Sta znaci na Engleskom KAD SHVATITE - prevod na Енглеском

• when you realize
• once you understand
• when you understand
• when you figure out
• when you realise

Примери коришћења Kad shvatite на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednostavno je kad shvatite osnove.
It's pretty simple. Once you understand the basics.

Kad shvatite da vaši preci sada gledati na vas;
When you realize that your ancestors now look to you;.

Letenje je onaj trenutak, kad shvatite.
They are the name of that moment when you realize.

Hearn, kad shvatite što se dogodilo… onda idem k Dewitt.
Mr. Hearn, when you figure out what happened… Then I go to DeWitt.

Nauka je jednostavna kad shvatite da je sve to Bog.
Science is really simple when you realize it's all just God.

Delovalo mi je komplikovano, ali skroz je jednostavno kad shvatite koncept.
This takes some practice, but it is very simple once you understand the concept.

Čudan je osjećaj kad shvatite da ste izgubili poštovanje… četvoro ljudi odjednom.
It's a weird feeling when you realise you've lost the respect of four people all at once.

Delovalo mi je komplikovano, ali skroz je jednostavno kad shvatite koncept.
Looks complicated at first, but is really very easy when you understand the concept.

Kad shvatite kakvo leglo prljavštine se krije u dušeku, nećete sačekati ni jedan sekund.
When you realize what dirt hidden in the mattress, you will not wait anymore.

Postoji taj grozan momenat kad shvatite da se zaljubljujete.
There is that awful moment when you realize that you're falling in love.

Najbolje od svega je što ova opcija uopšte nije nedostižna, šta više, izuzetno je povoljna- naročito kad shvatite šta dobijate.
Best of all, this option is not at all unattainable, and what's more, it's extremely convenient- especially when you understand what you get.

Još lakše je kad shvatite da ništa ne košta jer je već u vama.
It is even easier when you realise it does not cost you anything because it is already in you..

Želim ponoviti, začuđujuće je što je Pavle brinuo za Jevreje kad shvatite kako su ga tretirali.
And I want to repeat, it is amazing that Paul had a concern for the Jews when you realize how they treated Him.

Vi već napredujete kad shvatite da su te vaše stvari loše, i zaista se kultivišete ako ste u stanju da ih odbacite.
You are already making progress when you realize that these things of yours are bad, and you are actually cultivating yourself if you are able to reject them.

Stanite na kraj reda i neko drugi će uraditi, a kad shvatite da to radi, možete da se priključite.
Go to the back of the line and someone else will do it, and then when you figure out that this works, you can join as well.

I stvar postaje sasvim zamršena kad shvatite da, za razliku od drugih alata iz pleistocena, na sekiricama najčešće nema oštećenja niti istrošenosti delikatnih ivica oštrice.
And the plot really thickens when you realize that, unlike other pleistocene tools, the hand axes often exhibit no evidence of wear on their delicate blade edges.

Da vidimo kako ide". Nosite se. Stanite na kraj reda i neko drugi će uraditi, a kad shvatite da to radi, možete da se priključite.
Screw you. Go to the back of the line and someone else will do it, and then when you figure out that this works, you can join as well.

Kad shvatite da su vaše misli jednake vašoj tački privlačnosti i da to kako se osećate pokazuje vaš nivo dopuštanja ili odupiranja, ključ stvaranja svega što želite biće u vašim rukama.
Once you understand that the way you feel indicates your level of allowing or resisting, you now hold the key to creating anything that you desire.

I stvar postaje sasvim zamršena kad shvatite da, za razliku od drugih alata iz pleistocena, na sekiricama najčešće nema oštećenja niti istrošenosti delikatnih ivica oštrice. neke od njih su u svakom slučaju prevelike da bi se koristile za obradu mesa.
And the plot really thickens when you realize that, unlike other pleistocene tools, the hand axes often exhibit no evidence of wear on their delicate blade edges. And some, in any event, are too big to use for butchery.

Ali obećavamo vam da ćete. kad shvatite koliko ste snažni onda kad se, bez obzira na sve, ovog časa osećate dobro, držati u rukama ključ koji će vam otvoriti vrata mogućnosti da postignete ono stanje bića, zdravlja, bogastva ili bilo koje drugo koje želite.
But it is our absolute promise to you that when you understand the power of feeling good now, no matter what, you will hold the key to the achievement of any state of being, any state of health, any state of wealth or any state of anything that you desire.

Kad shvate da nemaju drugog izbora.
When they realize they have no other choice.

A šta kad shvate da te nema?
And once they realize you're gone?

A kad shvati da stvarno ne ide, on ode.
Then when he realized he really didn't get away with it he leaves.

Kad shvati da je prevaren i da je novac lažan.
When he realizes that he's been tricked and that the money is not real.

Kad shvati da će da živi do sedamdesete, o' ladiće malo.
When he realizes he's going to live until he's 70, he will slow down.

Gradonacelnika, kad shvati da su sve hotelske sobe sad prazne?
The mayor, when he realizes all the hotel rooms are now empty?

Kad shvate da od toga nema ništa, jako se razočaraju.
When they realize that something is not quite right, they become disappointed.

Isto kao što mene ljudi gledaju kad shvate ko sam.
The same way people look at me when they realize who I am.

Da li mu je tesko da se izvini kad shvati da je pogresio?
Did he apologize when he realized his mistake?

Biće sve u redu kad shvate da nije.
When they realize she's not, everything's gonna be fine.