Sta znaci na Engleskom KAD JE STIGLA - prevod na Енглеском

• when she arrived
• when she got
• when she arrives
• when she came

Примери коришћења Kad je stigla на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesi li proverio kad je stigla?
Did you confirm when she arrived?

Kad je stigla tamo, odmah su je vezali.
When she got there, they tied her up.

Kako je bila Ket kad je stigla?
How was Kat when she arrived?

Kad je stigla, sreo je na trotoaru.
When she arrived, he met her at curbside.

Bila je povređena kad je stigla ovde.
That lady was dead when she got here.

Kad je stigla, njen izgled je promenjen.
When she arrives, her appearance, it has changed.

Pre oko sat vremena, kad je stigla u školu.
About an hour ago, when she got to school.

Kad je stigla, Harukami i Raneki su vec bili tamo.
When she arrived, McGonagall and Malfoy were already there.

Bila je povređena kad je stigla ovde.
She was so sick when she arrived.

Kad je stigla do vrha stepenista, zavukao sam joj ruku medju noge.
When she got to the top step, I stuck my hand between her legs.

Bila je povređena kad je stigla ovde.
She was injured when she arrived.

Kad je stigla na stanicu kod hotela, zvala vas je sa govornice da vi ništa ne posumnjate.
And when she got to the hotel station, She call you from a pay phone so you wouldn't suspect anything.

Problemi su nastali kad je stigla kući.
There were some problems when she got home.

A kad je stigla, bila je veoma pristojna i uglađena. Nosila je haljinu koju je skrojila za tu priliku.
And when she arrived, she was very polite and courteous, wearing a dress that she'd made for the occasion.

Bila je povređena kad je stigla ovde.
She had problems when she came here.

Kad je stigla do strmog dela, koji je bio previše sklizak, pala je i povredila bi se da nije bilo mene.
When she got to the steep place it was too slick and down she came, and would have hurt herself but for me.

Bilo je podne kad je stigla na venčanje.
It was noon when she arrived at the company.

Zenice su joj bile proširene kad je stigla.
Her eyes were dilated when she got here.

Kad je stigla u bolnicu, bila je… kao i uvek dostojanstevna, ali mogli ste videti, naravno, da je bila slomljena.
When she arrived at the hospital, she had her… ever-present dignity, but you could tell, of course, that she was devastated.

Bila je povređena kad je stigla ovde.
She was destitute when she got here.

Kad je stigla, objašnjavaju joj da je živeo u ukletoj zgradi i da je doveden u bolnicu u lošem fizičkom stanju, te da su njeno ime pronašli u njegovom dnevniku.
When she arrives, they explain that he was living in a condemned building and was taken to the hospital in poor health, and that they found her name in his diary.

Seti se kakva je bila kad je stigla ovde.
Imagine how she was when she came here.

Kad je stigla do dna, nije mogla da se odupre osećanju da je odjednom kročila u novu stvarnost koja je malo drugačija od one koju je upravo napustila. Vrlo slična, ali drugačija.
When she gets to the bottom, she can't help but feel that, all of a sudden, she's entered a new reality that's just slightly different from the one that she left, but very similar, but different.

Bila je trudna kad je stigla u kamp.
She was pregnant when she arrived at the camp.

I ta devojka je rekla da je ovde bila devojka kad je stigla.
And that girl said that there was a girl when she got here.

Dean Randall je sponzorio kinesko siroce Mei Mei za mnogo godina, kad je stigla u Sydney i krenula da mu se zahvali, njihovi zivoti su se promenili zauvek….
Dean Randall has sponsored a young Chinese orphan Mei Mei for many years, when she arrives in Sydney out of the blue to thank him, their lives….

Ali ako su samo htjeli ukrasti dijamante, zašto nisu oteli Mary kad je stigla na aerodrom?
But if they were always gonna steal the diamonds, why wouldn't they just snatch Mary when she arrived at the airport?

Mora da je te veceri prekršila pravilo da ne pije, jer kad je stigla bila je potpuno natreskana i nije mogla da shvati da su kola hitne pomoci vec otišla.
She must have broken her rule against drinking that night for when she arrived she was stupid with liquor and unable to understand that the ambulance had already gone to Flushing.

Majka je bila mnogo uznemirena kad je stigla u bolnicu.
My mother was so upset- when she got to the hospital.

Žena po imenu Aomame u Japanu 1984. spuštala se niz vijugavo stepenište uzdignutog autoputa. Kad je stigla do dna, nije mogla da se odupre osećanju da je odjednom kročila u novu stvarnost koja je malo drugačija od one koju je upravo napustila. Vrlo slična, ali drugačija.
A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway. When she gets to the bottom, she can't help but feel that, all of a sudden, she's entered a new reality that's just slightly different from the one that she left, but very similar, but different.