Sta znaci na Engleskom JEDNA OD IDEJA - prevod na Енглеском

• one of the ideas

Примери коришћења Jedna od ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jedna od ideja.
That's one idea.

Jedna od ideja koja se razmatra jeste.
One idea being discussed is for.

To je samo jedna od ideja.
And that's just one idea.

Pa, jedna od ideja je da je izmakla u svemir.
Well, one idea is it escaped away to space.

Dakle, to je jedna od ideja.
So that's one of the ideas.

Jedna od ideja jeste da se posadi velika količina drveća.
One idea is to plant lots of trees.

Prijateljska zona' je jedna od ideja za belgijski šou koji sam vodio.
The friend zone was also one of the ideas I had to improve that Belgian game show that I hosted.

Jedna od ideja potiče od žvakanja kraba.
And one idea comes from lessons from chewing crabs.

On je rekao da je razgraničenje jedna od ideja, ali je u istoj rečenici naveo i da drugih ideja nema.
He said that it was one idea, but also stated in the same sentence that there are no other ideas..

Jedna od ideja romana je da u svetu posle Černobilja, budućnosti nema.
One of the ideas of the novel is that in a world after Chernobyl, there is no future.

Kako u to vreme Nemačka postaje sasvim punoletna, jedna od ideja je da bi bilo interesantno okupirati određenu zonu na Balkanu.
Since Germany matured quite a bit at the time, one idea was that it could be interesting to occupy a certain area in the Balkans.

Jedna od ideja što su se vratili 3114. g, je zato što se neka kataklizma tada desila.
One of the ideas about why they back-dated it to 3114 BC is because some kind of cataclysm happened then.

Filozof Karl Poper je samoispunjujuće proročanstvo nazvao Edipovim kompleksom:„ Jedna od ideja koju sam izneo u' Siromaštvu istorije' bio je uticaj predviđanja na predviđeni događaj.
Philosopher Karl Popper called the self-fulfilling prophecy the Oedipus effect: One of the ideas I had discussed in The Poverty of Historicism was the influence of a prediction upon the event predicted.

Jedna od ideja koriscenih na kuci je koriscenje tehnologija koje su nastale iz ratnih napora.
One of the ideas of the house was to use technologies that had come out of the war effort.

Ipak, u skorašnjem laudatiju za Rut Barkan Markusovu, profesor Timoti Viliamson kaže: Jedna od ideja u njima koja najvise odzvanja u trenutnoj filozofiji jezika jeste ta o pravim imenima kao obicnim etiketama, bez opisnog sadržaja.
However, in a recent laudatio to Ruth Barcan Marcus, Professor Timothy Williamson says: One of the ideas in them that resonates most with current philosophy of language is that of proper names as mere tags, without descriptive content.

I jedna od ideja koja je istaknuta je ideja da imamo bukvalno skoro kao fabrike svinja za uzgoj srca.
And one of the ideas these people followed is the idea of luxury having almost like pig factories to grow hearts.

To je samo jedna od ideja koju smo imali.
That's just one idea I had.

Jedna od ideja je da je rasturen, krupna parcad su ostala netaknuta, zatim su se ponovo spojila, i tako da se dobila ova zbrka.
One idea was it was busted apart, these coarse pieces stayed intact, then were glued back together, so you get this hodgepodge.

To je samo jedna od ideja koju smo imali.
This is just one idea I had.

Jedna od ideja koje je Nimic izložio u četvrtak" bilo je korišćenje jednog imena na međunarodnom planu", izjavio je Gruevski novinarima.
One of the ideas Nimetz presented on Thursday"was the use of one name internationally", Gruevski told reporters.

To je samo jedna od ideja koju smo imali.
Well that was just one idea I had.

Jedna od ideja koje se proučavaju se odnosi na usmeravanje dizel vozila na taj način da se redukuje emisija štetnih gasova, i to tako da se osigura da se njihovi vozni ciklusi odigravaju u optimalnom rasponu.
One idea being explored is routing diesel delivery vehicles in such a way as to reduce harmful pollutants by ensuring their drive cycles are operating within an optimal range.

Ovo je jedna od ideja za naslovnu stranu.
This is one of the ideas I've got for the cover.

Jedna od ideja koje je Rahoj izneo bila je da se španski satovi vrate unazad jedan sat u odnosu na sadašnje srednjeevropsko vreme koje vlada u Španiji, i da se na taj način zemlja uskladi sa Portugalom, Britanijom i Irskom.
One idea put forward by Rajoy is to turn Spanish clocks back one hour from Central European Time, and to align the country with Portugal, the UK and Ireland.

Primer: Ovo je jedna od ideja u filmu„ Wild“ koji se zasniva na autobiografiji Šeril Strejd.
Example: This is one of the ideas in the movie Wild that is based on the autobiography of Cheryl Strayed.

Jedna od ideja zbog koje je blog nastao jeste mogućnost da prenesem neko svoje iskustvo, i da svojim načinom razmišljanja pokušam da usmerim mlade ljude kako da neke prepreke lakše pređu, onda kada zagaze u sopstveni biznis.
One of the ideas because of which the blog was created was to be able to transfer my own experience, and try to direct young people to overcome some obstacles more easily when they get into their own business.

Radim na pitanjima koja se prevashodno tiču izbeglica, i jedna od ideja koju sam dosta dugo ponavljao, većinom u zemljama u razvoju širom sveta, je da kako bi se podstakla integracija izbeglica, ne možemo prosto da damo blagodeti izbegličkom stanovništvu, moramo i da rešimo probleme zajednica domaćina u lokalnim područjima.
I work on questions predominantly to do with refugees, and one of the ideas I spent a lot of my time preaching, mainly to developing countries around the world, is that in order to encourage the integration of refugees, we can't just benefit the refugee populations, we also have to address the concerns of the host communities in local areas.

Jedna od ideja je uvođenje tzv. sektorske integracije u EU, odnosno da država po zatvaranju svakog poglavlja praktično u potpunosti uđe u sistem Unije u toj oblasti, a ne da, kao do sada, čeka da postane punopravna članica.
One idea is to introduce the so-called sectoral integration into the EU, that is, after the closure of each chapter, the state virtually fully enters the EU system in the relevant field, rather than waiting, as before, to become a full member.

Novina je bila jedna od ideja, novina je bila za javnost puna omladinskih problema, jer mi smo mislili da nema nešto koje je adresirano baš našoj generaciji.
The newspaper was one of the ideas… to publish a newspaper dealing with youth concerns, because we thought that there was nothing addressing our generation directly.

Novine su bile jedna od ideja, izdavati novine koje se bave problemima mladih, jer smo mislili da ne postoji ništa što se direktno obraća baš našoj generaciji.
The newspaper was one of the ideas… to publish a newspaper dealing with youth concerns, because we thought that there was nothing addressing our generation directly.