Sta znaci na Engleskom JEMSTVO - prevod na Енглеском

• collateral
• guarantee
• bond
• pledge
• bail

Примери коришћења Jemstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Imate li jemstvo?
You have collateral?

Jemstvo za sajam knjiga.
Book fair pledge.

Kosovski fond jemstvo.
Kosovo Credit Guarantee Fund.

Jemstvo od 5. 000 dolara, platio Džon Smit.
Bond $5,000. Cash by John Smith.

Avioni neka budu jemstvo.
Use the planes as collateral.

Gospodin Maning je iskoristio hotel kao jemstvo u nizu poslovnih transakcija i kupovina nekretnina.
Mr. Manning used the Montecito as collateral in a number of real estate and business transactions.

Nadam se da imate jemstvo.
I assume you have enough collateral.

Zahtevao je sigurnost, jemstvo, što nije bilo dato, a i koje bi, sve i da jeste, postalo tamnica.
He had been demanding a security, a guarantee, which is not granted, and which, if granted, would become a prison.

Kosovski fond jemstvo.
The Kosovo Credit Guarantee Fund.

On nije tražio jemstvo i naređeno mu je da ostane u pritvoru do datuma narednog ročišta zakazanog za 5.
He did not request bail and was ordered to remain in custody until the date of his next hearing, scheduled for April 5.

Zašto ste povukli svoje jemstvo, g?
Why did you withdraw your guarantee, Mr. Norman?

Da stavi vinograd kao jemstvo, da preuzme dug Ohaia?
To put up the vineyard as collateral? To take on all of Ojai's debt?

Žao mi je, ali ne možemo da prihvatimo vaše jemstvo.
I'm sorry, but we simply can't accept your collateral.

Danas dozvoli da bude održano drevno jemstvo tvog Oca tebi i tvojoj braći.
Today allow your Father's ancient pledge to you and all your brothers be kept.

Da, znam, ja sam na mestu gde gde da bi otišao, njima ti treba da daš… jemstvo.
Yeah, I know, but it's just that I'm in a place where in order for me to leave, they need you to give them… bail.

Preduzeća uveliko cene uspostavljanje fonda za kreditno jemstvo i vide ga kao priliku za rast i održivost.
Businesses highly valued the establishment of the credit guarantee fund and see it as an opportunity for growth and sustainability.

Ako neki bogataš u gradu obeća da će on platiti za druge, zar ne prihvataš njegovo jemstvo?
If one of the rich men in the city would promise you payment on behalf of another, wouldn't you accept his pledge?”?

Samo u zajam, i… do vraga, to je za jemstvo. Završavam!
It's just a loan, and, oh, hell, it's for my bail.

Osim toga, većina Amerikanaca živela je iznad svojih mogućnosti, koristeći svoje domove, sa njihovom naduvanom vrednošću, kao jemstvo.
Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral.

Ponovo… zašto ste otkazali vaše jemstvo, gdine Norman?
Now, why did you withdraw your guarantee, Mr. Norman?

Meni je određeno jemstvo od 12 miliona evra i to je najveće jemstvo koje je ikada određeno nekome u srpskom pravosuđu.
Bail was determined to me in the amount of EUR 12 million, which is the highest bail ever imposed to a person in Serbian judiciary.

Rejnald, sa templarima, je prekinuo kraljevo jemstvo za mir.
Reynald, with the Templars, have broken the king's pledge of peace.

Advokat Slobodana Milosevica predlozio je da se kao jemstvo da Milosevic nece napustiti zemlju prilozi njegova kuca u Beogradu, kao i da da izjavu kojm se obavezuje da ce se odazivati na pozive suda.
Slobodan Milosevic's lawyer proposed to use Milosevic's house in Belgrade as collateral that he would not leave the country along with a signed statement whereby Milosevic undertakes to respond to court summons.

Politički subjekat koji ne osvoji broj glasova iz stava 1. ovog člana, dužan je da vrati dobijena sredstva za koja je položio izborno jemstvo, u roku od 30 dana od dana proglešenja konačnih izbornih rezultata.
A political entity failing to win the number of votes specified in paragraph 1 of this Article is required to return the funds for which he gave an election bond within 30 days from the date of proclaiming final election results.

Izborno jemstvo Politički subjekat koji je dao izjavu da namerava da koristi sredstva iz javnih izvora za pokriće troškova izborne kampanje dužan je da položi izborno jemstvo u visini sredstava iz člana 21. st.
Election Bond Article 25 A political entity declaring intention to use funds from public sources to cover election campaign costs is required to give election bond in the amount of funds specified in Article 21 paragraphs 1 and 3 hereof.

Svaka nova estetska realnost čini čoveka koji je preživljava još izlovanijim, i ta izloacija, koja povremeno dobija formu književnog( ili nekakvog drugog ukusa), već samo po sebi može biti ako ne jemstvo, a ono oblik zaštite od potčinjavanja.
Every new aesthetic reality makes one's experience even more private; and this kind of privacy, assuming at times the guise of literary(or some other) taste, can in itself turn out to be, if not a guarantee, then a form of defense, against enslavement.

Ako politički subjekat ne vrati dobijena sredstava za koja je položio izborno jemstvo u roku iz stava 2. ovog člana, Republika Srbija, autonomna pokrajina ili jedinica lokalne samouprave izvršiće povraćaj ovih sredstava iz sredstava izbornog jemstva..
If a political entity fails to return the funds for which it gave an election bond within the deadline set forth under paragraph 2 of this Article, the Republic of Serbia, autonomous province or local government shall collect such funds from the election bond..

Svaka nova estetska realnost čini čoveka koji je preživljava još izlovanijim, i ta izloacija, koja povremeno dobija formu književnog( ili nekakvog drugog ukusa), već samo po sebi može biti ako ne jemstvo, a ono oblik zaštite od potčinjavanja.
Every new aesthetic reality makes man, it perezhivayushego, face even more special, and this particular, sometimes takes the form of a literary(or any other) taste, in itself may be, if not a guarantee, or at least a form of protection from enslavement.

Povraćaj sredstava Izborno jemstvo se vraća političkom subjektu ukoliko na izborima osvoji najmanje 1% važećih glasova, odnosno najmanje 0, 2% važećih glasova ako politički subjekat predstavlja i zastupa interese nacionalne manjine, u roku od 30 dana od dana proglašenja konačnih izbornih rezultata.
Return of Funds Article 26 The election bond is returned to the political entity if winning at elections a minimum of 1% of valid ballots and/or minimum 0.2% of valid ballots if the political entity is representing interests of a national minority, within 30 days from the date of declaring final election results.

Svaka nova estetska realnost čini čoveka koji je preživljava još izlovanijim, i ta izloacija, koja povremeno dobija formu književnog( ili nekakvog drugog ukusa), već samo po sebi može biti ako ne jemstvo, a ono oblik zaštite od potčinjavanja.
Any new aesthetic reality makes a person, her survivor, a face even more private, and this particular part, sometimes acquiring the form of literary(or some other) taste, can be in itself, if not a guarantee, then at least a form of protection from enslavement.