only places you know they were?

U Loznici i Beogradu istraživački novinari žive pod 24-satnom zaštitom policije, a to nisu jedina mesta u kojima im je bezbednost ugrožena.
In Belgrade and Loznica, investigative journalists live under 24-hour police protection, and these are not the only places where their safety is threatened.

To su jedina mesta za koja znam da imaju pravi‘ vajb'.
These are the only places I do know that have the proper of vibe.

Živimo u svetu u kome su naši društveni odnosi- trgovina, kultura, ideje, maniri- sve više zajednički, koordinisani novim globalnim dodirima u tim domenima, ali u kome politika i dalje ostaje isključivo nacionalna, zarobljena u nacionalnim državama, koje su jedina mesta suverenog donošenja odluka“.
We live in a world in which our relations of sociability- our commerce, culture, ideas, manners- are increasingly shared, coordinated by newly global conventions in these domains, but in which our politics remain inescapably national, centered in the nation-states[and their governing bodies] that are the only loci of sovereign decision-making.”.

Festivali su praktično jedina mesta na kojima je moguće videti dokumentarne filmove.
Theaters are the only places to see movies.

Greval dalje kaže:„ Živimo u svetu u kome su naši društveni odnosi- trgovina, kultura, ideje, maniri- sve više zajednički, koordinisani novim globalnim dodirima u tim domenima, ali u kome politika i dalje ostaje isključivo nacionalna, zarobljena u nacionalnim državama, koje su jedina mesta suverenog donošenja odluka“.
Grewal continues:“We live in a world in which our relations of sociability- our commerce, culture, ideas, manners- are increasingly shared, coordinated by newly global conversations in these domains, but in which our politics remains inescapably national, centered in the nation states that are the only loci of sovereign decision making.”.

A ludnice su jedina mesta gde Ijudi znaju da su u paklu.
And the madhouses are the only places where people know they're in hell.

Jer su ulice i javna mesta bila jedina mesta gde je hrana prodavana i kupovana.
Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold.

Takodje, ovo su bila jedina mesta za kupovinu alkohola van privatnih klubova.
Also, these were the only places to buy any alcohol outside of private clubs.

Ovi bare i potocici su jedina mesta u celoj unutrasnjosti Antarktika gde zivot cveta u izobilju.
These pools and streams are the only places in all of Antarctica's interior where life flourishes in any abundance.

Оне су често једина места у пустињама која подржавају усеве и стално настањивање.
Oases are often the only places in deserts that support crops and permanent habitation.

Dolazi iz jedinog mesta u univerzumu gde se elementi proizvode- iz zvezda.
It comes from the only place in the universe where elements are made. Stars.

То је једино место које је за мене.
It's the only place for me.

To je bilo jedino mesto u kom nisam smeo da budem.
That was the one place that I didn't want to be.

To je bilo jedino mesto u gradu.
It was the only place in town.

Jedino mesto na kome nemam oklop.
The one place i didn't have a shell.

Jedino mesto koje nas može dovesti do ulice.
The only place this could lead is the street.

Našao sam jedino mesto na svetu gde nisam štreber.
I found the one place on Earth where I'm not a nerd.

Jedino mesto koje je dovoljno prostrano, kao bina, je ovde.
Only space that's wide enough like a stage, so I've been practicing my dance.

Међутим, YouTube није једино место на коме људи гледају видео снимке.
However, YouTube is not the only site where you can upload your videos.

To je jedino mesto koje je otvoreno.
It's like the only place that's open.

Jedino mesto koje je ostalo?
The only spot left on the team?

Oni su jedino mesto u celoj ovoj zemlji koje ne može biti skenirano.
They're the one place in our entire country that can't be scanned.

Jedino mesto na koje može da ode je planeta Zemlja!
The only place he can go was planet Earth!

Jedino mesto u gradu.
Only place in town.

Бебе су можда једино место које смо нашли.
The Old Barn is the only place I could find.

Jedino mesto seks.
The only place sex.

Ionako je to jedino mesto gde ima privatnost.
That's the one place where you have some privacy.

To je jedino mesto u Parizu gde se mogu opustiti.
It's the one place in Paris where I can go and relax.

Jedino mesto na koje sam želeo da odem je bilo nazad".
The only place I wanted to go was back.